Текст и перевод песни Krokus - Flying Through the Night

Flying Through the Night

Welcome friends, let me be your guide
Won′t you be my guest tonight
Steppin' into that supertrooper light
Will put our spirits right

I can feel your heartbeat I can see your smile
Living out your fantasy
Denim and leather never go out of style
Rock′n'Roll holds the key

Crank up the volume, blast it out loud
Scream at the top of your heads
Fasten your seatbelts, into the smoke
One way up we go

And we're flying through the night away
Far far away
And we′ll fing a place we′d like to stay
Far far away

Everywhere around the world
Rock is still alive
You get together with your best friends
On a magical drive

Crank up the sound, turn it up loud
Shout, let your feelings out
Fasten your seatbelts, light up the smoke
One way up we go

And we're flying through the night away...

And we′re flying through the night away...
At the speed of light
And we'll find a place we′d love to stay
You got to hold on tight

Solo

Crank up the sound, turn it up loud
It's a magical carpet ride
Scream and shout, let your feelings all out
Get your spirits high

And we′re flying through the night away...

And we're flying through the night away...

Come and join the ride!

Volant à travers la nuit

Bienvenue, mon amie, laisse-moi être ton guide
Seras-tu mon invitée ce soir ?
En entrant dans cette lumière de super-soldat
On va remonter nos esprits

Je sens ton cœur battre, je vois ton sourire
Tu vis ton fantasme
Le denim et le cuir ne se démodent jamais
Le rock'n'roll détient la clé

Monte le son, fais-le exploser
Crie à tue-tête
Attache tes ceintures, dans la fumée
On monte tout droit

Et on vole à travers la nuit, loin
Très très loin
Et on trouvera un endroit où on aimera rester
Très très loin

Partout dans le monde
Le rock est toujours vivant
Tu te retrouves avec tes meilleurs amis
Pour un voyage magique

Monte le son, fais-le exploser
Crie, laisse sortir tes sentiments
Attache tes ceintures, allume la fumée
On monte tout droit

Et on vole à travers la nuit, loin...

Et on vole à travers la nuit, loin...
À la vitesse de la lumière
Et on trouvera un endroit où on aimera rester
Il faut tenir bon

Solo

Monte le son, fais-le exploser
C'est un voyage sur un tapis magique
Crie et hurle, laisse sortir tous tes sentiments
Remonte tes esprits

Et on vole à travers la nuit, loin...

Et on vole à travers la nuit, loin...

Viens rejoindre le voyage!