Текст и перевод песни Krokus - Freedom

Freedom

Zips up her warm leather jacket
Sits on the back of his bike
And with the sun rising from behind
The road to freedom they ride
High on love and adventure
Another weekend escape
To touch the wind and make fire burn
Sleep in a wood and feel the earth turn
A time to forget trouble
A time to heal the soul
No counting days by the hour
Good feelings go with the flow
Freedom, that's what they call it
Freedom, it's all worth the fight
Freedom, don't waste your life away
Freedom, take the time to unwind
Bob and Jill are two friends of mine
Their days are counted you know
Both HIV positive
I'll really hate to see them go
A time to forget trouble
A time to heal the soul
No counting days by the hour
Good feelings go with the flow
Freedom, that's what they call it
Freedom, it's all worth the fight
Freedom, don't waste your life away
Freedom, take the time to unwind
Can't go waste your life away
Find the time, enjoy the day
Live it, love it, fight it, feel it
Spread your wings and fly away, yeah
Freedom, that's what they call it
Freedom, it's all worth the fight
Freedom, don't waste your life away
Freedom, take the time to unwind
Freedom, that's what they call it
Freedom, it's all worth the fight
Freedom, don't waste your life away
Freedom, need to have a good time

Liberté

Elle ferme sa veste en cuir chaude
S'assoit à l'arrière de ma moto
Et avec le soleil levant derrière nous
La route vers la liberté, on la prend
Ivres d'amour et d'aventure
Une autre évasion de week-end
Toucher le vent et faire brûler le feu
Dormir dans les bois et sentir la terre tourner
Un moment pour oublier les soucis
Un moment pour guérir l'âme
Pas besoin de compter les jours à l'heure
Les bons sentiments suivent le cours
La liberté, c'est comme ça qu'on l'appelle
La liberté, ça vaut le coup de se battre
La liberté, ne gaspille pas ta vie
La liberté, prends le temps de te détendre
Bob et Jill sont deux de mes amis
Leurs jours sont comptés, tu sais
Tous les deux positifs au VIH
J'aurais vraiment du mal à les voir partir
Un moment pour oublier les soucis
Un moment pour guérir l'âme
Pas besoin de compter les jours à l'heure
Les bons sentiments suivent le cours
La liberté, c'est comme ça qu'on l'appelle
La liberté, ça vaut le coup de se battre
La liberté, ne gaspille pas ta vie
La liberté, prends le temps de te détendre
Ne gaspille pas ta vie
Trouve le temps, profite de la journée
Vis-la, aime-la, combats-la, ressens-la
Etends tes ailes et vole, oui
La liberté, c'est comme ça qu'on l'appelle
La liberté, ça vaut le coup de se battre
La liberté, ne gaspille pas ta vie
La liberté, prends le temps de te détendre
La liberté, c'est comme ça qu'on l'appelle
La liberté, ça vaut le coup de se battre
La liberté, ne gaspille pas ta vie
La liberté, il faut passer du bon temps