Текст и перевод песни Kristy Lee Cook - Airborne Ranger Infantry

Airborne Ranger Infantry

My daddy was a soldier in a foreign war But he doesn't like to talk about it any more
He kept a picture of my mama right by his heart
He'd give it one last look before the fighting would start
He said all I ask is that you don't forget
Cause the wars not over when the fighting ends

There's a part of me that will always be Just a boy in a hole with an M-16 Airborne ranger infantry

I left my best friend lying in a pool of blood
While I crawled away through the brush and mud
If I could choose to go back again I'd die lying there next to him
I still see his face when I close my eyes
As I won't forget his sacrifice

There's a part of me that will always be Just a boy in a hole with an M-16 Airborne ranger infantry

(Vocal)

I didn't do it for the money
Didn't do it for fame
I didn't do it so the world would remember my name
I did it for my family and my country, And my brothers who died right next to me.

And all we ask is that you don't forget Cause the wars not over when the fighting ends
There's a part of us that will always be Just boys in a hole with our M-16s

Infanterie de rangers parachutistes

Mon père était un soldat dans une guerre étrangère, mais il n'aime plus en parler.
Il gardait une photo de ma mère près de son cœur.
Il la regardait une dernière fois avant que le combat ne commence.
Il a dit que tout ce que je demande, c'est que tu n'oublies pas.
Parce que la guerre ne se termine pas quand les combats cessent.

Il y a une partie de moi qui sera toujours juste un garçon dans un trou avec un M-16, une infanterie de rangers parachutistes.

J'ai laissé mon meilleur ami gisant dans une mare de sang.
Alors que je rampais à travers les buissons et la boue.
Si je pouvais choisir de retourner en arrière, je mourrais là, à côté de lui.
Je vois toujours son visage quand je ferme les yeux.
Je ne vais pas oublier son sacrifice.

Il y a une partie de moi qui sera toujours juste un garçon dans un trou avec un M-16, une infanterie de rangers parachutistes.

(Vocal)

Je ne l'ai pas fait pour l'argent.
Je ne l'ai pas fait pour la gloire.
Je ne l'ai pas fait pour que le monde se souvienne de mon nom.
Je l'ai fait pour ma famille et mon pays, et pour mes frères qui sont morts à mes côtés.

Et tout ce que nous demandons, c'est que tu n'oublies pas, parce que la guerre ne se termine pas quand les combats cessent.
Il y a une partie de nous qui sera toujours juste des garçons dans un trou avec nos M-16.