Текст и перевод песни Kristoffer Cusick - Bailout Song #3

Bailout Song #3

Hey, it's Casey
Blah, blah, blah, blah, blah

This is your bailout
Sweetie, your bailout
Honey, I'm callin' to bail you out
And you still aren't answering
Your phone, now I'm pissed
I mean really

Wait, hold on
Stop the music!
I said stop the music!
I don't wanna sing anymore!
Shit!

Okay, seriously, bitch?
What's the deal?
'Cause this is like my third
Unreturned phone call tonight
Which has never happened before
And it's really starting to make me
Feel desperate
And Reggie doesn't do desperate
Correct me if I'm wrong
But did we not agree
The night that we met doing karaoke
And, and bonding over 'Love is a Battlefield'
That we would be best friends forever?!
Well I'm fairly certain BFF's pick up the phone
When the other one calls, right?!
I mean, what is going on here?
One date and you're already
Dumping me for this guy?
Could it really be going that well?
Or did he just, like, shove you
In the back of his creepy white van
And now your phone's lying in a ditch
At the side of the road somewhere!

You're not dead, are you?
Oh my god, you're totally dead!
And he's, he's, he's, he--
Oh! Oh! He's making a dress out of your skin
At this very moment
And you're never even gonna get this voicemail!
That's it, Case
I'm comin' to the rescue!
Later, skank!

Песня о спасении №3

Эй, это Кейси
Бла, бла, бла, бла, бла

Это твой спаситель
Милая, твой спаситель
Дорогуша, я звоню, чтобы спасти тебя
А ты все еще не отвечаешь
На свой телефон, теперь я зол
Я серьезно

Подожди, постой
Выключи музыку!
Я сказал, выключи музыку!
Я больше не хочу петь!
Черт!

Ладно, серьезно, стерва?
В чем дело?
Потому что это уже мой третий
Пропущенный звонок за сегодня
Чего раньше никогда не случалось
И это действительно начинает меня
Напрягать
А Реджи не занимается херней
Поправь меня, если я не прав
Но разве мы не договорились
В ту ночь, когда мы встретились, на караоке
И, и сблизились под 'Love is a Battlefield'
Что мы будем лучшими друзьями навсегда?!
Ну, я совершенно уверен, что ЛДП берут трубку
Когда звонит другой, так?!
Я имею в виду, что здесь происходит?
Одно свидание, и ты уже
Бросаешь меня ради этого парня?
Неужели все так хорошо?
Или он просто, типа, засунул тебя
В кузов своего жуткого белого фургона
И теперь твой телефон валяется в канаве
Где-то на обочине дороги!

Ты же не умерла, да?
Боже мой, ты же умерла!
И он, он, он, он--
О! О! Он шьет платье из твоей кожи
Прямо сейчас
И ты даже не прослушаешь эту голосовую почту!
Вот и все, Кейс
Я иду на помощь!
Пока, шмара!