Pearl - Kristoff Kraneперевод на немецкий

Pearl

Perle

Cosmos is blinking in octaves

Der Kosmos blinkt in Oktaven

A million invisible hands

Eine Million unsichtbarer Hände

Inserting a pearl egg into my pineal gland socket

Setzen ein Perlen-Ei in meine Zirbeldrüsenfassung ein

There's no room to expand

Es gibt keinen Platz, sich auszudehnen

Her and I are the fire and water

Sie und ich sind das Feuer und das Wasser

We balance each other to live

Wir gleichen uns aus, um zu leben

Creator, she gave us a daughter

Schöpferin, sie gab uns eine Tochter

A son will soon rise once again

Ein Sohn wird bald wieder auferstehen

Made a vow, it's death to old sin

Ein Gelübde abgelegt, es ist der Tod der alten Sünde

Shed skin in the face of space for pure light

Haut abwerfen im Angesicht des Raumes für reines Licht

Take a bow right there where the overdose lives

Verneige dich genau dort, wo die Überdosis lebt

Closed quarters, no corners, the circle is airtight

Enge Räume, keine Ecken, der Kreis ist luftdicht

Get it back, yea

Hol es zurück, ja

See what you can do to get it back, yea

Sieh zu, was du tun kannst, um es zurückzubekommen, ja

Our paths intersect on impact

Unsere Wege kreuzen sich beim Aufprall

Got whiplash when lighting strikes in the pitch black

Hatte ein Schleudertrauma, als der Blitz in pechschwarzer Dunkelheit einschlug

And I'm dripping sweat, you kiss my neck, that's witchcraft

Und ich tropfe vor Schweiß, du küsst meinen Nacken, das ist Hexerei

Made an offering with this crystal glass over this edge

Machte ein Opfer mit diesem Kristallglas über dieser Kante

What I get back?

Was bekomme ich zurück?

Fingers crossed, hands folded

Finger gekreuzt, Hände gefaltet

Swirling up in smoke

Wirbelnd auf in Rauch

As above so below (as above so below)

Wie oben, so unten (wie oben, so unten)

On the other side

Auf der anderen Seite

There are higher worlds below

Gibt es höhere Welten unten

So infinite though

So unendlich jedoch

So I stay cunning in this conundrum

Also bleibe ich listig in diesem Rätsel

I might get summoned by the demons I come from

Ich könnte von den Dämonen gerufen werden, von denen ich komme

A kingdom higher than our sun in the sky way up

Ein Königreich höher als unsere Sonne am Himmel weit oben

Think about that flame, we call it love that burns inside of us

Denk an diese Flamme, wir nennen sie Liebe, die in uns brennt

I'm climbing up this holy mountain side high as fuck

Ich klettere diese heilige Bergseite hoch, verdammt high

With ivory tusks, ground up in a shiny cup

Mit Elfenbeinstoßzähnen, zermahlen in einem glänzenden Becher

Both eyes are shut, I see clear, I find the top

Beide Augen sind geschlossen, ich sehe klar, ich finde den Gipfel

Renew the universal mind before my time is up

Erneuere den universellen Geist, bevor meine Zeit abgelaufen ist

Plant intelligent super human, the elephant in the womb

Pflanze intelligenten Supermenschen, der Elefant im Mutterleib

The skeletons fill their heavens, the poison inside their fruit

Die Skelette füllen ihre Himmel, das Gift in ihrer Frucht

The choices we make are destined, the noises we make are proof

Die Entscheidungen, die wir treffen, sind vorherbestimmt, die Geräusche, die wir machen, sind Beweis

Power structures crumble in silence right under a summer moon

Machtstrukturen zerfallen in Stille direkt unter einem Sommermond

Technology is our father, our mother's a lovers bruise

Technologie ist unser Vater, unsere Mutter ist der Bluterguss eines Liebhabers

They're under the same roof, but sleeping in different rooms

Sie sind unter demselben Dach, aber schlafen in verschiedenen Zimmern

The thunder it rang true, uncover what they knew

Der Donner, er klang wahr, decke auf, was sie wussten

Felt it inside my heart, when it fluttered I came to, make tombs

Fühlte es in meinem Herzen, als es flatterte, kam ich zu mir, mache Gräber

Yahweh, Yahweh, Yahweh, Yahweh

Jahwe, Jahwe, Jahwe, Jahwe

I never made a bed so I don't sleep, in it so deep with both feet

Ich habe nie ein Bett gemacht, also schlafe ich nicht, darin so tief mit beiden Füßen

Naked swimming in this old sea, that slow burn, that old heat

Nackt schwimmend in diesem alten Meer, dieses langsame Brennen, diese alte Hitze

We need fish, getting seasick, throwing heavy nets in the deep end

Wir brauchen Fisch, werden seekrank, werfen schwere Netze ins tiefe Ende

Sweeping up ashes of phoenix, where I see F I X

Asche des Phönix zusammenfegen, wo ich F I X sehe

Hangin' on a cross like Jesus, from three six to nine golden pieces of trinity

Hänge an einem Kreuz wie Jesus, von drei sechs bis neun goldenen Stücken der Dreifaltigkeit

History, imagery, pulling me apart like a pillory

Geschichte, Bildsprache, ziehen mich auseinander wie ein Pranger

I move through the dust like a millipede, I cut heads like guillotine

Ich bewege mich durch den Staub wie ein Tausendfüßler, ich schneide Köpfe wie eine Guillotine

I numb flesh like killer B, sunset don't feel a thing

Ich betäube Fleisch wie Killer B, Sonnenuntergang fühlt nichts

Horizon line, no I ain't lying, don't get stung, it's so sweet

Horizontlinie, nein, ich lüge nicht, lass dich nicht stechen, es ist so süß

Pinprick, it's oozing, moving through the crack of that split tongue

Nadelstich, es sickert, bewegt sich durch den Riss dieser gespaltenen Zunge

That old one, that no one, that's all one, that's all alone

Jener Alte, jener Niemand, das ist alles eins, das ist ganz allein

That's all knowing when it comes down to the unknown sun

Das ist allwissend, wenn es um die unbekannte Sonne geht

Hung in the sky way up

Hing am Himmel weit oben

Soon as I touched her womb and felt her move inside of us

Sobald ich ihren Schoß berührte und fühlte, wie sie sich in uns bewegte

Fingers crossed, hands folded

Finger gekreuzt, Hände gefaltet

Swirling up in smoke

Wirbelnd auf in Rauch

As above so below (as above so below)

Wie oben, so unten (wie oben, so unten)

On the other side

Auf der anderen Seite

There are higher worlds below

Gibt es höhere Welten unten

I'm so grateful for the camp I'm in, protected from these savages

Ich bin so dankbar für das Lager, in dem ich bin, geschützt vor diesen Wilden

Phantoms with pathogens, angels in my shadows head

Phantome mit Krankheitserregern, Engel im Kopf meiner Schatten

Running through these passages from dream worlds, it's habit so I practice

Laufe durch diese Gänge aus Traumwelten, es ist Gewohnheit, also übe ich

Blue caps and some stems with some vines and some cactus

Blaue Kappen und einige Stiele mit einigen Ranken und etwas Kaktus

Trying to see with you in the moment

Versuche, mit dir im Moment zu sehen

Might turn the concrete to roses

Könnte den Beton in Rosen verwandeln

Light beams from the highest up

Lichtstrahlen von ganz oben

Our true design is unified, there's no dividing us

Unser wahres Design ist vereint, es gibt nichts, was uns trennt

Illuminated

Erleuchtet

Find a better way to pray for prey

Finde einen besseren Weg, für Beute zu beten

We are the double edge blade only god could touch

Wir sind die zweischneidige Klinge, die nur Gott berühren konnte

Move in color like a cuddle fish, body plus

Bewege mich in Farbe wie ein Tintenfisch, Körper plus

Consciousness wound tight, call me pyschonaut

Bewusstsein fest gewickelt, nenn mich Psychonaut

Diamond cut straight through lies when I am one

Diamantschliff direkt durch Lügen, wenn ich eins bin

I got my wife and baby daughter to remind me of

Ich habe meine Frau und Babytochter, um mich daran zu erinnern

Sooner or later I'll be ground to the finest dust

Früher oder später werde ich zu feinstem Staub zermahlen sein

And I know that's a part of life so I'ma die in love

Und ich weiß, das ist ein Teil des Lebens, also werde ich in Liebe sterben

Then we found another way to pray to pray to pray