Krisy - hors de ma vue - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Krisy - hors de ma vue




hors de ma vue
Вон из моих глаз
Wow, personne n'est parfait
Вау, никто не идеален
J'ai commis des pêchés, aujourd'hui, j'préfère rester seul, like wow
Я совершал грехи, сегодня я предпочитаю остаться один, вот это да
J'sais plus combien d'vrais amis sont restés vrais quand il y avait des problèmes
Я уже не знаю, сколько настоящих друзей остались верны, когда возникли проблемы
Aujourd'hui, je me sens très bien
Сегодня я чувствую себя прекрасно
J'ai pas le temps de cultiver de la haine
У меня нет времени лелеять ненависть
J'me regarde dans le miroir et j'apprécie la beauté qui vient du ciel (hey, man)
Я смотрю на себя в зеркало и ценю красоту, ниспосланную небесами (эй, парень)
Personne n'est parfait, j'ai commis des péchés
Никто не идеален, я совершал грехи
Aujourd'hui, j'préfère rester seul, like wow (like wow)
Сегодня я предпочитаю остаться один, вот это да (вот это да)
Yeah, hors de ma vue (hors de ma vue)
Да, вон из моих глаз (вон из моих глаз)
Argent, buzz, bitch, hors de ma vue, hey
Деньги, хайп, сучки, вон из моих глаз, эй
Dring, allô? Quoi? Hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Дзинь, алло? Что? Вон из моих глаз, эй (вон из моих глаз)
Damn, yeah, négatif, hors de ma vue
Черт, да, нет уж, вон из моих глаз
J'rajoute de l'eau dans mon vin
Я добавляю воды в свое вино
Quand face à vous, faut garder l'image du saint
Когда перед вами, нужно сохранять образ святого
Même si vous êtes plus de vingt
Даже если вас больше двадцати
J'assumerai toutes les conséquences de mes craintes
Я приму все последствия своих страхов
J'écris les lumières éteintes
Я пишу при выключенном свете
Ça n'empêche pas au voisin de porter plainte
Это не мешает соседу жаловаться
Y'a que les défauts qu'la société pointe
Общество указывает только на недостатки
J'essaye de m'en sortir comme dans labyrinthe
Я пытаюсь выбраться, как из лабиринта
J'avance habillé d'un poncho,
Я иду вперед, одетый в пончо,
J'écoute "Don't Cha" qui me donne chaud (vrai)
Слушаю "Don't Cha", которая меня согревает (правда)
Ma musique, c'est de la hot sauce,
Моя музыка - это острый соус,
Prends grosses doses, deviens autre chose (vrai)
Принимай большие дозы, становись кем-то другим (правда)
Pull up ma voix dans ton auto,
Врубай мой голос в своей тачке,
Encore un autre gars qui vient du Congo (vrai)
Еще один парень, приехавший из Конго (правда)
J'fais tout tout seul comme le gonzo,
Я делаю все сам, как гонзо,
J'apprends le conga noir dans le dojo
Учусь черному конга в додзе
Aujourd'hui à Bruxelles, demain à London (London)
Сегодня в Брюсселе, завтра в Лондоне (Лондон)
En passant par Sydney et Compton (Compton)
Проезжая через Сидней и Комптон (Комптон)
Pour pas ressembler à mon père
Чтобы не быть похожим на своего отца
Toutes mes poches sont bien remplies de ces condoms (condoms)
Все мои карманы полны этих презервативов (презервативов)
Cette fille m'a dit qu'j'étais un bel homme (faux)
Эта девушка сказала мне, что я красивый мужчина (ложь)
En fait, ma tête ressemble à grosse somme (vrai)
На самом деле, моя голова похожа на большую сумму (правда)
J'réponds pas et j'vois qu'elle s'étonne:
Я не отвечаю, и вижу, что она удивлена:
C'est ma manière de protéger le kingdom, yay
Это мой способ защитить королевство, yay
J'sais plus combien d'vrais amis sont restés vrais quand il y avait des problèmes
Я уже не знаю, сколько настоящих друзей остались верны, когда возникли проблемы
Aujourd'hui, je me sens très bien
Сегодня я чувствую себя прекрасно
J'ai pas le temps de cultiver de la haine
У меня нет времени лелеять ненависть
J'me regarde dans le miroir et j'apprécie la beauté qui vient du ciel (hey, man)
Я смотрю на себя в зеркало и ценю красоту, ниспосланную небесами (эй, парень)
Personne n'est parfait, j'ai commis des péchés
Никто не идеален, я совершал грехи
Aujourd'hui, j'préfère rester seul, like wow (like wow)
Сегодня я предпочитаю остаться один, вот это да (вот это да)
Yeah, hors de ma vue (hors de ma vue)
Да, вон из моих глаз (вон из моих глаз)
Argent, buzz, bitch, hors de ma vue, hey
Деньги, хайп, сучки, вон из моих глаз, эй
Dring, allô? Quoi? Hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Дзинь, алло? Что? Вон из моих глаз, эй (вон из моих глаз)
Damn, yeah, négatif, hors de ma vue
Черт, да, нет уж, вон из моих глаз
J'rajoute de l'eau dans mon vin
Я добавляю воды в свое вино
Quand face à vous faut garder l'image du saint
Когда перед вами, нужно сохранять образ святого
Même si vous êtes plus de vingt
Даже если вас больше двадцати
J'assumerai toutes les conséquences de mes craintes
Я приму все последствия своих страхов
J'écris les lumières éteintes
Я пишу при выключенном свете
Ça n'empêche pas au voisin de porter plainte
Это не мешает соседу жаловаться
Y'a que les défauts qu'la société pointe
Общество указывает только на недостатки
J'essaye de m'en sortir comme dans labyrinthe
Я пытаюсь выбраться, как из лабиринта
Attends, j't'invite à prendre des notes, bitch
Подожди, я предлагаю тебе делать заметки, детка
J'ai fait des tubes en étant ghost
Я делал хиты, будучи призраком
Attends, j'ai fait des tubes en étant ghost, bitch
Подожди, я делал хиты, будучи призраком, детка
J'essaye de reconnaître mes fautes
Я пытаюсь признать свои ошибки
Attends, j'essaye de reconnaître mes fautes, bitch
Подожди, я пытаюсь признать свои ошибки, детка
pourquoi vouloir être comme les autres?
Зачем хотеть быть как все?
Attends, pourquoi vouloir être comme les autres, bitch?
Подожди, зачем хотеть быть как все, детка?
J'prends du recul puis je saute, pourquoi?
Я отступаю назад, а потом прыгаю, почему?
Pour plus jamais revenir
Чтобы больше никогда не возвращаться
Tout le monde court une fois qu'il y a des tirs
Все бегут, когда начинается стрельба
Tout le monde est perdu mais font que mentir
Все потеряны, но только лгут
Je sais pas j'serai les années à venir (continue)
Я не знаю, где я буду в ближайшие годы (продолжай)
Sur mon dos, j'ai le poids d'un menhir
На моих плечах вес менгира
Transparent et emballé par du cuir
Прозрачный и упакованный в кожу
Tout le monde est perdu mais font que mentir
Все потеряны, но только лгут
Je sais pas j'serai les années à venir, attends
Я не знаю, где я буду в ближайшие годы, подожди
J'embrasse ta politesse, balade ta gentillesse
Я целую твою вежливость, прогуливайся со своей добротой
Écoute, tu cherches à rester droit, remplace ton démon par une chaise
Слушай, ты хочешь оставаться праведным, замени своего демона стулом
Attrape ton ego par la laisse
Возьми свое эго на поводок
Regarde son visage plein de stress, bitch
Посмотри на его лицо, полное стресса, детка
Faut pas t'laisser faire comme tomber dans la cess, bitch
Нельзя позволять себе падать в выгребную яму, детка
Yay, j'sais plus combien d'vrais amis sont restés vrais quand il y avait des problèmes
Да, я уже не знаю, сколько настоящих друзей остались верны, когда возникли проблемы
Aujourd'hui, je me sens très bien
Сегодня я чувствую себя прекрасно
J'ai pas le temps de cultiver de la haine
У меня нет времени лелеять ненависть
J'me regarde dans le miroir et j'apprécie la beauté qui vient du ciel (hey, man)
Я смотрю на себя в зеркало и ценю красоту, ниспосланную небесами (эй, парень)
Personne n'est parfait, j'ai commis des péchés
Никто не идеален, я совершал грехи
Aujourd'hui, j'préfère rester seul, like wow (like wow)
Сегодня я предпочитаю остаться один, вот это да (вот это да)
Yeah, hors de ma vue (hors de ma vue)
Да, вон из моих глаз (вон из моих глаз)
Argent, buzz, bitch, hors de ma vue, hey
Деньги, хайп, сучки, вон из моих глаз, эй
Dring, allô? Quoi? Hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Дзинь, алло? Что? Вон из моих глаз, эй (вон из моих глаз)
Damn, yeah, négatif, hors de ma vue
Черт, да, нет уж, вон из моих глаз
Personne n'est parfait
Никто не идеален
J'ai commis des péchés, aujourd'hui, j'préfère rester seul, like wow
Я совершал грехи, сегодня я предпочитаю остаться один, вот это да





Авторы: Rafik Gabriele Belahsene, Christopher Botuli Ngand'okomo, Elton Mbempele


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.