Viharos idők - Kristóf Hajós перевод на немецкий

Viharos idők

Esik a légnyomás, borul az ég
Kopog a kő, ahogy megered a jég
Állunk az utcán, te meg én
Viharos idők küldtek felém

Áznak az autók, elül a por
Jöhetett volna bármikor
De most ázunk együtt, te meg én
Viharos idők küldtek felém

S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak
(Nézd)

Megül a pára, derül az ég
Maradtál, pedig betemet a kék
Hét réteg felhőn tört át a fény
Viharos idők küldtek felém

S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak

S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak
(Nézd)
S ha végre vége a napnak
És a felhők megnyugodtak
Arcunkra csillagok hullnak
Szikrázva szertegurulnak
(Nézd)

Stürmische Zeiten

Der Luftdruck fällt, der Himmel verdunkelt sich
Es klopft auf dem Stein, wie das Eis schmilzt
Wir stehen auf der Straße, du und ich
Stürmische Zeiten haben mich zu dir geführt

Die Autos werden nass, der Staub legt sich
Es hätte jederzeit kommen können
Aber jetzt werden wir zusammen nass, du und ich
Stürmische Zeiten haben mich zu dir geführt

Und wenn der Tag endlich vorbei ist
Und die Wolken sich beruhigt haben
Fallen Sterne auf unsere Gesichter
Funkelnd rollen sie auseinander
(Schau)

Der Dunst setzt sich ab, der Himmel klärt sich auf
Du bist geblieben, obwohl dich das Blau bedeckt
Durch sieben Schichten Wolken brach das Licht
Stürmische Zeiten haben mich zu dir geführt

Und wenn der Tag endlich vorbei ist
Und die Wolken sich beruhigt haben
Fallen Sterne auf unsere Gesichter
Funkelnd rollen sie auseinander

Und wenn der Tag endlich vorbei ist
Und die Wolken sich beruhigt haben
Fallen Sterne auf unsere Gesichter
Funkelnd rollen sie auseinander
(Schau)
Und wenn der Tag endlich vorbei ist
Und die Wolken sich beruhigt haben
Fallen Sterne auf unsere Gesichter
Funkelnd rollen sie auseinander
(Schau)