Ābols - Kristina Zaharova перевод на немецкий

Ābols

Tik ciets kā rieksta čaula, tik spīdīgs kā.
Uz ceļa nokrīt ābols un uzvedās kā klauns.
Nevienam negriež ceļu, neviena nebaidās,
Tik pagriezienā tumšā tas iekrīt lamatās.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Un tā viņš nabags mokās un savas bēdas sūdz,
Un skatoties uz augšu, mums piedošanu lūdz.
Raud ābols gauži, gauži un nevar, nevar stāt,
Jo likteni nav spējis neviens 'vēl pierunāt.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Apfel

So hart wie eine Nussschale, so glänzend wie.
Ein Apfel fällt auf den Weg und benimmt sich wie ein Clown.
Er schneidet niemandem den Weg ab, hat vor niemandem Angst,
Nur in einer dunklen Kurve gerät er in eine Falle.

Ach, oh weh, oh weh, was tun, wie wird es nun sein,
Jeder muss einmal diesen Fall erleben.
Ach, oh weh, oh weh, nun muss man im Schlamm waten können,
Wer hoch im Ast war, muss tief fallen.

Und so quält er sich, der Arme, und klagt sein Leid,
Und nach oben schauend, bittet er uns um Vergebung.
Der Apfel weint bitterlich und kann nicht, kann nicht aufhören,
Denn das Schicksal konnte noch niemand überreden.

Ach, oh weh, oh weh, was tun, wie wird es nun sein,
Jeder muss einmal diesen Fall erleben.
Ach, oh weh, oh weh, nun muss man im Schlamm waten können,
Wer hoch im Ast war, muss tief fallen.

Ach, oh weh, oh weh, was tun, wie wird es nun sein,
Jeder muss einmal diesen Fall erleben.
Ach, oh weh, oh weh, nun muss man im Schlamm waten können,
Wer hoch im Ast war, muss tief fallen.

Ach, oh weh, oh weh, was tun, wie wird es nun sein,
Jeder muss einmal diesen Fall erleben.
Ach, oh weh, oh weh, nun muss man im Schlamm waten können,
Wer hoch im Ast war, muss tief fallen.