Текст и перевод песни Kronos Quartet - Different Trains: II. Europe-During the War
1940.
1940.
On
my
birthday
Pour
mon
anniversaire
The
Germans
walked-walked
into
Holland
Les
Allemands
sont
entrés
- entrés
en
Hollande
Germans
invaded
Hungary
Les
Allemands
ont
envahi
la
Hongrie
I
was
in
2nd
grade
J'étais
en
deuxième
année
I
had
a
teacher
J'avais
une
professeure
A
very
tall
man,
his
head
was
completely
plastered
smooth
Un
homme
très
grand,
sa
tête
était
complètement
lisse
He
said,
"Black
Crows-
Il
a
dit
: "Les
corbeaux
noirs
-
Black
Crows
invaded
our
country
many
years
ago"
Les
corbeaux
noirs
ont
envahi
notre
pays
il
y
a
de
nombreuses
années"
And
he
pointed
right
at
me
Et
il
a
pointé
droit
vers
moi
No
more
school
Plus
d’école
You
must
go
away
Tu
dois
partir
And
she
said,
"Quick,
go!"
Et
elle
a
dit
: "Vite,
vas-y !"
And
he
said,
"Don't
breathe"
Et
il
a
dit
: "Ne
respire
pas"
Into
the
cattle
wagons
Dans
les
wagons
à
bestiaux
And
for
four
days
and
four
nights
Et
pendant
quatre
jours
et
quatre
nuits
And
then
we
went
through
these
strange
sounding
names
Et
puis
nous
avons
traversé
ces
noms
étranges
Polish-Polish
names
Des
noms
polonais
- polonais
Lots
of
cattle
wagons
there
Beaucoup
de
wagons
à
bestiaux
là-bas
They
were
loaded
with
people
Ils
étaient
chargés
de
gens
They
shaved
us
Ils
nous
ont
rasés
They
tattooed
a
number
on
our
arm
Ils
ont
tatoué
un
numéro
sur
notre
bras
Flames
going
up
in
the
sky
Des
flammes
montant
dans
le
ciel
It
was
smokey
Il
y
avait
de
la
fumée
Оцените перевод
1
String Quartet No. 3 "Mishima": 1934-Grandmother and Kimitake
2 String Quartet No. 2 (Company): IV.
3 String Quartet No. 5: IV.
4 Five Tango Sensations: Despertar- Anxiety
5 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Judah to Ocean (reprise)
6 Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman
7 Cadenza on the Night Plain: Tuning to Rolling Thunder
8 Cadenza on the Night Plain: Violin ll
9 Cadenza on the Night Plain: March of the Oldtimers Reefer Division
10 Cadenza on the Night Plain: Cadenza, Viola
11 Cadenza on the Night Plain: Where Was Wisdom When We Went West?
12 Cadenza on the Night Plain: Violin l
13 Cadenza on the Night Plain: Introduction
14 Black Angels: III. Return
15 Cadenza on the Night Plain: Cadenza, Cello
16 Black Angels: II. Absence
17 Different Trains: III. After the War
18 Different Trains: II. Europe-During the War
19 Different Trains: I. America-Before the War
20 String Quartet No. 1, Op. 62 "Already It Is Dusk"
21 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": IV. Allegro - Sempre Con Grand
22 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": III. Arioso. Adagio Cantabile
23 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": II. Deciso - Energico. Furioso
24 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": I. Largo Sostenuto - Mesto
25 Mugam Sayagi
26 Black Angels: I. Departure
27 Quartet No. 4
28 Cadenza on the Night Plain: Gathering of the Spiral Clan
29 G-Song
30 Quartet No. 8: V. Con Dolore
31 Quartet No. 8: IV. Con Precisione
32 Quartet No. 8: III. Con Dolore
33 Quartet No. 8: II. Risoluto, Calmo
34 Quartet No. 8: I. Con Dolore
35 Quartet No. 11: Jabiru Dreaming II
36 Quartet No. 11: Jabiru Dreaming I
37 Collected Songs Where Every Verse is Filled with Grief
38 String Quartet No. 4: V. Lento
39 Cadenza on the Night Plain: Captain Jack has the Last Word
40 String Quartet No. 4: IV. Vivace
41 String Quartet No. 4: II. Allegro
42 String Quartet No. 4: I. Lento
43 String Quartet No. 2: IV. Moderato
44 String Quartet No. 2: III. Mesto
45 String Quartet No. 2: II. Agitato
46 String Quartet No. 2: I. Moderato
47 Good Medicine, Good Medicine Dance
48 The Gift, Mongolian Winds
49 The Gift, Echoes of Primordial Time
50 String Quartet No. 4: III. Lento
51 The Dreams and Prayers of Isaac the Blind: Postlude. Lento, Libermente
52 The Dreams and Prayers of Isaac The Blind: III. Calmo, Sospeso - Allegro Pesante
53 The Dreams and Prayers of Isaac The Blind - II. Teneramente-Ruvido-Presto
54 Traveling Music: II. —
55 Traveling Music: I. Gentle, Easy
56 Missa Sillabica: Ite missa est
57 Missa Sillabica: Agnus Dei
58 Missa Sillabica: Sanctus
59 Missa Sillabica: Credo
60 Missa Sillabica: Gloria
61 Missa Sillabica: Kyrie
62 Summa
63 Traveling Music: III. Driving
64 Psalom
65 Adams: John's Book Of Alleged Dances - Standchen: The Little Serenade
66 John's Book Of Alleged Dances: Alligator Escalator
67 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Hammer and Chisel
68 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Stubble Crotchet
69 John's Book Of Alleged Dances: Habanera
70 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Rag the Bone
71 John's Book Of Alleged Dances: Pavane - She's So Fine
72 John's Book Of Alleged Dances: Dogjam
73 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Toot Nipple
74 Fratres
75 Song of 20 Shadows
76 Five Tango Sensations: Asleep - Dreaming
77 Five Tango Senstations: Loving
78 The Dreams and Prayers of Isaac The Blind: I. Agitato- Con Fuoco - Maestos - Senz
79 The Dreams and Prayers of Isaac the Blind: Prelude: Calmo, Sospeso
80 String Quartet No. 5: V.
81 String Quartet No. 5: III.
82 String Quartet No. 5: II.
83 String Quartet No. 5: I.
84 String Quartet No. 2 (Company): III.
85 String Quartet No. 2 (Company): II.
86 String Quartet No. 2 (Company): I.
87 String Quartet No. 3 [Mishima]: Mishima/Closing
88 String Quartet No. 3 [Mishima]: Blood Oath
89 String Quartet No. 3 [Mishima]: 1962-Body Building
90 String Quartet No. 3 [Mishima]: November 25-Ichigaya
91 String Quartet No. 3 [Mishima]: 1957-Award Montage
92 String Quartet No. 4 "Buzcak": III. —
93 String Quartet No. 4 "Buzcak": II. —
94 String Quartet No. 4 (Buzcak): I.
95 Piano and String Quartet
96 Four for Tango
97 Five Tango Sensations: Fear
98 Five Tango Sensations: Anxiety
99 Ubirr: Quartet No. 12
100 White Man Sleeps: I. —
101 White Man Sleeps: II. —
102 White Man Sleeps: III. —
103 White Man Sleeps: IV. —
104 White Man Sleeps: V. —
2 String Quartet No. 2 (Company): IV.
3 String Quartet No. 5: IV.
4 Five Tango Sensations: Despertar- Anxiety
5 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Judah to Ocean (reprise)
6 Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman
7 Cadenza on the Night Plain: Tuning to Rolling Thunder
8 Cadenza on the Night Plain: Violin ll
9 Cadenza on the Night Plain: March of the Oldtimers Reefer Division
10 Cadenza on the Night Plain: Cadenza, Viola
11 Cadenza on the Night Plain: Where Was Wisdom When We Went West?
12 Cadenza on the Night Plain: Violin l
13 Cadenza on the Night Plain: Introduction
14 Black Angels: III. Return
15 Cadenza on the Night Plain: Cadenza, Cello
16 Black Angels: II. Absence
17 Different Trains: III. After the War
18 Different Trains: II. Europe-During the War
19 Different Trains: I. America-Before the War
20 String Quartet No. 1, Op. 62 "Already It Is Dusk"
21 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": IV. Allegro - Sempre Con Grand
22 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": III. Arioso. Adagio Cantabile
23 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": II. Deciso - Energico. Furioso
24 String Quartet No. 2, Op. 64 "Quasi Una Fantasia": I. Largo Sostenuto - Mesto
25 Mugam Sayagi
26 Black Angels: I. Departure
27 Quartet No. 4
28 Cadenza on the Night Plain: Gathering of the Spiral Clan
29 G-Song
30 Quartet No. 8: V. Con Dolore
31 Quartet No. 8: IV. Con Precisione
32 Quartet No. 8: III. Con Dolore
33 Quartet No. 8: II. Risoluto, Calmo
34 Quartet No. 8: I. Con Dolore
35 Quartet No. 11: Jabiru Dreaming II
36 Quartet No. 11: Jabiru Dreaming I
37 Collected Songs Where Every Verse is Filled with Grief
38 String Quartet No. 4: V. Lento
39 Cadenza on the Night Plain: Captain Jack has the Last Word
40 String Quartet No. 4: IV. Vivace
41 String Quartet No. 4: II. Allegro
42 String Quartet No. 4: I. Lento
43 String Quartet No. 2: IV. Moderato
44 String Quartet No. 2: III. Mesto
45 String Quartet No. 2: II. Agitato
46 String Quartet No. 2: I. Moderato
47 Good Medicine, Good Medicine Dance
48 The Gift, Mongolian Winds
49 The Gift, Echoes of Primordial Time
50 String Quartet No. 4: III. Lento
51 The Dreams and Prayers of Isaac the Blind: Postlude. Lento, Libermente
52 The Dreams and Prayers of Isaac The Blind: III. Calmo, Sospeso - Allegro Pesante
53 The Dreams and Prayers of Isaac The Blind - II. Teneramente-Ruvido-Presto
54 Traveling Music: II. —
55 Traveling Music: I. Gentle, Easy
56 Missa Sillabica: Ite missa est
57 Missa Sillabica: Agnus Dei
58 Missa Sillabica: Sanctus
59 Missa Sillabica: Credo
60 Missa Sillabica: Gloria
61 Missa Sillabica: Kyrie
62 Summa
63 Traveling Music: III. Driving
64 Psalom
65 Adams: John's Book Of Alleged Dances - Standchen: The Little Serenade
66 John's Book Of Alleged Dances: Alligator Escalator
67 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Hammer and Chisel
68 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Stubble Crotchet
69 John's Book Of Alleged Dances: Habanera
70 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Rag the Bone
71 John's Book Of Alleged Dances: Pavane - She's So Fine
72 John's Book Of Alleged Dances: Dogjam
73 Adams: John's Book Of Alleged Dances: Toot Nipple
74 Fratres
75 Song of 20 Shadows
76 Five Tango Sensations: Asleep - Dreaming
77 Five Tango Senstations: Loving
78 The Dreams and Prayers of Isaac The Blind: I. Agitato- Con Fuoco - Maestos - Senz
79 The Dreams and Prayers of Isaac the Blind: Prelude: Calmo, Sospeso
80 String Quartet No. 5: V.
81 String Quartet No. 5: III.
82 String Quartet No. 5: II.
83 String Quartet No. 5: I.
84 String Quartet No. 2 (Company): III.
85 String Quartet No. 2 (Company): II.
86 String Quartet No. 2 (Company): I.
87 String Quartet No. 3 [Mishima]: Mishima/Closing
88 String Quartet No. 3 [Mishima]: Blood Oath
89 String Quartet No. 3 [Mishima]: 1962-Body Building
90 String Quartet No. 3 [Mishima]: November 25-Ichigaya
91 String Quartet No. 3 [Mishima]: 1957-Award Montage
92 String Quartet No. 4 "Buzcak": III. —
93 String Quartet No. 4 "Buzcak": II. —
94 String Quartet No. 4 (Buzcak): I.
95 Piano and String Quartet
96 Four for Tango
97 Five Tango Sensations: Fear
98 Five Tango Sensations: Anxiety
99 Ubirr: Quartet No. 12
100 White Man Sleeps: I. —
101 White Man Sleeps: II. —
102 White Man Sleeps: III. —
103 White Man Sleeps: IV. —
104 White Man Sleeps: V. —
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.