Текст и перевод песни Kronno Zomber feat. Nery Godoy - Final Fantasy X Rap

Final Fantasy X Rap

Todo comienza en Zanarkand hasta que un día
normal nos comenzaron a atacar shin nunca tuvo
piedad nadie le podía parar el nos quiso castigar
y arrasó nuestra ciudad con la fuerza de un huracán
mientras que los oradores nunca paren de rezar
podrás abrir los ojos pero no será real, vivirás
una mentira paralela a la verdad y es que shpira
sigue viva aunque destruyan zanarkand
nuestras fuerzas se unirán para combatir al mal
todo principio tiene su propio final lucharemos
con el poder de invocar nadie más les temerá
aunque tengamos que morir para así resucitar
llegó la hora de soñar ya que los sueños es el
poder mas inmenso de crear no te detengas
nunca mires hacia atrás si luchas por lo que
quieres entonces estoy seguro de que si lo lograras
Dime dime si merece la pena tu dime dime romper estas cadenas
tu dime dime mirar la luna llena tu dímelo...
así que Dime dime si merece la pena tu dime dime romper estas cadenas
tu dime dime mirar la luna llena tu dímelo... Así que dímelo...
Dos miradas que se cruzan, dos almas que se enamoran
y ya no existe nadie mas
un sueño de amor en guerra, cielo, mar, luz y tierra
no quiero despertar
2 PARTE
Desde la primera vez que cruzamos las miradas
algo en mi interior me dijo que me gustabas
tu mirada brillaba mientras que mi corazón se aceleraba
sin saber porque pero algo en mi afloraba
en mi pecho en mi templo todo pasaba lento
sientes que a tu alrededor ya no existe movimiento
es el momento en el que piensas que se ha parado hasta el tiempo
para hacer de un buen encuentro el encuentro más perfecto
¿Dime si esto es verdadero me pregunto?
tenemos que luchar y aprovechar cada minuto que la vida nos depare
y apreciar cada segundo que podamos pasar juntos hasta que algo nos separe
este es mi sentimiento y te lo enseño me encantó besarte en el lago
soy como un niño pequeño pues la magia en realidad no tiene dueño
es una lástima que no sea real y solamente sea un sueño
Dime dime si merece la pena tu dime dime romper estas cadenas
tu dime dime mirar la luna llena tu dimelo...
así que Dime dime si merece la pena tu dime dime romper estas cadenas
tu dime dime mirar la luna llena tu dímelo... Así que dímelo...
Dos miradas que se cruzan, dos almas que se enamoran
y ya no existe nadie mas
un sueño de amor en guerra, cielo, mar, luz y tierra
no quiero despertar

Final Fantasy X Rap

Tout commence à Zanarkand jusqu’à ce qu’un jour
normal, ils ont commencé à nous attaquer, Shin n’a jamais eu
de pitié, personne ne pouvait l’arrêter, il voulait nous punir
et a ravagé notre ville avec la force d’un ouragan
tandis que les orateurs ne cessent de prier
tu peux ouvrir les yeux, mais ce ne sera pas réel, tu vivras
un mensonge parallèle à la vérité, et c’est que Spira
est toujours en vie même si Zanarkand est détruite
nos forces s’uniront pour combattre le mal
tout commencement a sa propre fin, nous combattrons
avec le pouvoir d’invoquer, personne d’autre ne les craindra
même si nous devons mourir pour ressusciter
le moment est venu de rêver, car les rêves sont le
pouvoir le plus immense de créer, ne t’arrête pas
ne regarde jamais en arrière si tu te bats pour ce que
tu veux, alors je suis sûr que tu y arriveras
Dis-moi, dis-moi si cela vaut la peine, dis-moi, dis-moi de briser ces chaînes
dis-moi, dis-moi de regarder la pleine lune, dis-le moi…
alors dis-moi, dis-moi si cela vaut la peine, dis-moi, dis-moi de briser ces chaînes
dis-moi, dis-moi de regarder la pleine lune, dis-le moi… Alors dis-le moi…
Deux regards qui se croisent, deux âmes qui tombent amoureuses
et il n’y a plus personne d’autre
un rêve d’amour en guerre, ciel, mer, lumière et terre
je ne veux pas me réveiller
2ÈME PARTIE
Depuis la première fois que nos regards se sont croisés
quelque chose en moi m’a dit que tu me plaisais
ton regard brillait tandis que mon cœur s’emballait
sans savoir pourquoi, mais quelque chose en moi a jailli
dans ma poitrine, dans mon temple, tout se passait lentement
tu sens que tout autour de toi, il n’y a plus de mouvement
c’est le moment où tu penses que le temps lui-même s’est arrêté
pour faire d’une belle rencontre la rencontre la plus parfaite
Dis-moi si c’est vrai, je me le demande ?
nous devons nous battre et profiter de chaque minute que la vie nous offre
et apprécier chaque seconde que nous pouvons passer ensemble jusqu’à ce que quelque chose nous sépare
c’est mon sentiment et je te le montre, j’ai adoré t’embrasser au bord du lac
je suis comme un petit enfant, car la magie en réalité n’a pas de maître
c’est dommage que ce ne soit pas réel et que ce ne soit qu’un rêve
Dis-moi, dis-moi si cela vaut la peine, dis-moi, dis-moi de briser ces chaînes
dis-moi, dis-moi de regarder la pleine lune, dis-le moi…
alors dis-moi, dis-moi si cela vaut la peine, dis-moi, dis-moi de briser ces chaînes
dis-moi, dis-moi de regarder la pleine lune, dis-le moi… Alors dis-le moi…
Deux regards qui se croisent, deux âmes qui tombent amoureuses
et il n’y a plus personne d’autre
un rêve d’amour en guerre, ciel, mer, lumière et terre
je ne veux pas me réveiller