Текст и перевод песни Krokus - Now

Now

Yellow moon light,
Silver shadow
Cover me over
With your light
And ease my sorrow
She gave me everything I needed Shelter in the pouring rain
Now I'd do anything to have her back again
(All through the night)
I keep fighting the heartache
Fighting for you
(All through the night)
I keep dreaming about you
Screaming without you
I said now
I can't wait any longer
Now
While the passion's stronger
Now
And I wanna please you
Now
Need you here to free me
Now
Taste of true love,
Made of fool's love
Blinded by magic
From the start I gave you my heart
I don't wanna live for the future
I never gonna live in the past
I need your love right now
That's what I ask
(All trough the night)
I keep tossing and turning
Dream about you
(All through the night)
I keep dreaming about you
Screaming without you
I said
Now
I can't wait any longer
Now
While the passion's stronger
Now
And I wanna please you
Now
Need you here to free me
Now
(All through the night)
I keep tossing and turning
Dream about you
(All through the night)
I keep dreaming about you
Screaming without you
I said now
I can't wait any longer
Now
While the passion's stronger
Now
And I wanna please you
Now
Need you here to free me
Now
I can't wait any longer
Now
While the passion's stronger
Now
And I wanna please you
Now
Don't you know I need you
Now

Maintenant

Lune jaune,
Ombre d'argent
Couvre-moi
De ta lumière
Et soulage ma peine
Elle m'a tout donné ce dont j'avais besoin Un abri sous la pluie battante
Maintenant je ferais n'importe quoi pour la revoir
(Toute la nuit)
Je continue à combattre le chagrin d'amour
Je me bats pour toi
(Toute la nuit)
Je continue à rêver de toi
Je crie sans toi
J'ai dit maintenant
Je ne peux plus attendre
Maintenant
Alors que la passion est plus forte
Maintenant
Et je veux te faire plaisir
Maintenant
J'ai besoin de toi ici pour me libérer
Maintenant
Goût de l'amour véritable,
Fait d'amour de fou
Aveuglé par la magie
Dès le départ je t'ai donné mon cœur
Je ne veux pas vivre pour l'avenir
Je ne vivrai jamais dans le passé
J'ai besoin de ton amour maintenant
C'est ce que je te demande
(Toute la nuit)
Je continue à me retourner dans mon lit
Je rêve de toi
(Toute la nuit)
Je continue à rêver de toi
Je crie sans toi
J'ai dit
Maintenant
Je ne peux plus attendre
Maintenant
Alors que la passion est plus forte
Maintenant
Et je veux te faire plaisir
Maintenant
J'ai besoin de toi ici pour me libérer
Maintenant
(Toute la nuit)
Je continue à me retourner dans mon lit
Je rêve de toi
(Toute la nuit)
Je continue à rêver de toi
Je crie sans toi
J'ai dit maintenant
Je ne peux plus attendre
Maintenant
Alors que la passion est plus forte
Maintenant
Et je veux te faire plaisir
Maintenant
J'ai besoin de toi ici pour me libérer
Maintenant
Je ne peux plus attendre
Maintenant
Alors que la passion est plus forte
Maintenant
Et je veux te faire plaisir
Maintenant
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi
Maintenant