Текст и перевод песни Kristoff Krane - The Trap
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Essa
armadilha
salvou
minha
vida
antes
Ce
piège
m'a
déjà
sauvé
la
vie
O
que
eu
passei
debaixo
do
tapete
Ce
que
j'ai
balayé
sous
le
tapis
Olhos
pra
cima,
no
chão
Les
yeux
levés,
au
sol
A
sensação
de
que
você
quer
morrer
sempre
vai
embora
Ce
sentiment
que
tu
veux
toujours
mourir
disparaît
Contanto
que
você
decida
ficar
Tant
que
tu
décides
de
rester
Por
favor
não
escorregue
S'il
te
plaît,
ne
glisse
pas
Não
ouça
essa
voz
N'écoute
pas
cette
voix
Não
é
seu
Ce
n'est
pas
la
tienne
É
um
vício
e
vive
C'est
un
vice
qui
vit
Para
matar
sua
escolha
Pour
tuer
ton
choix
Este
sistema
é
uma
besta
solitária
com
engrenagens
que
moem
à
vontade
Ce
système
est
une
bête
solitaire
avec
des
engrenages
qui
tournent
à
volonté
Mas
quem
vai
dizer
se
você
optar
por
ficar
que
não
vamos
encontrar
um
novo
caminho
através
Mais
qui
dira
si
tu
choisis
de
rester
que
nous
ne
trouverons
pas
un
nouveau
chemin
à
travers
E
eu
sou
um
deles
Et
j'en
suis
un
Isso
eu
não
posso
negar
Je
ne
peux
pas
le
nier
Mas
eu
me
recuso
a
perder
o
controle
Mais
je
refuse
de
perdre
le
contrôle
Antes
de
te
olhar
nos
olhos
Avant
de
te
regarder
dans
les
yeux
E
lembrar
Et
de
me
rappeler
Que
nunca
seremos
destruídos
Que
nous
ne
serons
jamais
détruits
E
atrás
de
você
está
uma
memória
no
tempo
Et
derrière
toi,
il
y
a
un
souvenir
dans
le
temps
Isso
define
você
e
tudo
o
que
você
divide
Qui
te
définit
et
tout
ce
que
tu
partages
Pelo
medo
é
multiplicado
por
cada
ano
que
você
esteve
vivo
Par
la
peur,
multiplié
par
chaque
année
de
ta
vie
Veja,
a
mente
está
jogando
truques
em
nós
a
maior
parte
do
tempo
Vois,
l'esprit
nous
joue
des
tours
la
plupart
du
temps
Nós
apenas
esquecemos
de
como
corrigir
o
que
foi
quebrado
e
mentiu
para
Nous
oublions
simplement
comment
réparer
ce
qui
a
été
brisé
et
menti
A
mente
tem
uma
arma
própria
L'esprit
a
une
arme
à
feu
de
son
propre
E
desafiar
seria
como
lutar
pela
minha
vida
Et
le
contester
serait
comme
me
battre
pour
ma
vie
Apenas
para
morrer
no
trono
Juste
pour
mourir
sur
le
trône
Você
nunca
está
certo,
eu
nunca
estou
errado
Tu
n'as
jamais
raison,
je
n'ai
jamais
tort
Dois
erros
nunca
irão
acertar
Deux
erreurs
ne
font
jamais
un
bien
E
dois
corações
são
sempre
melhores
que
um
Et
deux
cœurs
valent
toujours
mieux
qu'un
Uma
vez
queimado
Une
fois
brûlé
Duas
vezes
tímido
o
seu
direito
Deux
fois
timide
de
ton
droit
Eu
nunca
vou
saber
por
quê
Je
ne
saurai
jamais
pourquoi
Você
não
foi
amado
direito
Tu
n'as
pas
été
aimée
correctement
Ou
porque
eles
nunca
te
disseram
que
você
é
linda
como
você
é
Ou
pourquoi
on
ne
t'a
jamais
dit
que
tu
es
belle
comme
tu
es
E
no
lado
mais
brilhante
de
cada
cicatriz
Et
du
côté
le
plus
brillant
de
chaque
cicatrice
É
um
futuro
para
os
mais
jovens
você
sobreviver
através
C'est
un
avenir
pour
les
plus
jeunes
que
tu
survivras
Essa
armadilha
salvou
minha
vida
antes
Ce
piège
m'a
déjà
sauvé
la
vie
O
que
eu
passei
debaixo
do
tapete
Ce
que
j'ai
balayé
sous
le
tapis
Olhe
para
cima,
mentindo
no
chão
...
Regarde
en
haut,
mentant
sur
le
sol
...
Por
favor
não
escorregue
S'il
te
plaît,
ne
glisse
pas
Não
ouça
essa
voz
N'écoute
pas
cette
voix
Não
é
seu
Ce
n'est
pas
la
tienne
É
um
vício
e
vive
C'est
un
vice
qui
vit
Para
matar
sua
escolha
Pour
tuer
ton
choix
Essa
é
a
sua
filha?
C'est
ta
fille
?
Espero
que
seja
J'espère
que
oui
Jogá-la
fora
com
a
água
do
banho
e
vê-la
tentar
nadar
La
jeter
avec
l'eau
du
bain
et
la
voir
essayer
de
nager
Terá
efeitos
que
agora
podem
parecer
impossíveis
de
considerar
Aura
des
effets
qui
peuvent
maintenant
sembler
impossibles
à
considérer
Mas
eu
não
acredito
que
ela
tenha
menos
probabilidade
de
querer
viver
Mais
je
ne
crois
pas
qu'elle
ait
moins
de
chances
de
vouloir
vivre
Sabendo
que
sua
idéia
de
um
homem
é
alguém
que
é
um
quitter
Sachant
que
son
idée
d'un
homme
est
quelqu'un
qui
est
un
démissionnaire
Quem
preferia
ceder
e
desistir
do
que
dar-lhe
Qui
préférerait
céder
et
abandonner
plutôt
que
de
lui
donner
Algo
para
olhar
adiante
nesta
vida
que
ela
vive
Quelque
chose
à
attendre
dans
cette
vie
qu'elle
vit
Porque
ele
não
conseguia
encontrar
a
coragem
de
lutar
pelo
seu
Parce
qu'il
n'a
pas
trouvé
le
courage
de
se
battre
pour
le
sien
Eu
sei
que
é
difícil
imaginar
Je
sais
que
c'est
difficile
à
imaginer
Se
você
decidir
deixar
você
não
morrerá
em
paz
Si
tu
décides
de
partir,
tu
ne
mourras
pas
en
paix
Você
não
encontrará
a
peça
do
quebra-cabeça
que
você
está
procurando
Tu
ne
trouveras
pas
la
pièce
du
puzzle
que
tu
recherches
Você
não
vai
sentir
falta
dela
Tu
ne
la
regretteras
pas
E
nós
podemos
encontrar
um
novo
caminho
se
você
ficar
Et
nous
pouvons
trouver
un
nouveau
chemin
si
tu
restes
E
esta
pode
ser
a
única
escolha
que
você
faz
Et
cela
pourrait
être
le
seul
choix
que
tu
fais
Você
nunca
vai
se
arrepender
Tu
ne
le
regretteras
jamais
Agora
senhor
Maintenant,
mon
cher
Vamos
ajudá-la
On
va
l'aider
Tudo
bem,
tudo
bem
D'accord,
d'accord
VÍDEO
RELACIONADO
VIDÉO
LIÉE
Reproduzir
vídeo
Lire
la
vidéo
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keller Christopher Michael
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.