kronno zomber - God-Zilla - перевод текста песни на английский

Yaoh

Quisieron comprar este talento pero valgo demasia′o

They wanted to buy this talent, but I'm worth too much

Más que tu artista más pega'o, now

More than your biggest hit artist, now

Se acabó su hora, sangre en la lona

Your time is up, blood on the canvas

Me toca abrir la caja de Pandora

It's my turn to open Pandora's Box

Si la abro estás perdido

If I open it, you're lost

Un poder oscuro me fue concedido

A dark power was bestowed upon me

Rapeo duro y los dejo perdidos

I rap hard and leave them lost

Vengo del futuro pa′ que sean testigos de que Dios está vivo

I come from the future so you can witness that God is alive

En el ring soy el king como Randy

In the ring I'm the king like Randy

Un icono como Ghandi, me los como como Ramsay

An icon like Ghandi, I eat them like Ramsay

O galletas de Majin, ¿dónde está mi Grammy?

Or Majin cookies, where's my Grammy?

Te pongo a ver colores como el álbum de Balvin, let go

I make you see colors like Balvin's album, let go

No soy Godzilla, soy algo peor

I'm not Godzilla, I'm something worse

Rompo edificios, siente mi temblor

I break buildings, feel my tremor

Mi flow pesa más que el martillo de Thor

My flow weighs more than Thor's hammer

Mejor que se escondan, nadie me hace sombra

They better hide, nobody overshadows me

Si estoy en tu equipo; el mejor como Jordan

If I'm on your team; the best like Jordan

Vuelo sobre el ritmo como Aladdin con su alfombra

I fly over the rhythm like Aladdin with his carpet

Estoy moviendo el cuello como Trueno

I'm moving my neck like Trueno

Esperando a Biza pa' que llame y que le demo'

Waiting for Biza to call and let's go

De una lo prendemo′, me llevo el micro nuevo

We light it up at once, I'll take the new microphone

Porque si yo grabo el tuyo, de una te lo quemo

Because if I record yours, I'll burn it right away

No pasé de moda, fui a batallas, los puse entre las cuerdas

I didn't go out of style, I went to battles, I put them on the ropes

Solo cambié las reglas de este juego

I just changed the rules of this game

No soy un dragón, aunque en el beat el mejor y en el mic escupa fuego

I'm not a dragon, although I'm the best on the beat and spit fire on the mic

Cuando escribo sobre el folio todos quieren

When I write on the folio, everyone wants

Sé que mi infierno no se apaga cuando llueve (Yeh)

I know my hell doesn't go out when it rains (Yeh)

Y cuando pienses que la gente no me quiere (Ah)

And when you think people don't love me (Ah)

Solo recuerda que los Zombies nunca mueren

Just remember that Zombies never die

Soy como un cohete, apunto hacia el espacio

I'm like a rocket, aiming for space

Yo no sé rapear despacio

I don't know how to rap slowly

Vuelo como un caza rompiendo el sonido

I fly like a fighter jet breaking the sound

Miro atrás y están perdidos, no pueden conmigo

I look back and they are lost, they can't handle me

Yo presumo de calle, no de abrigo

I brag about the streets, not my coat

El rap es mi tesoro como el anillo pa′ Smigol

Rap is my treasure like the ring for Smigol

Welcome to Canaria, mi rap es malaria

Welcome to Canaria, my rap is malaria

Yo te doy más vueltas que el demonio de Tasmania

I'll spin you around more than the Tasmanian Devil

Si yo soy un dios, ¿quién escucha mis plegarias?

If I'm a god, who listens to my prayers?

De hace rato ya que mi vida es millonaria

For a while now my life has been a millionaire's

Solo me divierto

I'm just having fun

He muerto una vez, otra vez y otra vez pero siempre me despierto

I've died once, twice, and again, but I always wake up

Nadie que esté vivo tiene este flow porque tengo un flow de muertos

Nobody alive has this flow because I have a dead man's flow

Soy como Dios pero en modo Dios

I'm like God but in God mode

Yo hago lo que vos pero, ¿quién lo que yo?

I do what you do but, who does what I do?

Su voz retocada con un productor

Your voice retouched with a producer

Pero ni con eso tienen este flow

But even with that you don't have this flow

Y siguen sin tomarme como artista serio

And they still don't take me as a serious artist

No tienen nivel, los quito del medio

They don't have the level, I remove them from the middle

Hablan sin criterio, soy Satanás en un monasterio

They speak without criteria, I'm Satan in a monastery

No pasé de moda, fui a batallas, los puse entre las cuerdas

I didn't go out of style, I went to battles, I put them on the ropes

Solo cambié las reglas de este juego

I just changed the rules of this game

No soy un dragón, aunque en el beat el mejor y en el mic escupa fuego

I'm not a dragon, although I'm the best on the beat and spit fire on the mic

Cuando escribo sobre el folio todos quieren

When I write on the folio, everyone wants

Sé que mi infierno no se apaga cuando llueve (Yeh)

I know my hell doesn't go out when it rains (Yeh)

Y cuando pienses que la gente no me quiere (Ah)

And when you think people don't love me (Ah)

Solo recuerda que los Zombies nunca mueren

Just remember that Zombies never die

Quisieron abrirme porque el rap lo llevo dentro

They wanted to open me up because I carry rap inside

Y ver lo que produce esta magia en mi cuerpo

And see what this magic produces in my body

Yo resucito hasta los muertos

I even resurrect the dead

Me siento un camaleón

I feel like a chameleon

Cambiando de colores

Changing colors

Porque en cualquier ritmo fluyo más que los mejores

Because in any rhythm I flow more than the best

Cuando yo rapeo la velocidad nunca se modera

When I rap, speed is never moderated

Soy un GTR por la carretera, tú por la ladera

I'm a GTR on the highway, you're on the hillside

Me lame la suela, mi rap es fluido por eso se cuela

She licks my sole, my rap is fluid that's why it sneaks in

Pero no se aprende por ninguna escuela

But it can't be learned in any school

Te dejo secuelas, no fui diseñado para salir fuera

I leave you with sequels, I wasn't designed to go outside

Yo soy la bestia a la que teme Umbrella

I'm the beast Umbrella fears

Mis rimas te cortan como un samurái

My rhymes cut you like a samurai

No hablen de mi si luego os camufláis

Don't talk about me if you're going to camouflage yourselves

Tu baby está lejos, pero yo la atraigo como la espada de un Jedi

Your baby is far away, but I attract her like a Jedi's sword

Ma' nega′, este zombie nunca ha derramado sangre

Ma' nega', this zombie has never shed blood

Pero ya me vino el hambre, quiero más carne

But I'm hungry, I want more meat

Empecé con los doce pero poco a poco me he vuelto más grande

I started at twelve but little by little I've gotten bigger

(Mhm, yeh) Me tiraron tantos raperos a mi, tantos MC's

(Mhm, yeh) So many rappers came at me, so many MC's

Buscando la fama que yo me gané y que jamás compartí

Looking for the fame that I earned and never shared

Lloran porque ni un poquito les di

They cry because I didn't give them a little bit

Luego se juntaron cincuenta y me tiraron beef

Then fifty of them got together and threw beef at me

Quisieron matarme, pero en vez de eso

They wanted to kill me, but instead

Me hicieron sentir como el mismo John Wick

They made me feel like John Wick himself

Pero no me mataron y es porque ando acostumbrado

But they didn't kill me and that's because I'm used to

A recibir cientos de palos, yo no me hundo

Getting hit hundreds of times, I don't sink

Soy Kratos modo enfadado, miedo a mí nadie me ha dado

I'm Kratos in angry mode, nobody has ever given me fear

Ni los titanes enjaulados del inframundo

Not even the caged titans of the underworld

Hoy es viernes 13 y sale el homicida, veneno si escupo saliva

Today is Friday the 13th and the murderer comes out, poison if I spit saliva

A mi nadie me calla ni aunque ellos me tengan la boca cosida

Nobody silences me, not even if they sew my mouth shut

Te queda una vida y mi escape room no tiene salida

You have one life left and my escape room has no way out

Todos flipando, mi efecto sativa, soy el caballo de Atila

Everyone freaking out, my sativa effect, I'm Attila's horse

Si escribo me siento Eminem en el tema Godzilla

If I write I feel like Eminem on the Godzilla track

Balas que disparan a la cara, no me paran

Bullets shooting at my face, they don't stop me

Pero pana que yo sigo en el Impala

But buddy, I'm still in the Impala

Voy de gala en cada bolo, pero solo te la tiro

I go in gala at every gig, but I only shoot at you

Porque digo lo que siento, pero no me den la vara

Because I say what I feel, but don't bug me

Voy con alas, mala fama, te corto con mi katana

I go with wings, bad reputation, I cut you with my katana

Porque pa′ mi lo que digas no me vale si no me tienes en la mira

Because for me what you say is worthless if you don't have me in your sights

Yo te miro, tiro a tiro no me ganan, a la cara te lo digo

I look at you, shot by shot they don't beat me, I tell you to your face

Cero drama, pa' la cama, yo te como con la dama

Zero drama, for the bed, I eat you with the lady

Si tú quieres, tú me ves, toco en la sala

If you want, you see me, I play in the room

Pero tienes que saber que a full de ganas, para mí no valen nada

But you have to know that full of desire, for me they are worthless

Yo no paro hasta que tenga un Aston Martin

I won't stop until I have an Aston Martin

Pura gama, no me llama, tengo lana

Pure range, don't call me, I have wool

Cada vez que saco un tema que está bueno me la maman

Every time I release a track that's good, they suck me off

Soy un lobo en la manada con las lobas que te sigue, que te llaman

I'm a wolf in the pack with the she-wolves that follow you, that call you

Que te come a cada hora con la soda, me da bola si está sola

That eats you every hour with the soda, she gives me a ball if she's alone

Yo no sé lo que ella busca pero me la como toda

I don't know what she's looking for but I eat her whole

Poco a poco, por aquí no vale todo, mira como vuelo por los tonos

Little by little, around here not everything goes, look how I fly through the tones

Y ahora dime que no puedo, tengo sal en cada poro

And now tell me I can't, I have salt in every pore

Para mi tú ya no vales, no me digas que mi estilo tiene tara

You're worthless to me now, don't tell me my style is flawed

Sigo solo como un toro, ya tú sabes que la rima la controlo

I continue alone like a bull, you already know that I control the rhyme

Soy capaz de unir los polos, yo los tiro como bolos

I'm capable of uniting the poles, I throw them like bowling pins

Me conocen como Kronno

They know me as Kronno

No pasé de moda, fui a batallas, los puse entre las cuerdas

I didn't go out of style, I went to battles, I put them on the ropes

Solo cambié las reglas de este juego

I just changed the rules of this game

No soy un dragón, aunque en el beat el mejor y en el mic escupa fuego

I'm not a dragon, although I'm the best on the beat and spit fire on the mic

Cuando escribo sobre el folio todos quieren

When I write on the folio, everyone wants

Sé que mi infierno no se apaga cuando llueve (Yeh)

I know my hell doesn't go out when it rains (Yeh)

Y cuando pienses que la gente no me quiere (Ah)

And when you think people don't love me (Ah)

Solo recuerda que los Zombies nunca mueren

Just remember that Zombies never die

Yaoh

RotterBeats

Kronno

El chico Zombie

The Zombie Boy

Pla-playerZ

Desde el westside

From the westside

Buenos Aires, Argentina

España

Spain

kronno zomber - God-Zilla

Текст и перевод песни kronno zomber - God-Zilla

Альбом