Текст и перевод песни Krosis - Etymology

Etymology

What the fuck, has this world gone mad?
Shoving all their rules and laws down our throats,
This propaganda is suffocating us.
We need some room, we need some time to breathe.
All this senseless death.
You claim that you'll keep us safe, yet all the innocent suffer day to day.
You steal from the poor to feed your craving.
We see you wallow in your riches.

Are you proud of the things you've accomplished?
Leading people to their own demise,
Selling lives for your personal gain.
Is it all so people will know your name?
You oppress the very people you swore to protect,
This is something we will never forget.
Turning your back on those who need you the most,
Well, what will you do when your system corrodes?
Falling apart, piece by piece.

Étymologie

Putain, ce monde est-il devenu fou ?
Vous nous forcez à avaler toutes vos règles et vos lois,
Cette propagande nous étouffe.
Nous avons besoin d'espace, nous avons besoin de temps pour respirer.
Toute cette mort sans sens.
Vous prétendez nous protéger, mais les innocents souffrent chaque jour.
Vous volez aux pauvres pour nourrir vos désirs.
Nous vous voyons vous vautrer dans vos richesses.

Êtes-vous fier de ce que vous avez accompli ?
Mener les gens à leur perte,
Vendre des vies pour votre profit personnel.
Est-ce pour que les gens connaissent votre nom ?
Vous opprimez les gens que vous avez juré de protéger,
C'est quelque chose que nous n'oublierons jamais.
Vous tournez le dos à ceux qui ont le plus besoin de vous,
Eh bien, que ferez-vous lorsque votre système se corrodera ?
S'effondrant, pièce par pièce.