Текст и перевод песни Krokus - Looking to America

Looking to America

It's a global village in a high-tech age
Communication barriers slowly fading away
Can't complain cause we've reached the stars
But do you really ever want to live on Mars?
Can't imagine that all you groovy people
Would want to leave this world behind
Too many puzzles here to solve
Human beings fight to evolve
A simple answer within reach
It's in your heart, don't make me preach 'cos
Everyone is looking to America
Where the birds of freedom
Spread their wings up high
Everyone is looking to America
Reachin' out to heaven for a sign
You know the whole wide world
Is going through a big change
For better or for worse?
The question still remains
Unemployment shooting high
Immigration on the rise
Cities overflowing with people
Lookin' at a dead end!
Politicians' hands are full
It never was too easy to rule
Long term solutions need more time
Thank God I know what to do with mine 'cos
Gimme a sign

Взор обращен к Америке

Это глобальная деревня в век высоких технологий,
Коммуникационные барьеры медленно исчезают.
Не могу жаловаться, ведь мы достигли звезд,
Но ты действительно хочешь жить на Марсе?
Не могу представить, что все вы, классные люди,
Захотите оставить этот мир позади.
Здесь слишком много загадок, которые нужно разгадать,
Люди борются за эволюцию.
Простой ответ в пределах досягаемости,
Он в твоем сердце, не заставляй меня проповедовать, ведь
Все смотрят на Америку,
Где птицы свободы
Расправляют свои крылья высоко.
Все смотрят на Америку,
Протягивая руку к небесам в поисках знака.
Ты знаешь, весь мир
Переживает большие перемены.
К лучшему или к худшему?
Вопрос остается открытым.
Безработица растет,
Иммиграция на подъеме,
Города переполнены людьми,
Смотрящими в тупик!
Руки политиков заняты,
Править никогда не было легко.
Долгосрочные решения требуют больше времени,
Слава Богу, я знаю, что делать со своим, ведь
Дай мне знак.