Текст и перевод песни Krizz Kaliko - Dixie Cup

Dixie Cup

Ever drunk as ever baby
Wayne Hennessey
Scoob! Salut!
Twiztid! Salut!

I'm fillin' up my Dixie cup
Throwin' up and I'm liquored up
Stumbling and I'm spilling stuff
Like hell yeah

Double fistin' my Dixie cup
Twisted and I'm liquored up
Toasted and I lift it up
Like hell yeah

Put your cups up and I'm drinkin', tryna get fucked up
They buyin' it for me, I'm locked up and I'm looking for Scoob
They showin' cleavage so free drinks can get the recievage
But I ain't buying cause you ain't leavin' with me
What I'm gonna do?
I'm off in the dark and now I'm clear, I don't drink any beer
I try to cut 'em off they keep handin' 'em here
Now I'm too drunk to steer
Get drunk like we're supposed to
Pop off the top of the oranges drink some mimosas
But when I get closer she tell me she goes to shows, now listen closely
Salut! Drink until my face is black and b-lue
Tippin' the waitress so she gon keep on goin' by you
I'm off that KC tea, Caribou is super doo
I tryna get drunk as a skunk so give liquor me too, Kali

I'm fillin' up my Dixie cup
Throwin' up and I'm liquored up
Stumbling and I'm spilling stuff
Like hell yeah

Double fistin' my Dixie cup
Twisted and I'm liquored up
Toasted and I lift it up
Like hell yeah

Drunk as fuck right now, I ain't lyin' nigga
Been sippin' all night, I'm prime nigga
Drunk and stupid, 'bout to lose it, did I say I'm stupid?
Old job, me and Brook how we keep it movin'
Look at daddy, brought my body, colors rossipatti
Mr. Potti when I'm pissin', help me somebody
Almighty if you listenin', help me please God
I'm outside, nothin' drive, can you steer the car?
Lift the door head spinnin', I ain't getting 4
Pedal to the metal, rebel so I'm pushin' hard
Pistol cop, tryna make it back to the block
Runnin' red, tiers spin, must evade the cops

I'm fillin' up my Dixie cup
Throwin' up and I'm liquored up
Stumbling and I'm spilling stuff
Like hell yeah

Double fistin' my Dixie cup
Twisted and I'm liquored up
Toasted and I lift it up
Like hell yeah

I guess tonight's the night that we blame it all on the Dixie cup
It's barely 6 o'clock and already I'm feelin' super drunk
And like my spirits her shirt keeps liftin'
And if I had to sum it up with one word
Bottles are poppin' and everybody's wonderin' if we're gonna stop
All I keep thinkin' is let me keep drinkin' until I go puke in the parkin' lot
Until they call the cops, now I gotta find another way to get my shots
I don't remember which way I came so I'm a stay away from my trucks

Pour me up, I don't want you watchin on my Dixie cup
Keep it 100 proof 'til I'm drunk n' stuff
Cause I'm over at the bar tryna love a slut
Cause I like to cut and I put 'em in the butt till I bust a nut
Cause I'm crazy like that so don't you know
So I puke a little n blink my eye
Tryna see if I can that six piece home
Ciroc and Grey Goose, three olives I'm vodka
Friendly rum chowder bought a bottle bottom's up for my liquor medley mix-ologist
My apologies for drinkin' you dry
So put the bill on my tab, you throw the deuces it's time to ride

I'm fillin' up my Dixie cup
Throwin' up and I'm liquored up
Stumbling and I'm spilling stuff
Like hell yeah

Double fistin' my Dixie cup
Twisted and I'm liquored up
Toasted and I lift it up
Like hell yeah

Gobelet en carton

Plus bourré que jamais bébé
Wayne Hennessey
Scoob! Salut!
Twiztid! Salut!

Je remplis mon gobelet en carton
Je vomis et je suis soûl comme un cochon
Je trébuche et je renverse tout
Putain ouais

Je brandis mon gobelet en carton à deux mains
Je suis défoncé et je suis soûl comme un cochon
Je trinque et je lève mon verre
Putain ouais

Levez vos verres, je bois, j'essaie de me défoncer
Ils m'offrent des verres, je suis coincé là et je cherche Scoob
Elles montrent leurs décolletés pour avoir des boissons gratuites
Mais je ne paie pas parce que tu ne viens pas avec moi
Qu'est-ce que je vais faire?
Je suis dans le noir et maintenant je suis clair, je ne bois pas de bière
J'essaie de les repousser, mais elles continuent à me tendre des verres
Maintenant, je suis trop saoul pour conduire
On se saoule comme on est censé le faire
On boit des mimosas avec des quartiers d'orange
Mais quand je m'approche, elle me dit qu'elle va à des concerts, alors écoute bien
Salut! Bois jusqu'à ce que mon visage soit noir et bleu
Je donne un pourboire à la serveuse pour qu'elle continue à passer près de toi
Je suis sous l'effet du thé de KC, le Caribou est super bon
J'essaie de me saouler comme un putois, alors donne-moi aussi de l'alcool, Kali

Je remplis mon gobelet en carton
Je vomis et je suis soûl comme un cochon
Je trébuche et je renverse tout
Putain ouais

Je brandis mon gobelet en carton à deux mains
Je suis défoncé et je suis soûl comme un cochon
Je trinque et je lève mon verre
Putain ouais

Je suis complètement bourré, je te jure mec
J'ai bu toute la nuit, je suis au top mec
Ivre et stupide, sur le point de péter un câble, j'ai dit que j'étais stupide?
Vieux boulot, Brook et moi, on fait tourner la boutique
Regarde papa, j'ai amené mon corps, couleurs rospatati
M. Potti quand je pisse, que quelqu'un m'aide
Tout-Puissant, si tu m'écoutes, aide-moi s'il te plaît Dieu
Je suis dehors, je ne conduis pas, tu peux prendre le volant?
J'ouvre la porte, la tête me tourne, je ne vais pas en prendre pour 4 ans
Pied au plancher, rebelle, donc je pousse fort
Flic avec un flingue, j'essaie de rentrer au quartier
Feu rouge grillé, pneus qui crissent, je dois semer les flics

Je remplis mon gobelet en carton
Je vomis et je suis soûl comme un cochon
Je trébuche et je renverse tout
Putain ouais

Je brandis mon gobelet en carton à deux mains
Je suis défoncé et je suis soûl comme un cochon
Je trinque et je lève mon verre
Putain ouais

Je suppose que ce soir, c'est la soirée où on rejette la faute sur le gobelet en carton
Il est à peine 18 heures et je me sens déjà super bourré
Et comme mon humeur, sa chemise n'arrête pas de se soulever
Et si je devais résumer ça en un mot
Les bouteilles sautent et tout le monde se demande si on va s'arrêter
Je n'arrête pas de penser : laisse-moi boire jusqu'à ce que je vomisse sur le parking
Jusqu'à ce qu'ils appellent les flics, maintenant je dois trouver un autre moyen d'avoir mes doses
Je ne me souviens pas par où je suis venu, alors je reste loin de mon camion

Sers-moi, je ne veux pas que tu regardes mon gobelet en carton
Sers-moi du 100% pur jusqu'à ce que je sois ivre mort
Parce que je suis au bar en train d'essayer de draguer une salope
Parce que j'aime les baiser et les prendre par derrière jusqu'à ce que je jouisse
Parce que je suis dingue comme ça, tu ne sais pas
Alors je vomis un peu et je cligne des yeux
J'essaie de voir si je peux ramener ce six packs à la maison
Ciroc et Grey Goose, trois olives, je suis à la vodka
Un cocktail de rhum acheté au comptoir, cul sec pour mon mixologue de spiritueux
Mes excuses pour t'avoir saoulé à sec
Alors mets l'addition sur mon compte, tu lances les dés, il est temps de y aller

Je remplis mon gobelet en carton
Je vomis et je suis soûl comme un cochon
Je trébuche et je renverse tout
Putain ouais

Je brandis mon gobelet en carton à deux mains
Je suis défoncé et je suis soûl comme un cochon
Je trinque et je lève mon verre
Putain ouais