Egyensúly - Krisz Rudolf перевод на немецкий

Egyensúly

Állandóan jössz felém, majd el is bújsz
Tűzön-vízen mennék én, mindenen túl
Rád fognám a napsütést a felhőkön át
Lennék én a jobbik fél párnád oldalán

Lehet neked kérdés
De bennem eldől minden nap
Ha túlszalad egy érzés
Magad szűkre zárod csak

Olyan, mint a légzés
Belém fér, ha kér, még kap
Semmi kedvem várni
De jól tudom, hogy majd ez hat

Állandóan jössz felém, majd el is bújsz
Tűzön-vízen mennék én, mindenen túl
Rád fognám a napsütést a felhőkön át
Lennék én a jobbik fél párnád oldalán

Értsd meg, hogy nincs mit bánnod
Azt mondtad, együtt ketten
Így szőtted minden álmod

Állandóan jössz felém, majd el is bújsz
Tűzön-vízen mennék én, mindenen túl
Rád fognám a napsütést a felhőkön át
Lennék én a jobbik fél párnád oldalán

Gleichgewicht

Ständig kommst du auf mich zu, dann versteckst du dich auch
Ich würde durch Feuer und Wasser gehen, über alles hinaus
Ich würde dir den Sonnenschein durch die Wolken zuschreiben
Ich wäre die bessere Hälfte an deiner Kissenseite

Für dich mag es eine Frage sein
Aber in mir entscheidet es sich jeden Tag
Wenn ein Gefühl überläuft
Dann verschließt du dich nur

Es ist wie das Atmen
Ich habe Platz dafür, wenn du darum bittest, bekommst du noch mehr
Ich habe keine Lust zu warten
Aber ich weiß gut, dass dies wirken wird

Ständig kommst du auf mich zu, dann versteckst du dich auch
Ich würde durch Feuer und Wasser gehen, über alles hinaus
Ich würde dir den Sonnenschein durch die Wolken zuschreiben
Ich wäre die bessere Hälfte an deiner Kissenseite

Versteh, dass es nichts zu bereuen gibt
Du hast gesagt, zusammen, wir beide
So hast du all deine Träume gesponnen

Ständig kommst du auf mich zu, dann versteckst du dich auch
Ich würde durch Feuer und Wasser gehen, über alles hinaus
Ich würde dir den Sonnenschein durch die Wolken zuschreiben
Ich wäre die bessere Hälfte an deiner Kissenseite