Текст и перевод песни Kristofer Greczula - Intoxicated Love

Intoxicated Love

INTOXICATED LOVE

Nothing I can do about it
I'm hitting the wall
These words I've spoken slow and shouted
Don't reach you at all

Whatever I say
Is leaving you cold
Whatever comes down
Is always my fault

So what if we've paved
The end of the road
Just circling around
And fainting

We're broken victims of
Intoxicated love
We think we're flying but we're sinking

I've had a bit too much
Can't wait to sober up
Tear down that fire in my system

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Never thought you'd lose your senses
She's weakened your heart
Bled out cutting through your fences
I'd let down my guard

Whatever I say
Is leaving you cold
Whatever comes down
Is always my fault

So what if we've paved
The end of the road
Just circling around
And fainting

We're broken victims of
Intoxicated love
We think we're flying but we're sinking

I've had a bit too much
Can't wait to sober up
Tear down that fire in my system

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Can't let you go
Don't you say you're getting over me
Don't let me be

I won't let you go
Cause I can't give up and call defeat
So don't you ever disbelieve

We're broken victims of
Intoxicated love
We think we're flying but we're sinking

I've had a bit too much
Can't wait to sober up
Tear down that fire in my system

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Intoxicated Love

AMOUR INTOXIQUÉ

Je ne peux rien y faire
Je suis contre le mur
Ces mots que j'ai dits lentement et criés
Ne te parviennent pas du tout

Quoi que je dise
Te laisse froide
Quoi qu'il arrive
C'est toujours ma faute

Alors, et si nous avions pavé
La fin de la route
Tournant juste autour
Et en nous évanouissant

Nous sommes des victimes brisées de
L'amour intoxiqué
On pense voler mais on coule

J'ai un peu trop bu
J'ai hâte de me remettre
Détruire ce feu dans mon système

J'aimerais pouvoir résoudre notre conflit
Avec ton aide ce serait tellement simple
J'aimerais que nous puissions voler au lieu de couler

Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais la tête
Elle a affaibli ton cœur
Saignée en coupant tes clôtures
J'aurais baissé ma garde

Quoi que je dise
Te laisse froide
Quoi qu'il arrive
C'est toujours ma faute

Alors, et si nous avions pavé
La fin de la route
Tournant juste autour
Et en nous évanouissant

Nous sommes des victimes brisées de
L'amour intoxiqué
On pense voler mais on coule

J'ai un peu trop bu
J'ai hâte de me remettre
Détruire ce feu dans mon système

J'aimerais pouvoir résoudre notre conflit
Avec ton aide ce serait tellement simple
J'aimerais que nous puissions voler au lieu de couler

Je ne peux pas te laisser partir
Ne dis pas que tu me surpasses
Ne me laisse pas être

Je ne te laisserai pas partir
Parce que je ne peux pas abandonner et appeler la défaite
Alors ne doute jamais

Nous sommes des victimes brisées de
L'amour intoxiqué
On pense voler mais on coule

J'ai un peu trop bu
J'ai hâte de me remettre
Détruire ce feu dans mon système

J'aimerais pouvoir résoudre notre conflit
Avec ton aide ce serait tellement simple
J'aimerais que nous puissions voler au lieu de couler

J'aimerais pouvoir résoudre notre conflit
Avec ton aide ce serait tellement simple
J'aimerais que nous puissions voler au lieu de couler