Текст и перевод песни Krizz Kaliko - Why So Serious

Why So Serious

It all started yesterday, and now I can't think about nothing
Is it real, I know this can't be heaven sent
Wish I could dream it all away
And now all I need is a drug
That can help me make it through another day
Maybe its just me it won't let me be
And I don't really know what it is that keeps bothering me
But I'm saying

(Why me?)
I wanna know how it is
To see the sun shining
Even when it isn't
(Why me?)
I dont wanna know how it is
To hear me say its all love when it isn't
(Why me?)
I wanna know how it feels to hear you laughing in my ear
(Why me?)
I don't wanna know how it feels if you didn't cheer

How can he handle this
Too many damages
He hit the nail on the head
But never knew right where the hammer was
Don't think so loud dont let them hear you scream
Baby its even bigger than it seems

Now, now, now crazy is an act alike
Getting better in the after life or maybe not
Maybe I can ask her why the normality passed me by why when I'm a titan
Continue to breathe it dependent on people to get my mental state
Am I meant for this?
The Christian Krizz just have to wait
Pictures getting clearer it ain't me in the mirror
See its that other nigga only his egos bigger
And he'll pull the tigger when I usually hesitate
And he'll go on 'em when I'm steadly saying wait
Now I'm just a shell of myself
I dont want anybodies help
Maybe I do maybe I do this for you
This is my own hell
Is there a bottle some kind type posion that can end it
A different god I can pray to
Some type of doctor to fix it
Maybe its just me it won't let me be
And I'm to helpless, I guess

(Why me?)
I wanna know how it is
To see the sun shining
Even when it isn't
(Why me?)
I don't wanna know how it is
To hear me say its all love when it isn't
(Why me?)
I wanna know how it feels to hear you laughing in my ear
(Why me?)
I dont wanna know how it feels if you didn't cheer
How can he handle this
Too many damages
He hit the nail on the head
But never knew right where the hammer was
Don't think so loud don't let 'em hear you scream
Maybe its even bigger than it seems

How big is the fight in me
Frightfully fighting night to be day
I'm wishing that wifey would knife me for spiteful things that I say
Excuse me for thinking this way, I'm a little bit pessimistic
They sending blessing this way I guess I must of missed 'em
See my teary eyes through my Ray-Bans
Turning off the world and still looking for some amens
The girlies pee-pee when they see me, fans, they dance
Look in the mirror wanna see me
Here's their chance

(Speaking)
Hope you like what you see
Okay
Hope you like what you see
Why me
Kali Baby
Okay

Pourquoi si sérieux

Tout a commencé hier, et maintenant je ne peux penser à rien d'autre
Est-ce réel, je sais que ça ne peut pas être un cadeau du ciel
J'aimerais pouvoir tout rêver
Et maintenant tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une drogue
Qui peut m'aider à passer une autre journée
Peut-être que c'est juste moi, ça ne me laisse pas tranquille
Et je ne sais vraiment pas ce qui me tracasse
Mais je dis

(Pourquoi moi?)
Je veux savoir comment c'est
De voir le soleil briller
Même quand il ne brille pas
(Pourquoi moi?)
Je ne veux pas savoir comment c'est
De m'entendre dire que tout est amour alors que ce n'est pas le cas
(Pourquoi moi?)
Je veux savoir ce que ça fait de t'entendre rire à mon oreille
(Pourquoi moi?)
Je ne veux pas savoir ce que ça fait si tu ne m'encourages pas

Comment peut-il gérer ça
Trop de dégâts
Il a frappé le clou sur la tête
Mais il n'a jamais su où était le marteau
Ne pense pas si fort, ne les laisse pas t'entendre crier
Chérie, c'est encore plus grand qu'il n'y paraît

Maintenant, maintenant, maintenant, la folie est un acte similaire
S'améliorer dans l'au-delà, ou peut-être pas
Peut-être que je peux lui demander pourquoi la normalité m'a passé, pourquoi, alors que je suis un titan
Je continue à respirer, dépendant des gens pour mon état mental
Suis-je fait pour ça ?
Le Krizz chrétien doit juste attendre
Les images deviennent plus claires, ce n'est pas moi dans le miroir
Tu vois, c'est cet autre mec, seulement son ego est plus grand
Et il tirera la gâchette quand j'hésite habituellement
Et il s'en prendra à eux alors que je dis constamment d'attendre
Maintenant, je ne suis plus qu'une coquille de moi-même
Je ne veux pas de l'aide de personne
Peut-être que oui, peut-être que je fais ça pour toi
C'est mon propre enfer
Y a-t-il une bouteille de poison qui peut mettre fin à tout ça ?
Un dieu différent auquel je peux prier ?
Un genre de médecin pour réparer ça ?
Peut-être que c'est juste moi, ça ne me laisse pas tranquille
Et je suis trop impuissant, je suppose

(Pourquoi moi?)
Je veux savoir comment c'est
De voir le soleil briller
Même quand il ne brille pas
(Pourquoi moi?)
Je ne veux pas savoir comment c'est
De m'entendre dire que tout est amour alors que ce n'est pas le cas
(Pourquoi moi?)
Je veux savoir ce que ça fait de t'entendre rire à mon oreille
(Pourquoi moi?)
Je ne veux pas savoir ce que ça fait si tu ne m'encourages pas
Comment peut-il gérer ça
Trop de dégâts
Il a frappé le clou sur la tête
Mais il n'a jamais su où était le marteau
Ne pense pas si fort, ne les laisse pas t'entendre crier
Peut-être que c'est encore plus grand qu'il n'y paraît

Combien de combats y a-t-il en moi
Se battre avec peur de la nuit au jour
J'aimerais que ma femme me poignarde pour les choses méchantes que je dis
Excuse-moi de penser de cette façon, je suis un peu pessimiste
Ils m'envoient des bénédictions de ce côté, je suppose que je les ai manquées
On voit mes yeux larmoyants à travers mes Ray-Bans
J'éteins le monde et je cherche toujours des amen
Les filles pissent quand elles me voient, les fans dansent
Regarde dans le miroir, tu veux me voir
Voici ta chance

(Parlant)
J'espère que tu aimes ce que tu vois
D'accord
J'espère que tu aimes ce que tu vois
Pourquoi moi
Kali Baby
D'accord