Текст и перевод песни Kronos Quartet - Ya Habibi Ta'ala

Ya Habibi Ta'ala

\\Ya no llores mi niña, ya no mas Corazón//
Ya no llores mi niña, ya no llores corazón
No sufras por un sujeto que no supo que es amor,
Y yo voy a cantarte hasta que el dolor olvides
Esta prohibido rendirse respira profundo y sigue
El mundo no se acaba, el tiempo no se detiene
El amor no nace de nada por eso no te desesperes
Es poder mirar el alma y tambien tocar el cielo
Las brujas siempre son brujas y los principes son ciegos
No voy a mentirte mañana estaras mejor
Esto no dura por siempre no es inmortal el dolor
Y tu, seca tus lagrimas por que el no las merece
Recuerda que el Karma siempre da lo que merece
Entiendo que lo amabas que con el eras feliz
Yo te dare mi palabra que aya afuera hay mas de mil
Y pase lo que pase siempre me tendras aqui
Pero ahora que se fue tu venganza es sonrreir
\\Ya no llores mi niña, ya no mas corazón//
Ya no llores mi vida que al verte asi me deshago
Hoy te invito a sonrreir no te preocupes yo pago
Mañana saldra el sol y se ira este cielo gris
Puedo perdonarte todo excepto que no seas feliz
Levanta tu carita y sonriele al dolor
Y yo te aseguro mañana estarás mejor
Yo soy tu mejor amigo y tu mi mejor amiga
Sabes que estoy para ti vine a endulzarte la vida
Ya hayaremos la salida de este inmenso abismo
El nunca va a cambiar aunque lo jure siempre sera el mismo
El que te engaña, el que daña, y el que miente
Siempre sera el que no demuestra lo que siente y ...
Cuando te abraza se sonrie con si mismo
El no te engaño recuerda se engaño asi mismo
Y tu se feliz demuestrale que no dolio
De tu cuento de princesa el es el que perdio!
El no merece tus lagrimas, yo te aseguro
Mañana estaras mejor, un poquito mejor...
Aunque tu cuento de princesa merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta... que es tan claro amor.

Ya Habibi Ta'ala

\\Ne pleure plus ma chérie, plus jamais mon cœur//
Ne pleure plus ma chérie, ne pleure plus mon cœur
Ne souffre pas pour un homme qui n'a pas su ce qu'est l'amour,
Et je vais te chanter jusqu'à ce que tu oublies la douleur
Il est interdit de se rendre, respire profondément et continue
Le monde ne se termine pas, le temps ne s'arrête pas
L'amour ne naît de rien, alors ne te désespère pas
C'est pouvoir regarder l'âme et aussi toucher le ciel
Les sorcières sont toujours des sorcières et les princes sont aveugles
Je ne vais pas te mentir, demain tu iras mieux
Cela ne dure pas éternellement, la douleur n'est pas immortelle
Et toi, sèche tes larmes car il ne les mérite pas
Rappelle-toi que le Karma donne toujours ce qu'il mérite
Je comprends que tu l'aimais, que tu étais heureuse avec lui
Je te donne ma parole qu'il y a plus d'un millier de personnes comme lui là-bas
Et quoi qu'il arrive, tu me trouveras toujours ici
Mais maintenant qu'il est parti, ta vengeance est de sourire
\\Ne pleure plus ma chérie, plus jamais mon cœur//
Ne pleure plus ma vie, car en te voyant comme ça, je me décompose
Aujourd'hui, je t'invite à sourire, ne t'inquiète pas, je paye
Demain le soleil se lèvera et ce ciel gris disparaîtra
Je peux te pardonner tout sauf de ne pas être heureuse
Lève ton petit visage et souris à la douleur
Et je te le garantis, demain tu iras mieux
Je suis ton meilleur ami et tu es ma meilleure amie
Tu sais que je suis là pour toi, je suis venu t'adoucir la vie
Nous trouverons la sortie de cet immense abysse
Il ne changera jamais, même s'il le jure, il sera toujours le même
Celui qui te trompe, celui qui fait du mal, et celui qui ment
Ce sera toujours celui qui ne montre pas ce qu'il ressent et ...
Quand il t'embrasse, il sourit à lui-même
Il ne t'a pas trompée, rappelle-toi, il s'est trompé lui-même
Et toi, sois heureuse, montre-lui que ça ne fait pas mal
Dans ton conte de fées, c'est lui qui a perdu!
Il ne mérite pas tes larmes, je te l'assure
Demain tu iras mieux, un peu mieux...
Bien que ton conte de fées mérite une meilleure fin
Demain, tu vas t'en rendre compte... c'est tellement clair, l'amour.