Текст и перевод песни Kritiko feat. Loisa Andalio - Salamat Sa...

Salamat Sa...

Buhat nang una kang masilayan
Ang napakagandang tamis ng 'yong mga ngiti
Para bang di ko na makaya pang maibaling sa iba ang pagtingin ko
Lalo na nung nalaman ko pa na ako din pala'y iyong gusto
Parang panaginip lang, ng ako'y iyong ibigin na
Napakabilis ng pangyayari
Tayo ng dalawa...
Akin ka na ah
Salamat sa panginoon nahanap ko na rin.
Ang, ang, ang sakin nagpapasaya
Ikaw lang at ako, ako'y sa'yo ika'y sa akin.
Hoh hoh woh oh
Ikaw lamang talagawa walang ibang hahanapin
Ang lahat ng 'to ay nagsimula ng
Sa isang handaan ay nasilayan
Nakapulang damit,
May v-cut na gupit, may pormang malupit kaso nga lang.
Ayokong dumikit kasi baka magsungit ka sa akin at sabihin mong
Hoy wag kang makulit,
Wag kang feeling malapit pero laking gulat ko
Nung tinawag mong "Hi, 'diba ikaw si Kritiko?"
Nagulat ako non bakit kilala niya ako,
Pero deep inside ang sarap sa feeling
Kaya simula non I started dreaming.
Wala ng teka teka teka teka teka lang.
Kinuha ko agad ang kanyang FB account.
Kinabukasan ay agad ko ng inadd.
Sabay napangiti, napabulong Thank You God.
Nawala nang lungkot sa buhay ko.
Dahil nakilala ko na ang natatanging iibigin ko hoh woh oh
Ako lang sakanya, siya lang ay para sa'kin.
Nawala nang lungkot sa buhay ko.
Dahil meron na ngayong mag aalaga sakin.
Dito sa mundo oh woh oh
Ikaw lang talaga wala ng ibang hahanapin.
Salamat sapagkat dumating ka sa aking buhay.
Ngayon ko lang naramdaman ang pag ibig na tunay.
Wala ng ibang hahanapin sapagkat nandyan ka na.
Ikaw ang nagbibigay ng kulay.
Sa aking daigdig.
Sa'yo lamang pumintig.
Ang puso ko ng ganito.
Ikaw ang naghatid ng saya sa'king dibdib.
Ikaw lang ang nasa isip ko.
Kaya ako ay sigurado na ikaw lamang ang iibigin ko.
Wala ng iba pa.
Kahit na anong mangyari sa'kin ay umasa ka
Na palaging kasama ka kahit saan pa pumunta.
Mahal ko sa'akin ay palaging bida ka.
Ikaw lang ang nag iisa.
Yan ang tatandaan.
Mo.
Pinapangako ko sa'yo.
Na walang luha na papatak sa mga mata mo.
Inaalay ko sa'yo ang aking buong pagkatao at kaluluwa.
Ikaw ang inspirasyon ko sa lahat ng aking mga ginagawa.
Kaya salamat Ama dahil ibinigay niyo sa'kin.
Ang babaeng palaging katabi kahit may suliranin pa na dumaan
Ipaglalaban ko hanggang sa dulo ng walang hanggan.
Nawala nang lungkot sa buhay ko.

Merci à...

Depuis que j'ai vu tes yeux pour la première fois
La douceur incroyable de ton sourire
J'ai l'impression que je ne pourrais jamais détourner mon regard d'ailleurs
Surtout lorsque j'ai appris que tu m'aimais aussi
C'est comme un rêve, que tu m'aimes
Les choses se sont passées si vite
Nous deux...
Tu es à moi maintenant
Merci au Seigneur, je t'ai enfin trouvé.
La seule, la seule qui me rende heureux
C'est toi et moi, je suis à toi, tu es à moi.
Oh oh oh oh
C'est toi, il n'y a personne d'autre que je veux chercher
Tout a commencé
Lors d'un événement, j'ai vu tes yeux
Vêtue d'une robe rouge,
Avec une coupe en V, une silhouette délicate, mais.
Je n'osais pas m'approcher, de peur que tu ne me fasses la gueule et ne me dises
Hé, ne sois pas collant,
Ne fais pas comme si tu étais proche, mais j'ai été surpris
Quand tu m'as appelé "Salut, tu es Kritiko, n'est-ce pas ?"
J'ai été surpris, pourquoi te connaissais-tu ?
Mais au fond de moi, c'était une sensation agréable
Alors depuis ce jour, j'ai commencé à rêver.
Pas de plus d'hésitations, d'hésitations, d'hésitations.
J'ai immédiatement obtenu ton compte FB.
Le lendemain, je t'ai ajouté.
J'ai souri et murmuré "Merci Dieu."
La tristesse a disparu de ma vie.
Parce que j'ai rencontré l'amour de ma vie, oh oh oh
Je suis juste pour toi, tu es juste pour moi.
La tristesse a disparu de ma vie.
Parce que j'ai quelqu'un pour prendre soin de moi maintenant.
Dans ce monde, oh oh oh
C'est juste toi, il n'y a personne d'autre que je veux chercher.
Merci d'être entré dans ma vie.
C'est aujourd'hui que j'ai vraiment ressenti l'amour.
Je ne chercherai personne d'autre, car tu es là.
Tu donnes de la couleur.
À mon monde.
Seulement pour toi, mon cœur bat.
Comme ça.
Tu as apporté la joie dans ma poitrine.
Tu es le seul dans mes pensées.
Alors je suis sûr que je t'aimerai pour toujours.
Personne d'autre.
Quoi qu'il arrive, sache que
Tu es toujours avec moi, où que je sois.
Mon amour, tu es toujours la star dans ma vie.
Tu es le seul.
Rappelle-toi ça.
De.
Je te le promets.
Il n'y aura plus de larmes dans tes yeux.
Je t'offre toute ma personnalité et mon âme.
Tu es mon inspiration dans tout ce que je fais.
Merci Père, de m'avoir donné.
La femme qui est toujours à mes côtés, même lorsque les problèmes surviennent
Je me battrai jusqu'à la fin, pour toujours.
La tristesse a disparu de ma vie.