Текст и перевод песни Kronos, Karen & Melodicow - Después de Mí

Después de Mí

Para que seguir, si no hay nada más...

Si este es el último abrazo y beso, quiero que sepas
Que lo mejor de mi vida, en esta vida fue conocerla...
Voy a entenderla cuando ame a alguien más
Alguien que no de motivos pa que lluevan lagrimas
Y te ame como nunca, pues como tú no hay una
Que te abrace tan fuerte como para romper las dudas
Que te bese la frente con dulsura y gratitud
Que su felicidad seas tú...
Que no se equivoque y que te sea fiel!
Que te entregue la vida aunque se quede sin la de él
Sin temor a nada pero pánico a perderte
Y en tus celos y caprichos logre poder entenderte
Que seas su anhelo y también su grandeza
Y que su corazón hable el idioma en su cabeza
Y con certeza firme que eres su amor
Y que por siempre te amará incluso, mucho más que yo

Que te pinte una sonrisa a al despertar
Que seas tú, y nadie mas
Que seas su única obseción
Que disfruten lo que no vivimos
Les deseo la mayor felicidad
Lo que no conseguimos...

Que sea lo mejor de tu vida, el hombre perfecto
Y que no sea humano pa' que no tenga defectos
Que cuando amigos te busquen no tenga celos
Que sea amoroso y que tenga corazón ciego
Que no cometa errores, que sane tus cicatrices
Que te enseñe a ser la mujer que yo te hice.
Y yo te quise pero él que lo haga más
Y que no tenga pasado pa que no voltee pa atrás
Que lo quiera tu familia por ser elegante...
No aquel de gorra plana que lo odian por cantante
Que te haga reír cuando estes deprimida
Que se deje humillar cuando salgas con tus amigas
Que sea todo lo que una mujer quiere
Y que sea como yo un torpe que por tí se muere
Yo voy a enamorarme de alguien que lo haga de mí
Solo fuimos una historia que te negaste a escribir.

Espero que te vaya bien
Para que seas feliz y puedas vivir
Sin recordar nada
Espero que te trate bien
Para que vivas en paz!
Y no tengas que mirar hacia atrás

Que te pinte una sonrisa a al despertar...
Que seas tú, y nadie mas...
Que seas su única obseción
Que disfruten lo que no vivimos
Les deseo la mayor felicidad
Lo que no conseguimos

Espero que te vaya bien
Para que seas feliz y puedas vivir
Sin recordar nada
Espero que te trate bien
Para que vivas en paz!
Y no tengas que mirar hacia atrás

После меня

Зачем продолжать, если больше ничего нет...

Если это последние объятия и поцелуй, я хочу, чтобы ты знал,
Что лучшим в моей жизни, в этой жизни было встретить тебя...
Я пойму тебя, когда полюблю кого-то другого,
Кого-то, кто не даст повода для слез,
И будет любить меня, как никто другой, ведь такой, как ты, больше нет,
Кто обнимет так крепко, чтобы развеять все сомнения,
Кто поцелует меня в лоб с нежностью и благодарностью,
Чьим счастьем будешь ты...
Чтобы он не ошибался и был мне верен!
Чтобы он отдал мне жизнь, даже если останется без своей,
Не боясь ничего, но в ужасе от мысли потерять меня,
И в моей ревности и капризах смог бы меня понять,
Чтобы я была его мечтой и его величием,
И чтобы его сердце говорило на языке, который в его голове,
И с твердой уверенностью знал, что я - его любовь,
И чтобы он всегда любил меня даже, гораздо сильнее, чем я.

Чтобы он рисовал мне улыбку по утрам,
Чтобы это была я, и никто другой,
Чтобы я была его единственной навязчивой идеей,
Чтобы вы наслаждались тем, чего мы не пережили,
Я желаю вам огромного счастья,
Того, чего мы не достигли...

Чтобы он был лучшим в твоей жизни, идеальным мужчиной,
И чтобы он не был человеком, чтобы у него не было недостатков,
Чтобы, когда друзья будут искать тебя, он не ревновал,
Чтобы он был любящим и смотрел на тебя влюбленными глазами,
Чтобы он не совершал ошибок, чтобы залечил твои раны,
Чтобы он научил тебя быть той женщиной, которой я тебя сделала.
А я любила тебя, но пусть он сделает это сильнее,
И чтобы у него не было прошлого, чтобы он не оглядывался назад,
Чтобы твоя семья любила его за элегантность...
Не того в кепке, которого они ненавидят за то, что он певец,
Чтобы он смешил тебя, когда тебе грустно,
Чтобы он позволял унижать себя, когда ты выходишь гулять с подругами,
Чтобы он был всем, чего хочет женщина,
И чтобы он был, как я, глупцом, который умирает по тебе.
Я влюблюсь в того, кто влюбится в меня,
Мы были лишь историей, которую ты отказался писать.

Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Чтобы ты был счастлив и мог жить,
Ничего не вспоминая,
Надеюсь, он будет хорошо к тебе относиться,
Чтобы ты жил в мире!
И тебе не пришлось бы оглядываться назад.

Чтобы он рисовал мне улыбку по утрам...
Чтобы это была я, и никто другой...
Чтобы я была его единственной навязчивой идеей,
Чтобы вы наслаждались тем, чего мы не пережили,
Я желаю вам огромного счастья,
Того, чего мы не достигли.

Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
Чтобы ты был счастлив и мог жить,
Ничего не вспоминая,
Надеюсь, он будет хорошо к тебе относиться,
Чтобы ты жил в мире!
И тебе не пришлось бы оглядываться назад.