A Felhők Fölött - Krisz Rudolf перевод на немецкий

A Felhők Fölött

Nagy szám minden pillanat
Amiben ott vagy bárhol
A lényeg mindig rejtve van
Benned sincs ez máshogy

Felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van

A vágytól néha rossz leszel
Belőled semmi nem vesz el
Ne hagyd meg a végére
Így lesz majd értéke

Kedved lenne másnak látszani
Egy új darabban főhőst játszani

A felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van
A felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van

Távolból nézd az életet
Mondd meg kinek játszol
Eladhatsz minden darabját
De mégse mindenáron

Mindig lehet újból remélni
Sűrűségben lágyan feszülni

Nagy szám minden pillanat
Amiben ott vagy bárhol
A lényeg mindig rejtve van
Benned sincs ez máshogy

A felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van

A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg

Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg
A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg

A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg
A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg

(A felhők fölött most is ég a nap)
(Gyere velem, nézd meg)
(Talán csak egy pár lépésre van)
(Gyere velem, nézd meg)
(A felhők fölött most is ég a nap)
(Gyere velem, nézd meg)
(Talán csak egy pár lépésre van)

(A felhők fölött most is ég a nap)
(Talán csak egy pár lépésre van)
(A felhők fölött most is ég a nap)
(Talán csak egy pár lépésre van)

A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg
A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg

Über den Wolken

Jeder Moment ist großartig,
in dem du dabei bist, egal wo.
Das Wesentliche ist immer verborgen,
bei dir ist es nicht anders.

Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt.

Manchmal wirst du schlecht vor Sehnsucht,
nichts von dir geht verloren.
Heb es dir nicht für das Ende auf,
so wird es wertvoll sein.

Du würdest gerne anders erscheinen,
in einem neuen Stück die Hauptrolle spielen.

Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt.
Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt.

Betrachte das Leben aus der Ferne,
sag mir, für wen spielst du?
Du kannst alle seine Teile verkaufen,
aber nicht um jeden Preis.

Man kann immer wieder hoffen,
sich in der Dichte sanft anspannen.

Jeder Moment ist großartig,
in dem du dabei bist, egal wo.
Das Wesentliche ist immer verborgen,
bei dir ist es nicht anders.

Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt.

Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
Komm mit mir, sieh es dir an.

Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt,
Komm mit mir, sieh es dir an.
Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
Komm mit mir, sieh es dir an.
Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt,
Komm mit mir, sieh es dir an.

Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
Komm mit mir, sieh es dir an.
Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt,
Komm mit mir, sieh es dir an.
Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
Komm mit mir, sieh es dir an.
Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt,
Komm mit mir, sieh es dir an.

(Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne)
(Komm mit mir, sieh es dir an)
(Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt)
(Komm mit mir, sieh es dir an)
(Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne)
(Komm mit mir, sieh es dir an)
(Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt)

(Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne)
(Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt)
(Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne)
(Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt)

Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
Komm mit mir, sieh es dir an, mein Schatz.
Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt,
Komm mit mir, sieh es dir an, mein Schatz.
Über den Wolken scheint auch jetzt die Sonne,
Komm mit mir, sieh es dir an, mein Schatz.
Vielleicht ist sie nur ein paar Schritte entfernt,
Komm mit mir, sieh es dir an, mein Schatz.