Текст и перевод песни Kroolik Underwood feat. Kubiszew - Konstans

Konstans

W tle słyszę dźwięk gitary,
Ponury, szary dzień, jestem sam, znów siedzę i realizuję dźwięk.
Realizuje sen swój, odnajduje cel,
Wychwytuje sens tego co zamienię zaraz w tekst.
Za oknem dzień ten przykuwa mą uwagę,
Widzę tam w oddali gdzieś, tamtą radość i zabawę.
Beztroskie dzieciństwo zamiast zjebanej pogoni,
Z tego okna widzę przeszłość jakbym trzymał ją na dłoni.
Kurczowo trzymam się i wspominam w poruszeniu,
W tym samym pomieszczeniu, niemal 30 lat temu.
Odnajdywałem siebie jak to robił wtedy każdy,
Te godziny nocą w oknie gdy obserwowałem gwiazdy.
Patrzyły wtedy na mnie, z ogromu nieboskłonu.
Z pułapu, który do dziś nawet nie śnił się nikomu.
Dziś patrzą w dół tak samo, zaglądają do tych domów,
Rozgrzewając serca tych, którzy są w potrzebie ziomuś.

Za tym oknem Świat niczym ruchomy obraz,
Przyczym niezmienny fakt, wieczny jeden krajobraz.
Usiądź i posłuchaj, może nawet se wyobraź,
Jak szybko przemija czas a za oknem ciągle konstans x2

Znów witam kolejny dzień, przecieram oczy, włączam sprzęt,
Odsłuchuję i się zbieram do roboty.
Poranne słońce woła mnie, w tle płyną dźwięki,
Wychylam łeb, ptaków śpiew, tak witają mnie Cierpięgi.
6: 30 a pod kamienicą skład w komplecie,
Trzech zgredów kmini jak wyskrobać hajs bo pusta kieszeń.
Scenariusz znam "sąsiad kopsnij szlag?" ku uciesze,
Wyjmę piter bo normalne, że im groszem rzucę przecież.
Tymczasem podążam wzrokiem wzdłuż ulicy,
Podrapane elewacje wizytówką tej dzielnicy.
Przy bramach jeszcze trwałe napisy poniemieckie,
Wielkie drzewa, które posadzili kiedy byłem dzieckiem.
I znów trzymam się kurczowo i wspominam w poruszeniu,
W tym samym pomieszczeniu, niemal 30 lat temu,
Wszystkie duchy przeszłości przybywają w oka mgnieniu,
W tle leci kolejny track, oczywiście po mojemu.

Za tym oknem Świat niczym ruchomy obraz,
Przyczym niezmienny fakt, wieczny jeden krajobraz.
Usiądź i posłuchaj, może nawet se wyobraź,
Jak szybko przemija czas a za oknem wciąż konstans

Za tym oknem Świat niczym ruchomy obraz,
Przyczym niezmienny fakt, wieczny jeden krajobraz.
Usiądź i posłuchaj, może nawet se wyobraź,
Jak szybko przemija czas a za oknem ciągle konstans

Czas dalej zapierdala ta, robi to szybko,
Za oknem ci sami ludzie, widok, ten sam hip hop.
Już dawno odnalazłem wiarygodność w mikrofonie,
Dziś wypruwam sobie żyły, bo walczę o harmonie.
Dziś nikogo nic nie dziwi w świecie paradoksu,
I chyba sam ustawię się w kolejce do detoksu.
Miłość dla betonu płynie z mego charakteru,
To miłość nie rozumiesz weź se kurwa przeliteruj.
M dla moich ludzi, po nich pójdę na kolana
M to pierdolona igła w pierdolonym stogu siana.
Nikt inny to sam beton ten numer projektuje,
Masz tu moje wersy, moje serce nimi pluje.
Choć ludzie są dziwni to krajobraz się nie zmienia,
Choć dzisiaj ćwiara pęka ja nie mówię "do widzenia.
To właśnie moje życie znów je poczuję i dotknę,
Choć ze mną to pokaże tobie życie za tym oknem.

Za tym oknem Świat niczym ruchomy obraz,
Przyczym niezmienny fakt, wieczny jeden krajobraz.
Usiądź i posłuchaj, może nawet se wyobraź,
Jak szybko przemija czas a za oknem ciągle konstans x2

Константа

На фоне слышу звук гитары,
Хмурый, серый день, я один, снова сижу и свожу звук.
Воплощаю в жизнь свою мечту, нахожу цель,
Улавливаю смысл того, что превращу сейчас в текст.
За окном этот день привлекает мое внимание,
Вижу там вдали, где-то, ту радость и веселье.
Беззаботное детство вместо гребаной погони,
Из этого окна вижу прошлое, словно держу его на ладони.
Крепко держусь и вспоминаю в волнении,
В этой же комнате, почти 30 лет назад.
Я искал себя, как это делал тогда каждый,
Те ночные часы у окна, когда наблюдал за звездами.
Они смотрели тогда на меня, из огромного небосклона.
С высоты, которая до сих пор никому и не снилась.
Сегодня они смотрят вниз так же, заглядывают в эти дома,
Согревая сердца тех, кто нуждается, дружище.

За этим окном мир - всего лишь движущаяся картинка,
При этом неизменный факт, вечный один пейзаж.
Сядь и послушай, можешь даже представить себе,
Как быстро летит время, а за окном все та же константа х2

Снова встречаю новый день, протираю глаза, включаю аппаратуру,
Слушаю и собираюсь на работу.
Утреннее солнце зовет меня, на фоне звучит музыка,
Высовываю голову, пение птиц, так приветствуют меня Страдания.
6:30, а у подъезда банда в сборе,
Три старика думают, как наскрести бабла, потому что карман пуст.
Сценарий знаю "сосед, подкинь мелочи?" к радости,
Достану пятерку, ведь само собой, что брошу им деньжат.
Тем временем, я следую взглядом вдоль улицы,
Исцарапанные фасады - визитная карточка этого района.
У подъездов все еще сохранились надписи на немецком,
Огромные деревья, которые посадили, когда я был ребенком.
И снова крепко держусь и вспоминаю в волнении,
В этой же комнате, почти 30 лет назад.
Все призраки прошлого прибывают в мгновение ока,
На фоне играет следующий трек, разумеется, в моем стиле.

За этим окном мир - всего лишь движущаяся картинка,
При этом неизменный факт, вечный один пейзаж.
Сядь и послушай, можешь даже представить себе,
Как быстро летит время, а за окном все та же константа.

За этим окном мир - всего лишь движущаяся картинка,
При этом неизменный факт, вечный один пейзаж.
Сядь и послушай, можешь даже представить себе,
Как быстро летит время, а за окном все та же константа

Время продолжает нестись, делает это быстро,
За окном те же люди, вид, тот же хип-хоп.
Я уже давно обрел уверенность в микрофоне,
Сегодня выкладываюсь по полной, потому что борюсь за гармонию.
Сегодня никого ничем не удивишь в мире парадоксов,
И, наверное, сам встану в очередь на детокс.
Любовь к бетону течет из моего характера,
Эту любовь не поймешь, блядь, прописью прочти.
Л - для моих людей, ради них встану на колени.
Л - это гребаная иголка в гребаном стоге сена.
Никто другой, только сам бетон проектирует этот номер,
Вот тебе мои куплеты, мое сердце ими плюется.
Хоть люди и странные, но пейзаж не меняется,
Хоть сегодня все летит к чертям, я не говорю "прощай".
Это моя жизнь, я снова почувствую ее, прикоснусь к ней,
Хоть я с собой, эта жизнь за окном покажет тебе.

За этим окном мир - всего лишь движущаяся картинка,
При этом неизменный факт, вечный один пейзаж.
Сядь и послушай, можешь даже представить себе,
Как быстро летит время, а за окном все та же константа х2