Текст и перевод песни Krokus - Turnin' Inside Out

Turnin' Inside Out

Round and round
Im' gettin' dizzy
Get me off this carousel yeah!

Don't think don't smoke
Don't laugh don't joke
Gonna take my woman
Drive down the coast
(You can take this job 'n' shove it down to your throat)

Listen to the music
Let my spirit fly
See the stars shine bright
In the open sky

Makin' thunder
Out in the rain
Doin' what I want
No one to complain
(An' I got no shame)
Forget my troubles
Far from town
"Life's a circus
But I ain't your clown"

Turnin' inside out
Upside down
Inside out
Watch me burn
My world around

Don't think don't smoke
Don't laugh don't joke
Gonna take my woman
Drive down the coast
(You can take this job 'n' shove it down to your throat)

Guess the Circus never reached this town!

Tout tourne à l'envers

Tourne et tourne
Je suis devenu fou
Fais-moi descendre de ce manège, oui !

Ne pense pas, ne fume pas
Ne ris pas, ne plaisante pas
Je vais prendre ma femme
Rouler le long de la côte
(Tu peux prendre ce boulot et le fourrer au fond de ta gorge)

Écoute la musique
Laisse mon esprit s'envoler
Voir les étoiles briller
Dans le ciel ouvert

Faire du tonnerre
Sous la pluie
Faire ce que je veux
Personne pour se plaindre
(Et je n'ai aucune honte)
Oublie mes soucis
Loin de la ville
« La vie est un cirque
Mais je ne suis pas ton clown »

Tout tourne à l'envers
À l'envers
À l'envers
Regarde-moi brûler
Mon monde autour

Ne pense pas, ne fume pas
Ne ris pas, ne plaisante pas
Je vais prendre ma femme
Rouler le long de la côte
(Tu peux prendre ce boulot et le fourrer au fond de ta gorge)

Je suppose que le cirque n'est jamais arrivé dans cette ville !