Текст и перевод песни Kronos feat. Melodicow - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Prohibido amor
La espera me esta matando
Me enloqueció
El no saber si eres tu o soy yo

Amor imposible o prohibido
No se cual sea mi destino
Pero me duele el no tenerte aquí

Amor imposible o prohibido
En ninguna hora estoy contigo
Y no se como salir de aquí

Me duele que no seas mía
Y no tenerte aquí
Eres el fruto prohibido
Que se encuentra en mi jardín
Pero Luchare por ti
No me voy a cansar
Pues no hay amores imposibles
Solo ganas de no amar
El amor que te tengo
No lo envíes al exilio
Yo no te mando besos
Te los doy a domicilio
Es que los problemas se resuelven besando
Quiero una historia contigo
Y no tan solo un relato
Basta con que sepas
Que por ti yo vivo
Ya no se ni que es primero
La muerte o el olvido
Al no estar contigo
No se cual es mi destino
Pero si eres la piedra
Con gusto caigo en el camino

Amor imposible o prohibido
No se cual sea mi destino
Pero me duele el no tenerte aquí
Amor imposible o prohibido
En ninguna hora estoy contigo
Y no se como salir de aquí

Me duele que no seas mía y me mata la espera
Pues para armas de fuego solo conozco tu cadera
Eres la vida entera de este amor que grita
Que el cariño que te tengo ni la muerte me lo quita
Tu vas a ser mia
Lo se y lo siento
Y lo voy a conseguir, o moriré en el intento
Por favor dame el si, al menos por elegancia
Pero si vas a irte dame el beso de gracia
Prohibido amor la espera me esta matando
Me enloqueció el no saber si eres tu o soy yo
La espera me esta matando

No saber si eres tu o soy yo

Amor imposible o prohibido
No se cual sea mi destino

Pero me duele el no tenerte aquí

Amor imposible o próhidido
En ninguna hora estoy contigo

Y no se como salir de aqui

Amour Interdit

Amour interdit
L'attente me tue
Je deviens fou
Ne sachant pas si c'est toi ou moi

Amour impossible ou interdit
Je ne connais pas mon destin
Mais ça me fait mal de ne pas t'avoir ici

Amour impossible ou interdit
Je ne suis jamais avec toi
Et je ne sais pas comment sortir de là

Ça me fait mal que tu ne sois pas à moi
Et de ne pas t'avoir ici
Tu es le fruit interdit
Qui se trouve dans mon jardin
Mais je me battrai pour toi
Je ne vais pas me lasser
Car il n'y a pas d'amours impossibles
Seulement des envies de ne pas aimer
L'amour que j'ai pour toi
Ne l'envoie pas en exil
Je ne t'envoie pas de bisous
Je te les donne en main propre
C'est que les problèmes se résolvent en s'embrassant
Je veux une histoire avec toi
Et pas seulement un récit
Il suffit que tu saches
Que je vis pour toi
Je ne sais plus ce qui vient en premier
La mort ou l'oubli
En n'étant pas avec toi
Je ne sais pas quel est mon destin
Mais si tu es la pierre
Je tombe volontiers dans le chemin

Amour impossible ou interdit
Je ne connais pas mon destin
Mais ça me fait mal de ne pas t'avoir ici
Amour impossible ou interdit
Je ne suis jamais avec toi
Et je ne sais pas comment sortir de là

Ça me fait mal que tu ne sois pas à moi et l'attente me tue
Car pour les armes à feu, je ne connais que tes hanches
Tu es la vie entière de cet amour qui crie
Que l'affection que j'ai pour toi, même la mort ne me l'enlèvera
Tu vas être à moi
Je le sais et je le sens
Et je vais y arriver, ou je mourrai en essayant
S'il te plaît, dis-moi oui, au moins par élégance
Mais si tu dois partir, donne-moi le baiser de grâce
Amour interdit, l'attente me tue
Je deviens fou de ne pas savoir si c'est toi ou moi
L'attente me tue

Ne sachant pas si c'est toi ou moi

Amour impossible ou interdit
Je ne connais pas mon destin

Mais ça me fait mal de ne pas t'avoir ici

Amour impossible ou interdit
Je ne suis jamais avec toi

Et je ne sais pas comment sortir de là