Текст и перевод песни Kristy Lee Cook - Hold Your Horses

Hold Your Horses

You made alive out of this rodeo
I've made a living out of loving you
You said this ride is what you're living for
And there is nothing that will change your point of view
You're betting everything you have on ropes and dreams
You say your hands are tied there ain't no room for me

So hold your horses, baby, let me go
Cause I can't wait for you to hold me anymore
I can't tie you down, you want to be free
So hold your horses if you can't hold me

You take your pride in buckles made of gold
You could be losing more than you could ever win
I've tried and tried, but you ain't there to hold
I've gave it up on you cause you ain't giving in
Just like your broken bones, your promises will break
Lord knows I love ya, boy, but it's all I can take

So hold your horses, baby, let me go
Cause I can't wait for you to hold me anymore
I can't tie you down, you want to be free
So hold your horses if you can't hold me

So hold your horses, baby, let me go
Cause I can't wait for you to hold me anymore
I can't tie you down, you want to be free
So hold your horses if you can't hold me

Tiens tes chevaux

Tu as fait de cette rodéo un monde vivant
J'ai fait ma vie en t'aimant
Tu as dit que cette course est ce pour quoi tu vis
Et rien ne changera ton point de vue
Tu paries tout ce que tu as sur des cordes et des rêves
Tu dis que tes mains sont liées, il n'y a pas de place pour moi

Alors tiens tes chevaux, mon chéri, laisse-moi partir
Parce que je ne peux plus attendre que tu me prennes dans tes bras
Je ne peux pas te retenir, tu veux être libre
Alors tiens tes chevaux si tu ne peux pas me tenir

Tu tires ta fierté de boucles en or
Tu pourrais perdre plus que tu ne pourrais jamais gagner
J'ai essayé et essayé, mais tu n'es pas là pour me tenir
J'en ai fini avec toi parce que tu ne cèdes pas
Comme tes os brisés, tes promesses vont se briser
Dieu sait que je t'aime, mon garçon, mais c'est tout ce que je peux supporter

Alors tiens tes chevaux, mon chéri, laisse-moi partir
Parce que je ne peux plus attendre que tu me prennes dans tes bras
Je ne peux pas te retenir, tu veux être libre
Alors tiens tes chevaux si tu ne peux pas me tenir

Alors tiens tes chevaux, mon chéri, laisse-moi partir
Parce que je ne peux plus attendre que tu me prennes dans tes bras
Je ne peux pas te retenir, tu veux être libre
Alors tiens tes chevaux si tu ne peux pas me tenir