Текст и перевод песни Kronos - Zeus Dethroned

Zeus Dethroned

"O Zeus, much-honoured,
Supremely great, to thee our holy, rites we consecrate
Ours prayers and expiations.
King divine, for all things to produce with ease through mind is thine"

Never could you have imagined this stalwart coalition
All these years dominated by the sky master collapse
Never could you have realized this strange fervour
Whatever the violence of your wrath your lighting will strike
Whenever the paroxysm of your hate is reached
Arisen new era...

Your triumphant ephemeral reign becomes so measly
All sat facing you, admiring the ceaseless incarnate selfishness
Once your crown abdicated by the announced warning.

Your throne unhurriedly whittled away.
Falling ancient tyranny...
Never could you have expected such a diabolical strategy
Never could you have thought such a revolt so sudden
Zeus was dethroned

Thundergod haphazardly throw his lethal weapons
The names of the Olympian entities will never cease to be praised
A conflict within, laughing by worms...
Whoever faces the king of gods

Stairs leading to Olympus seem to crumble
Under the weight of your vanity...
Columns of your palace inexorably sag
Time for retribution finally comes...

Never could you have imagined this stalwart coalition
All these years dominated by the-sky master collapse
Never could you have realized this strange fervour
Whatever the violence of your wrath your lighting will strike
Whenever the paroxysm of your hate is reached
Arisen new era...

Bloody battles were lead in treachery and sarcasms
Legendary carnages have revealed the strangest alliances
Thirst of conquests have always generated the worst
So brothers, lets trigger the hellish struggle...

Зевс Низвергнут

"О Зевс, многочтимый,
величайший, тебе наши священные обряды мы посвящаем,
наши молитвы и искупления.
Царь божественный, ибо все с легкостью производить силой мысли — твоя власть."

Никогда не мог ты представить себе эту могучую коалицию,
все эти годы, когда ты, владыка небес, господствовал, рушатся.
Никогда не мог ты постичь этот странный пыл,
какова бы ни была ярость твоего гнева, твоя молния ударит,
когда пароксизм твоей ненависти достигнет предела,
грядет новая эра...

Твое эфемерное триумфальное правление становится таким ничтожным,
все сидели перед тобой, восхищаясь беспрестанным воплощенным эгоизмом.
Когда-то твоя корона была снята по предсказанному предупреждению.

Твой трон неторопливо разрушается.
Падает древняя тирания...
Никогда не мог ты ожидать такой дьявольской стратегии,
никогда не мог ты подумать о таком внезапном восстании.
Зевс низвергнут.

Бог грома беспорядочно бросает свое смертоносное оружие,
имена олимпийских божеств никогда не перестанут восхваляться.
Внутренний конфликт, смех червей...
Кто бы ни столкнулся с царем богов...

Ступени, ведущие к Олимпу, словно рушатся
под тяжестью твоего тщеславия...
Колонны твоего дворца неумолимо проседают,
время возмездия наконец настало...

Никогда не мог ты представить себе эту могучую коалицию,
все эти годы, когда ты, владыка небес, господствовал, рушатся.
Никогда не мог ты постичь этот странный пыл,
какова бы ни была ярость твоего гнева, твоя молния ударит,
когда пароксизм твоей ненависти достигнет предела,
грядет новая эра...

Кровавые битвы велись в предательстве и сарказме,
легендарные побоища выявили самые странные союзы.
Жажда завоеваний всегда порождала худшее.
Итак, братья, давайте начнем адскую борьбу...