Текст и перевод песни Krosis - Gladiolus (Orphan's Oath)
Contentious
life,
its
forebearer
Une
vie
litigieuse,
son
ancêtre
And
failure
is
the
trodden
orphan
Et
l'échec
est
l'orphelin
foulé
aux
pieds
Gladiolus!
Gladiolus !
Exhausted
of
all
recognizance
Épuisé
de
toute
reconnaissance
Enduring
all
the
tribulation
Endurant
toutes
les
tribulations
To
whom
must
we
kneel
to
be
free
of
this
realm?
À
qui
devons-nous
nous
agenouiller
pour
être
libérés
de
ce
royaume ?
What
can
we
be,
if
not
reduced?
Que
pouvons-nous
être,
si
nous
ne
sommes
pas
réduits ?
Ravished
by
the
laws
of
soulless
kin
Ravagés
par
les
lois
des
parents
sans
âme
To
whom
must
we
kneel
to
be
free
of
this
realm?
À
qui
devons-nous
nous
agenouiller
pour
être
libérés
de
ce
royaume ?
Warm
embrace
of
thine
orphan
Embrassement
chaleureux
de
ton
orphelin
Becoming
rigid
and
hypothermic
Devenant
rigide
et
hypothermique
Thine
carcass
slack,
I
hurl
the
child
upon
my
back
Ta
carcasse
lâche,
je
lance
l'enfant
sur
mon
dos
Into
the
ever-realm,
I
seek
its
baseless
resurrection
Dans
le
royaume
éternel,
je
cherche
sa
résurrection
sans
fondement
Orphan
rescind
Orphelin
annulé
Nowhere
will
I
find
repentance
for
this
Nulle
part
je
ne
trouverai
de
repentir
pour
cela
Without
any
concept
of
bliss
Sans
aucune
notion
de
bonheur
Continuance
of
miscreance
Continuation
de
la
mécréance
Mephistophelean!
Méphistophélien !
I
bathe
in
the
fountains
of
guilt
Je
me
baigne
dans
les
fontaines
de
la
culpabilité
A
wholly
perpetual
passion
to
kill
Une
passion
entièrement
perpétuelle
à
tuer
What
must
I
do
to
beseech
exoneration?
Que
dois-je
faire
pour
implorer
l'exonération ?
What
must
I
do
to
be
free
of
this
realm?
Que
dois-je
faire
pour
être
libéré
de
ce
royaume ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.