Текст и перевод песни Kristóf Hajós feat. Bemti - Congratulations

Congratulations

Have you ever thought
To look into the mirror
It needs a bit of cleaning
After all the times
And I know it's hard
To see without your glasses
But have you ever thought
To look beyond the lines

They look a bit distorted
The things you think you see
Fooling with your vision
Fooling with your brain
The uppers and the downers
Met you anywhere but halfway
But tell me, have you ever
Ever thought to say

Congratulations
You're doing fine
Time to take a break now
From chasing the divine

Congratulations
You're doing great
Isolation's over
So go out and celebrate

It's heavy, I know, but you're doing fine

It's heavy, said the doctor
It's heavy, said the deep
And all their words of wisdom
Puts your heart to sleep
But are you what they tell you
Or you'll be on your own way
So tell me, have you ever
Ever thought to say

Congratulations
You're doing fine
Time to take a break now
From chasing the divine

Congratulations
You're doing great
Isolation's over
So go out and celebrate

It's heavy, I know, it's heavy, I know

Félicitations

As-tu déjà pensé
À te regarder dans le miroir ?
Il a besoin d'être nettoyé,
Après tout ce temps.
Et je sais que c'est dur
De voir sans tes lunettes,
Mais as-tu déjà pensé
À regarder au-delà des apparences ?

Elles semblent un peu déformées,
Les choses que tu crois voir,
Trompant ta vision,
Trompant ton esprit.
Les hauts et les bas
T'ont rencontrée partout sauf à mi-chemin.
Mais dis-moi, as-tu jamais
Pensé à dire :

Félicitations,
Tu t'en sors bien.
Il est temps de faire une pause
Dans ta quête du divin.

Félicitations,
Tu es formidable.
L'isolement est terminé,
Alors sors et fais la fête.

C'est lourd, je sais, mais tu t'en sors bien.

C'est lourd, a dit le docteur,
C'est lourd, a dit l'abîme,
Et tous leurs mots de sagesse
Endorment ton cœur.
Mais es-tu ce qu'ils te disent
Ou suivras-tu ton propre chemin ?
Alors dis-moi, as-tu jamais
Pensé à dire :

Félicitations,
Tu t'en sors bien.
Il est temps de faire une pause
Dans ta quête du divin.

Félicitations,
Tu es formidable.
L'isolement est terminé,
Alors sors et fais la fête.

C'est lourd, je sais, c'est lourd, je sais.