Текст и перевод песни Krizz Kaliko - Immortal

Immortal

If I poured my heart out
Would you leave it on the floor?
Or would you pick it up
And place it in your chest for me

Everyone wants to live forever
At least to be remembered forever
We mere mortals are vain enough to want everyone to know our names
To hear our songs
To be immortal

I need, a penny for your thoughts
And a nickel for your kiss
Would you fight for me?
You already know what I'm about
Would you pick up the pen and write for me
Would you spray me like a disease, sneeze me
Or cryogenetically freeze me
Lovin' me is easy
Would you, could you
Keep me as a keepsake?
Hand me down, my sound are freeload as a cheapskates
(I think very deeply)
To heed me
Kali baby, maybe
Rappers are repeat me
Keep singing my name
Or spread me in the streets and graffiti me
Reheat me; serve me up as if I was a leftover
Stepped over me, repeatedly
Tech blow up, now you seeing me
Pass me on, like it's your turn to hit me in the rotation
And I wanna blow up today, cause I gonna blow up the world today
And look at what we face
Everyone should say the same shit, apeshit
Lucky we tape it
Download it, hold it
You love Strange Music, never replace it

If I poured my heart out
Would you leave it on the floor?
Or would you pick it up
And place it in your chest for me
So I can be immortal!
And when you play my song
Would you just pass it along?
Continue to love me
Even when I'm gone
So I can be immortal!

We taking over!
We takin off like a helicopter
We getting hella props from our billboard placement
Hollywood niggas don't know what to do with us
They changes into room with us and my life's wasted
If you see the path Im on, then pass me along, I have
Just for a season I'm leaving now, how could you sleep on him?
He's destined to get you in the best thing since mescalin
Success, that's a sin
Well all the breathe in his chest has ended
Then you know the best ascended, depended
On nobody playin' with nobody
He's nobody? Yea well alrighty
At my solo shows, I'm throwin' bolos
And cholo holds, letting 'em know how this mo'fo goes
See I'm an entity, plannin' my infanty, since my infancy
And I'm coming to get that, coming to get what's good for me
Coming to shake your hand, and take your fans
Doing it with no advance, and still make grands
If I'm a mainsteam, I'm selling out of peoples arenas
And I was sellin' out, he'd find something to yell about
Crazy's that way, I'm thinking I might just go
I seem to be having an identity crisis

If I poured my heart out
Would you leave it on the floor?
Or would you pick it up
And place it in your chest for me
So I can be immortal!
And when you play my song
Would you just pass it around?
Continue to love me
Even when I'm gone
So I can be immortal!

Immortal, I made it
And everyone can stay in my stories
Kali, baby

Immortel

Si j'ouvrais mon cœur,
Le laisserais-tu sur le sol ?
Ou le ramasserais-tu
Et le placerais-tu dans ta poitrine pour moi ?

Tout le monde veut vivre éternellement
Ou au moins que l'on se souvienne d'eux pour toujours
Nous autres, simples mortels, sommes assez vaniteux pour vouloir que tout le monde connaisse nos noms
Entendre nos chansons
Être immortel

J'ai besoin d'un centime pour tes pensées
Et d'un nickel pour ton baiser
Te batterais-tu pour moi ?
Tu sais déjà ce que je vaux
Prendrais-tu le stylo et écrirais-tu pour moi ?
Me répandrais-tu comme une maladie, m'éternuerais-tu
Ou me ferais-tu congeler cryogéniquement ?
M'aimer est facile
Le ferais-tu, pourrais-tu
Me garder comme un souvenir ?
Me transmettre, mon son est gratuit comme un radin
(Je pense très profondément)
M'écouter
Bébé Kali, peut-être
Les rappeurs me répètent
Continue à chanter mon nom
Ou répands-moi dans les rues et fais-moi en graffiti
Réchauffe-moi, sers-moi comme si j'étais un reste
M'a enjamblé, à plusieurs reprises
La technologie explose, maintenant tu me vois
Fais-moi passer, comme si c'était ton tour de me frapper dans la rotation
Et je veux exploser aujourd'hui, parce que je vais faire exploser le monde aujourd'hui
Et regardez ce à quoi nous sommes confrontés
Tout le monde devrait dire la même merde, comme des fous
Heureusement qu'on l'enregistre
Télécharge-le, garde-le
Tu aimes Strange Music, ne le remplace jamais

Si j'ouvrais mon cœur,
Le laisserais-tu sur le sol ?
Ou le ramasserais-tu
Et le placerais-tu dans ta poitrine pour moi
Pour que je puisse être immortel !
Et lorsque tu joueras ma chanson
La ferais-tu simplement tourner ?
Continue à m'aimer
Même quand je serai parti
Pour que je puisse être immortel !

On prend le dessus !
On décolle comme un hélicoptère
On reçoit plein de félicitations pour notre place sur les panneaux d'affichage
Ces mecs d'Hollywood ne savent pas quoi faire de nous
Ils changent de pièce avec nous et ma vie est gaspillée
Si tu vois le chemin sur lequel je suis, alors fais-moi passer, j'ai
Juste pour une saison, je pars maintenant, comment as-tu pu le laisser dormir ?
Il est destiné à t'apporter la meilleure chose depuis la mescaline
Le succès, c'est un péché
Eh bien, tout le souffle dans sa poitrine a pris fin
Alors tu sais que le meilleur est monté, a dépendu
De personne ne jouant avec personne
C'est personne ? Ouais bon d'accord
À mes concerts solo, je lance des bolas
Et des prises de cholo, leur faisant savoir comment ce enfoiré se débrouille
Tu vois, je suis une entité, planifiant mon enfance, depuis mon enfance
Et je viens pour obtenir ça, je viens pour obtenir ce qui est bon pour moi
Je viens te serrer la main, et prendre tes fans
Le faire sans avance, et gagner quand même des mille
Si je suis un courant dominant, je fais salle comble dans les arènes
Et si je faisais salle comble, il trouverait quelque chose à crier
Les fous sont comme ça, je pense que je vais peut-être y aller
J'ai l'impression de traverser une crise d'identité

Si j'ouvrais mon cœur,
Le laisserais-tu sur le sol ?
Ou le ramasserais-tu
Et le placerais-tu dans ta poitrine pour moi
Pour que je puisse être immortel !
Et lorsque tu joueras ma chanson
La ferais-tu simplement tourner ?
Continue à m'aimer
Même quand je serai parti
Pour que je puisse être immortel !

Immortel, j'y suis arrivé
Et tout le monde peut rester dans mes histoires
Kali, bébé