Kritagya - DUR 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kritagya - DUR 2




DUR 2
DUR 2
(This Shit Premium)
(Ce truc est Premium)
Just know
Sache que
When it's real, it's real
Quand c'est vrai, c'est vrai
I don't need to tell you
Je n'ai pas besoin de te le dire
I don't need to explain it to you
Je n'ai pas besoin de t'expliquer
I don't
Je ne
I don't even need to write it to you or even sing it to or
Je n'ai même pas besoin de t'écrire ou de te le chanter ou même
Tell it to you
Te le dire
You just gonna feel right
Tu vas juste le sentir
Meri har khwaishe hoti nahi puri, par firbhi hota koi dukh ni
Tous mes désirs ne sont pas exaucés, mais je ne ressens aucune douleur
Nahi waqt hoti nahi deri, miljaati cheeze saari mujhe
Le temps ne passe pas, il n'y a pas de retard, je reçois tout ce que je veux
Woh bhi dugni
Le double
Par abse toh
Mais à partir de maintenant
Main dil ni lagaata
Je ne m'attache plus
Main dil ni dukhaata
Je ne me fais plus de mal
Na uske sapne sajaata
Je ne nourris plus tes rêves
Bas uske sapno mein aata!
Je suis juste dans tes rêves !
Auro ka pyaar ni sarhaata
Je ne cherche plus l'amour des autres
Usse samajh hi ni aata
Tu ne comprends pas
Nahi chhoda mujhe kahi ka
Je n'ai pas quitté cet endroit
Uski maa ke liye awaara huun main kahi ka
Je suis un vagabond pour ta mère
Kisine pyaar ke liye toh shayad hai sahi kahaa
Peut-être que quelqu'un a dit la vérité à propos de l'amour
Pyaar hota hai andha
L'amour rend aveugle
Usse nahi pata farak, galat aur hai sahi kya!
Tu ne sais pas la différence entre le bien et le mal !
Main dil ni lagaata
Je ne m'attache plus
Main dil ni dukhaata
Je ne me fais plus de mal
Na uske sapne sajaata
Je ne nourris plus tes rêves
Bas uske sapno mein aata!
Je suis juste dans tes rêves !
Auro ka pyaar ni sarhaata
Je ne cherche plus l'amour des autres
Usse samajh hi ni aata
Tu ne comprends pas
Nahi chhoda mujhe kahi ka
Je n'ai pas quitté cet endroit
Uski maa ke liye awaara huun main kahi ka
Je suis un vagabond pour ta mère
Kisine pyaar ke liye toh shayad hai sahi kahaa
Peut-être que quelqu'un a dit la vérité à propos de l'amour
Pyaar hota hai andha
L'amour rend aveugle
Usse nahi pata farak, galat aur hai sahi kya!
Tu ne sais pas la différence entre le bien et le mal !
Par woh ab bhi meri dil aur jaan hai, (i love you)
Mais tu es toujours mon cœur et mon âme, (je t'aime)
Mujhe lage main devdas, bas mere haath mein ni jaam hai
Je me sens comme Devdas, je n'ai juste pas de verre dans ma main
Ye gaane nhi khat khulle aam hai!
Ce ne sont pas des chansons, ce sont des lettres ouvertes !
Uske baaki bande sunke ye hairaan hai!
Les autres gars sont choqués en l'écoutant !
(I love you)
(Je t'aime)
Tu
Tu
Mere bina kaise reh sakti dur tu?
Comment peux-tu rester loin de moi ?
Waise mujhe yaad rakhti zaroor tu?
Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
Kyu...?
Pourquoi... ?
Aage badh kar, chali gyi mujhse dur tu
Tu es partie loin de moi
Peeche apne sapne kargyi choor tu
Tu as laissé tes rêves derrière toi
Tera hone ka legyi mujhse guroor tu!
Tu as tiré une fierté de mon amour pour toi !
Tera hone ka legyi mujhse guroor tu
Tu as tiré une fierté de mon amour pour toi !
Sach bolu toh main khush huun
Pour être honnête, je suis heureux
Mujhe yaad teri khushboo
Je me souviens de ton parfum
Bas tu meri raah dekh
Regarde juste mon chemin
Milta koi ni meri tarah dekh
Personne ne me regarde comme toi
Mujhe apne saath dekh
Regarde-moi avec toi
Hoti ginti apni saath ek, ayy
Tu es la seule, ayy
Koi ni meri tarah dekh
Personne ne me regarde comme toi
Sakta hai teri aankho mein
Dans tes yeux
Ayy
Ayy
Sachha pyaar nhi le sakti laakho mein
Tu ne peux pas trouver le vrai amour parmi des millions
Meri aankho mein
Dans mes yeux
Meri aankho mein
Dans mes yeux
Sachha pyaar nhi le sakti laakho mein
Tu ne peux pas trouver le vrai amour parmi des millions
Meri aankho mein
Dans mes yeux
Meri aankho mein
Dans mes yeux





Авторы: Kritagya Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.