Текст и перевод песни Kronos feat. Jh - Un Día Mas

Un Día Mas

Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Y no recordar lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Y no recordar lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Ser fuente como tú lo eres
Abrir los ojos y poder ver que ya no me quieres
Seguir con mi vida
Conocer otras mujeres
Y sonreír al ver como lo que era nuestro se muere
Quisiera ser como tú
Que lo nuestro no me importará
Poder verte a la cara
Y que ni siquiera me afectará
Seguir adelante como si nada pasará
Pero no soy como tú
Tal vez sea lo que nos separa
Quisiera que no doliera que te perdí
Saber como seguir
O que no me hicieras falta aquí
Quisiera que al que le diera igual esto fuera a mí
Pero tienes razón mi amor no soy igual a ti
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Y no recordar
Lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Lo nuestro un día más
Quisiera dejar de extrañarte
Pero me falta valor
Dime que hacer con este frío en medio de tanto calor
Mi corazón te grita y no puedo hacer que se calle
Quise hacerte sentir mía pero tú no eras de nadie
Dime cómo olvidar si estás en cada lugar
Una gota de olvido llenó el vaso de soledad
No tengo miedo a olvidarte en verdad creeme eso nunca
Pues he visto brotar flores desde adentro de las tumbas
Dime cómo hacer para enter que ta te fuiste
Porque te voy a querer siempre
Dime cómo fue pa' comprender que me mentiste
No fuimos felices para siempre
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Y no recordar lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Y no recordar lo nuestro un día más
Quisiera estar en tu lugar
Para saber como olvidar
Lo nuestro un día más

Un Jour de Plus

J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Et ne pas me souvenir de ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Et ne pas me souvenir de ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Être une source comme toi l'es
Ouvrir les yeux et pouvoir voir que tu ne m'aimes plus
Continuer ma vie
Rencontrer d'autres femmes
Et sourire en voyant mourir ce que nous avions
J'aimerais être comme toi
Que ce que nous avons vécu ne me touche plus
Pouvoir te regarder en face
Et que cela ne me fasse même pas souffrir
Aller de l'avant comme si rien ne s'était passé
Mais je ne suis pas comme toi
Peut-être que c'est ce qui nous sépare
J'aimerais que cela ne me fasse pas mal de t'avoir perdu
Savoir comment continuer
Ou que tu ne me manques pas ici
J'aimerais que celui qui s'en fiche soit moi
Mais tu as raison, mon amour, je ne suis pas comme toi
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Et ne pas me souvenir
De ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais arrêter de t'attendre
Mais il me manque du courage
Dis-moi quoi faire avec ce froid au milieu de tant de chaleur
Mon cœur te crie et je ne peux pas le faire taire
J'ai voulu te faire sentir mienne, mais tu n'appartenais à personne
Dis-moi comment oublier si tu es partout
Une goutte d'oubli a rempli le verre de solitude
Je n'ai pas peur de t'oublier, crois-moi, jamais
Car j'ai vu des fleurs pousser à l'intérieur des tombes
Dis-moi comment faire pour enterrer que tu es partie
Parce que je vais toujours t'aimer
Dis-moi comment comprendre que tu m'as menti
Nous n'avons pas été heureux pour toujours
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Et ne pas me souvenir de ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Et ne pas me souvenir de ce que nous avons vécu un jour de plus
J'aimerais être à ta place
Pour savoir comment oublier
Ce que nous avons vécu un jour de plus