Текст и перевод песни kronno zomber - I Don't Miss You

I Don't Miss You

Me arrepiento
Claro que me arrepiento
De involucrarme tanto y haber
Mal gastao' mi tiempo
Y no lo entiendo debería estar contento
De haberte tratado como no lo harán ni cientos
Me arrepiento
Claro que me arrepiento
De no pasar de tu cara y haberme tragado tus cuentos
Pero tranquila nena si algo es cierto
Es que algún día te darán y sentirás lo que yo siento
Baby yo sé que tú deseabas viajar
Te lo ofrecí todo conmigo cruzar el mar
Fuiste la carga que no me dejó volar
Yo te espere durante años pero ya es que me da igual
No volveré a llorar por ninguna nena
Sé que ya no mereces la pena
Y es por eso que...
I DONT MISS YOU!!
Baby i don't miss you
I DON'T NEED YOU!!
Baby i don't need you (oh)
I DON'T MISS YOU!!
I don't miss you
I don't need you
Baby i don't miss you (oh)
Te prometí que tú serás
La mujer con más
Canciones que le dediquen jamas
Y eso es lo que ando haciendo sin más
Estoy cumpliendo mis promesas sea bien o para mal
Se trata de cumplir no de hablar por hablar
No como tus palabras que pa' mí no valen na' ya no se lo que es
mentira ya no se lo que es verdad lo que si sé
es que me has perdido y qué note voy a extrañar
Hoy ganas por tu cuello lleno de
medallas pero no te confíes ninguno dará la talla
No soy un canalla mi amor pero en tu situacion
ten cuidado porque el arco de Cupido también falla
No volveré a llorar por ninguna nena
Sé que ya no mereces la pena
Y es por eso que...
I DONT MISS YOU!
Baby i don't miss you
I DON'T NEED YOU!!
Baby i don't need you (oh)
I DON'T MISS YOU!!
I don't miss you
I don't need you
Baby i don't miss you (oh)
Yo te juro que no me vuelvo a enamorar,
yo sé que no todas las mujeres son igual
Pero por tu culpa pagarán
Otras chicas que serán
Buenas personas pero que han venido de atrás
No vuelvo a pasar por lo mismo nunca más ya
no quiero engancharme ahora solo pienso jugar
Y por tu culpa todo esto y lo que me hiciste cambiar
Si dices que fui malo
Ahora sí te trataré mal
I DONT MISS YOU
Baby i don't miss you
I DON'T NEED YOU!!
Baby i don't need you (oh)
I DON'T MISS YOU!!
I don't miss you
I don't need you
Baby i don't miss you (ooooh)

Je ne t'oublie pas

Je regrette
Bien sûr, je regrette
De m'être autant impliqué et d'avoir
Perdu mon temps
Et je ne comprends pas, je devrais être content
De t'avoir traitée comme personne ne le fera, même pas des centaines
Je regrette
Bien sûr, je regrette
De ne pas être allé au-delà de ton visage et d'avoir avalé tes histoires
Mais sois tranquille, ma chérie, s'il y a une chose qui est certaine,
C'est qu'un jour, on te le fera sentir et tu ressentiras ce que je ressens
Baby, je sais que tu voulais voyager
Je t'ai offert tout cela, traverser la mer avec moi
Tu étais le poids qui ne m'a pas permis de voler
Je t'ai attendu pendant des années, mais maintenant, je m'en fiche
Je ne pleurerai plus jamais pour aucune fille
Je sais que tu ne vaux plus la peine
Et c'est pour ça que...
I DONT MISS YOU!!
Baby, je ne t'oublie pas
I DON'T NEED YOU!!
Baby, je n'ai pas besoin de toi (oh)
I DON'T MISS YOU!!
Je ne t'oublie pas
Je n'ai pas besoin de toi
Baby, je ne t'oublie pas (oh)
Je t'ai promis que tu seras
La femme à qui
On dédiera le plus de chansons jamais
Et c'est ce que je fais sans plus
Je tiens mes promesses, que ce soit pour le bien ou pour le mal
Il s'agit de tenir ses promesses, pas de parler pour ne rien dire
Contrairement à tes paroles, qui ne valent plus rien pour moi, je ne sais plus ce qui est
un mensonge, je ne sais plus ce qui est vrai, ce que je sais
c'est que tu m'as perdu et que je ne vais pas te regretter
Aujourd'hui, tu gagnes grâce à ton cou rempli de
médailles, mais ne te fais pas d'illusions, personne ne sera à la hauteur
Je ne suis pas un voyou, mon amour, mais dans ta situation
sois prudente, car l'arc de Cupidon peut aussi se tromper
Je ne pleurerai plus jamais pour aucune fille
Je sais que tu ne vaux plus la peine
Et c'est pour ça que...
I DONT MISS YOU!
Baby, je ne t'oublie pas
I DON'T NEED YOU!!
Baby, je n'ai pas besoin de toi (oh)
I DON'T MISS YOU!!
Je ne t'oublie pas
Je n'ai pas besoin de toi
Baby, je ne t'oublie pas (oh)
Je te jure que je ne retomberai plus amoureux,
je sais que toutes les femmes ne sont pas pareilles
Mais à cause de toi, elles payeront
D'autres filles qui seront
De bonnes personnes, mais qui viennent de loin
Je ne reviendrai plus jamais par le même chemin, maintenant
je ne veux plus m'accrocher, maintenant je veux juste jouer
Et à cause de toi, tout cela, et ce que tu m'as fait changer
Si tu dis que j'étais méchant
Maintenant, je te traiterai mal
I DONT MISS YOU
Baby, je ne t'oublie pas
I DON'T NEED YOU!!
Baby, je n'ai pas besoin de toi (oh)
I DON'T MISS YOU!!
Je ne t'oublie pas
Je n'ai pas besoin de toi
Baby, je ne t'oublie pas (ooooh)