Текст и перевод песни KRÓL - Taki piękny unik

Taki piękny unik

Taki piękny unik
I to w ostatniej chwili
Teraz tylko kwiaty i gratulacje
O jak głupio umierać od draśnięcia
Wieczór kurczy się

Dziwnie patrzeć na to
Z takim spokojem
Jak próbuję się wyrwać
Szarpię się i płaczę
Uchodzące z ciała soki
Żołądek odpowiada skurczem
Szkoda nocy

Jeśli po tym wszystkim
Nie zostanie siniak
Ugryzienie
Choćby jakiś ciemny ślad
Nikt nam nie uwierzy
A już jutro będzie dusić jak

Une si belle évasion

Une si belle évasion
Et ce, à la dernière minute
Maintenant, il ne reste plus que des fleurs et des félicitations
Comme il est idiot de mourir d'une égratignure
Le soir se contracte

C'est étrange de regarder ça
Avec autant de calme
Comme j'essaie de m'échapper
Je me débats et je pleure
Les jus qui s'échappent du corps
L'estomac répond par une contraction
Dommage pour la nuit

Si après tout ça
Il ne reste pas un bleu
Une morsure
Au moins une trace sombre
Personne ne nous croira
Et demain, ça va étouffer comme