Krizz Kaliko feat. Skatterman & Snug Brim - Getcha Life Right - перевод текста песни на русский

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Get it to go my way (go my way)

Чтобы всё шло, как я хочу (шло моим путём),

If ya ain't got pay

Если у тебя нет бабок,

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь.

Top of the hill with my family

На вершине холма с моей семьёй,

Cop a couple mil can't be mad at me

Заработаю пару миллионов, и ты не сможешь злиться на меня.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Don't wanna beef with ya

Не хочу с тобой ссориться,

Get ya money let me eat with ya

Зарабатывай деньги, давай вместе поедим.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

'Cause I gotta be the boss

Потому что я должен быть боссом,

Gotta get it no matter what the cost

Должен получить это, чего бы это ни стоило.

Getcha life right

Наладь свою жизнь.

I ain't tryna be Bill Gates

Я не пытаюсь стать Биллом Гейтсом,

I'm tryna be the nigga Bill Gates hates

Я пытаюсь стать тем, кого Билл Гейтс ненавидит.

Make no mistake 'bout it

Не ошибись,

I'm tryna make it where my son see anything he want on the Internet and PayPal it

Я пытаюсь добиться того, чтобы мой сын увидел всё, что захочет в интернете, и оплатил это через PayPal.

I stay valid

Я остаюсь в игре,

There ain't nothin' you can say 'bout it

Ты ничего не можешь с этим поделать.

If ya hustle gimme enough greens to make salad (make salad)

Если твоя суета принесёт мне достаточно зелени, чтобы сделать салат (сделать салат),

I gotta get my money and my life right

Я должен наладить свои финансы и свою жизнь.

I push ya bucket as long as my momma and my wife right

Я буду пахать, пока у моей мамы и жены всё хорошо.

Don't really want people to see me in the wrong light

Не хочу, чтобы люди видели меня в плохом свете

And stop me from feedin' my son it's on nigga, on sight

И мешали мне кормить сына, это тебе, детка, сразу говорю.

Pass around that collection plate

Передай эту тарелку для пожертвований,

The selection got me feelin' nigga rich but I'm Section 8

Выбор заставляет меня чувствовать себя богатым, но я живу на пособие.

Momma taught me how to behave

Мама научила меня, как себя вести,

But aunt showed me how to fuck weed in a microwave, hah

Но тётя показала мне, как забить косяк в микроволновке, ха.

So if you know me know I love you from a distance

Так что, если ты меня знаешь, знай, что я люблю тебя на расстоянии.

My absence is all about business

Моё отсутствие связано только с делами.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь.

Get it to go my way (go my way)

Чтобы всё шло, как я хочу (шло моим путём),

If ya ain't got pay

Если у тебя нет бабок,

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь.

Top of the hill with my family

На вершине холма с моей семьёй,

Cop a couple mil can't be mad at me

Заработаю пару миллионов, и ты не сможешь злиться на меня.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Don't wanna beef with ya

Не хочу с тобой ссориться,

Get ya money let me eat with ya

Зарабатывай деньги, давай вместе поедим.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

'Cause I gotta be the boss

Потому что я должен быть боссом,

Gotta get it no matter what the cost

Должен получить это, чего бы это ни стоило.

Getcha life right

Наладь свою жизнь.

Some people callin' my story an inspiration

Некоторые люди называют мою историю вдохновляющей,

Relatin' to the time I get if I skip this probation

Связывая это со сроком, который я получу, если нарушу условия досрочного освобождения.

Patiently waitin' for me to slip so they can can me

Терпеливо ждут, когда я оступлюсь, чтобы упечь меня

Off in a cell when I was just tryna feed my family

В камеру, когда я просто пытался прокормить свою семью.

But I'm addicted to these streets and blocks

Но я зависим от этих улиц и кварталов,

And this concrete is crucial, either ya eat or ya not

И этот бетон имеет решающее значение: либо ты ешь, либо нет.

Plan on reachin' the top

Планирую достичь вершины.

Gotta be willin' to poke your shirt out

Должен быть готов выпятить грудь.

Stick with the truth if you's a griddin' pass the work out

Придерживайся правды, если ты толкаешь товар, раздай его.

How can I judge a man that life just left me

Как я могу судить человека, которого жизнь просто оставила?

I'm blessed, knock on some wood

Я благословлен, постучу по дереву.

Slip through the ice like Gretzky

Проскользну по льду, как Гретцки.

Every move I hope the vice don't catch me, I gotta try

С каждым шагом надеюсь, что полиция меня не поймает, я должен пытаться.

I used to pick shoes baby momma for an alibi

Я раньше выбирал обувь своей подружки в качестве алиби.

Nigga had to switch it up

Пришлось всё изменить,

Rap game pickin' up

Рэп-игра набирает обороты,

It's critical, tryna walk that line of cash residuals

Это важно, пытаюсь пройти по грани денежных остатков.

I'm tryna make it to where my prophece is invisible

Я пытаюсь добиться того, чтобы моё пророчество стало невидимым.

And if I fail, just call me pitiful

И если я потерплю неудачу, просто назови меня жалким.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Get it to go my way (go my way)

Чтобы всё шло, как я хочу (шло моим путём),

If ya ain't got pay

Если у тебя нет бабок,

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь.

Top of the hill with my family

На вершине холма с моей семьёй,

Cop a couple mil can't be mad at me

Заработаю пару миллионов, и ты не сможешь злиться на меня.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Don't wanna beef with ya

Не хочу с тобой ссориться,

Get ya money let me eat with ya

Зарабатывай деньги, давай вместе поедим.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

'Cause I gotta be the boss

Потому что я должен быть боссом,

Gotta get it no matter what the cost

Должен получить это, чего бы это ни стоило.

Getcha life right

Наладь свою жизнь.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

The kids and the wife right

Чтобы у детей и жены всё было хорошо,

But still I'll bust a mothafuckin' head if the price right

Но всё равно проломлю кому-нибудь голову, если цена подходящая.

Right or wrong

Правильно или неправильно,

Homie I don't give a fuck

Мне плевать,

As long as my son can get some funds for his Tonka truck

Пока мой сын может получить деньги на свой грузовик Tonka.

I'm bein' in it

Я в игре,

Stuck in the game, dodgin' the dunkin' cops

Застрял в игре, уворачиваясь от проклятых копов,

Been griddin', dumpin' them things when will they fuckin' stop (fuckin' stop)

Толкал товар, сбывал эти штуки, когда же они, чёрт возьми, остановятся (остановятся)?

Paranoid, thinkin' who gon' blow the whistle on me

Параноик, думаю, кто на меня настучит.

Change my daughter's diaper in the dope house with a pistol on me

Меняю подгузник дочери в наркопритоне с пистолетом наготове.

I sold coke, sold crack, sold this, sold that

Я продавал кокс, продавал крэк, продавал это, продавал то,

Pray to the Lord, but I won't never get my soul back

Молюсь Господу, но никогда не верну свою душу.

I used to get the powder, when I touched it it would turn to bricks

Раньше я брал порошок, и когда прикасался к нему, он превращался в кирпичи,

But lately everything my finger's touchin' seems to turn to shit

Но в последнее время всё, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо.

I go to church on Sunday cause I wanna be a good nigga

Я хожу в церковь по воскресеньям, потому что хочу быть хорошим парнем,

But I'm a product of my hood nigga

Но я продукт своего района, детка.

Plus I'm sick of being Strange Music's black sheep

Кроме того, мне надоело быть паршивой овцой Strange Music,

But I don't wanna go back to them back streets

Но я не хочу возвращаться на те задворки.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Get it to go my way (go my way)

Чтобы всё шло, как я хочу (шло моим путём),

If ya ain't got pay

Если у тебя нет бабок,

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь.

Top of the hill with my family

На вершине холма с моей семьёй,

Cop a couple mil can't be mad at me

Заработаю пару миллионов, и ты не сможешь злиться на меня.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

Don't wanna beef with ya

Не хочу с тобой ссориться,

Get ya money let me eat with ya

Зарабатывай деньги, давай вместе поедим.

I'm just tryna get my life right

Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,

'Cause I gotta be the boss

Потому что я должен быть боссом,

Gotta get it no matter what the cost

Должен получить это, чего бы это ни стоило.

Getcha life right

Наладь свою жизнь.

Krizz Kaliko , Skatterman feat. Snug Brim - Getcha Life Right

Текст и перевод песни Krizz Kaliko feat. Skatterman & Snug Brim - Getcha Life Right

Альбом