Текст и перевод песни Kronos - Antes de Conocerte

Antes de Conocerte

Me miras diferente, me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón

¡Ajá! ya me cansé de correr tras de ti
El problema no fuiste tú, fue la importancia que te di
Y si, sé que fui un tonto, pero al fin lo comprendí
Que las personas no cambian sólo aprenden a mentir

Ya fin
Aquella historia que me hizo llorar por litros
Desconfianza y amor no caben en el mismo sitio y
Necesito de tus besos para sentir que estoy vivo
Lo que un día fue un para siempre, hoy son sólo meses perdidos

Y ya nada es como fue, hoy las despedidas sobran
Pase de ser tu mundo, al polvo bajo la alfombra
Y no me quedaré contigo ni aunque tu vida me dieras
¿Para que una relación si piensas como soltera?

Y si dices que me amas ¿porque no te veo aquí?
Al menos seca mis lágrimas, que tú me haces sentir
Que la vida que te di, para ti no es suficiente
Al parecer fui tan feliz, mucho antes de conocerte

Tú, el libreto de siempre tan predecible
Ya, ya me lo sé

Así que corre, corre, corre corazón
De los dos, tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete, ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual

Llegué a la conclusión que estoy con quien no merece
Y que si lloro frente a ti, tu ego más se engrandece
Y te alejaste de mi vida cuando decías que era tuyo
Y si me amabas, ¿dime por qué te ganó el orgullo?
El error fue mío por entregarete mi vida
Y también mi corazón, a alguien que no tenía

Los tropiezos me enseñaron a saber donde pisar
Tengo una vida por delante y he decidido volar
Ya no quieres que te bese, ni mucho menos que te toque
O a lo mejor no quieres que otra persona mi aroma note
O tal vez ya ni me amas, y estás aquí por costumbre
Pero tu fría persona apaga lo que un dia fue lumbre

Y ahora te marchas, ten en cuenta que me heriste
Y tienes prohibido extrañarme, porque así tú lo quisiste
Y te doy gracias por herirme, porque me ayuda a ser fuerte
Hecho de menos quien fui mucho antes de conocerte

Tú, el perro de siempre los mismos trucos
Ya, ya me lo sé
Así que corre, corre, corre corazón
De los dos, tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Ha sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso está de más

Así que corre como siempre, que no iré detrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual

Avant de te connaître

Tu me regardes différemment, tu me prends dans tes bras et je ne sens pas ta chaleur
Je te dis ce que je ressens
Tu m'interruptes et tu termines ma phrase
Tu as toujours raison

Ah ! J'en ai assez de courir après toi
Le problème n'était pas toi, c'était l'importance que je t'ai donné
Oui, je sais que j'ai été un idiot, mais enfin je l'ai compris
Que les gens ne changent pas, ils apprennent juste à mentir

Fin
Cette histoire qui m'a fait pleurer à flots
La méfiance et l'amour ne peuvent pas coexister dans le même endroit et
J'ai besoin de tes baisers pour sentir que je suis en vie
Ce qui était un jour un pour toujours, ce ne sont aujourd'hui que des mois perdus

Et rien n'est plus comme avant, aujourd'hui les adieux sont superflus
Je suis passé d'être ton monde à la poussière sous le tapis
Et je ne resterai pas avec toi même si tu me donnais ta vie
À quoi bon une relation si tu penses comme une célibataire ?

Et si tu dis que tu m'aimes, pourquoi ne te vois-je pas ici ?
Au moins, sèche mes larmes, que tu me fais sentir
Que la vie que je t'ai donnée, pour toi n'est pas suffisante
Apparemment j'étais tellement heureux, bien avant de te connaître

Toi, le scénario habituel, tellement prévisible
Oui, oui, je le sais

Alors cours, cours, cours mon cœur
De nous deux, tu as toujours été le plus rapide
Prends tout ce que tu veux mais va-t'en, maintenant
Car mes larmes, je ne te les donnerai jamais
Alors cours comme toujours, ne regarde pas en arrière
Tu l'as déjà fait et la vérité, je m'en fiche

Je suis arrivé à la conclusion que je suis avec celle qui ne le mérite pas
Et que si je pleure devant toi, ton ego se gonfle encore plus
Et tu t'es éloignée de ma vie alors que tu disais que j'étais à toi
Et si tu m'aimais, dis-moi pourquoi l'orgueil t'a gagné ?
L'erreur a été la mienne de t'avoir donné ma vie
Et aussi mon cœur, à quelqu'un qui ne l'avait pas

Les faux pas m'ont appris à savoir où poser les pieds
J'ai une vie devant moi et j'ai décidé de voler
Tu ne veux plus que je t'embrasse, ni même que je te touche
Ou peut-être ne veux-tu pas qu'une autre personne sente mon parfum
Ou peut-être ne m'aimes-tu plus, et tu es là par habitude
Mais ton froideur éteint ce qui était un jour une flamme

Et maintenant tu t'en vas, sache que tu m'as blessé
Et tu n'as pas le droit de me manquer, parce que c'est comme ça que tu l'as voulu
Et je te remercie de m'avoir blessé, parce que cela m'aide à être fort
Je regrette qui j'étais bien avant de te connaître

Toi, la chienne habituelle, les mêmes tours
Oui, oui, je le sais
Alors cours, cours, cours mon cœur
De nous deux, tu as toujours été le plus rapide
Prends tout ce que tu veux mais va-t'en, maintenant
Car mes larmes, je ne te les donnerai jamais
Il y a eu tellement d'adieux que vraiment
Te dédier un vers est superflu

Alors cours comme toujours, car je ne te suivrai pas
Tu l'as déjà fait et la vérité, je m'en fiche