Текст и перевод песни Krosis - Gladiolus (Orphan's Oath)
Contentious
life,
its
forebearer
Спорная
жизнь,
ее
предтеча.
And
failure
is
the
trodden
orphan
И
неудача-это
растоптанный
сирота.
Gladiolus!
Гладиолус!
Exhausted
of
all
recognizance
Исчерпаны
все
подписки
о
невыезде.
Enduring
all
the
tribulation
Выдерживая
все
невзгоды
To
whom
must
we
kneel
to
be
free
of
this
realm?
Перед
кем
мы
должны
преклонить
колени,
чтобы
освободиться
от
этого
царства?
What
can
we
be,
if
not
reduced?
Чем
мы
можем
быть,
если
не
уменьшены?
Ravished
by
the
laws
of
soulless
kin
Насилуемые
законами
бездушного
рода.
To
whom
must
we
kneel
to
be
free
of
this
realm?
Перед
кем
мы
должны
преклонить
колени,
чтобы
освободиться
от
этого
царства?
Warm
embrace
of
thine
orphan
Теплые
объятия
твоего
сироты
Becoming
rigid
and
hypothermic
Становится
жестким
и
гипотермичным.
Thine
carcass
slack,
I
hurl
the
child
upon
my
back
Твоя
туша
ослабла,
я
швыряю
ребенка
себе
на
спину.
Into
the
ever-realm,
I
seek
its
baseless
resurrection
В
вечном
царстве
я
ищу
его
беспочвенного
воскрешения.
Orphan
rescind
Сирота
отменяется
Nowhere
will
I
find
repentance
for
this
Нигде
я
не
найду
раскаяния
за
это
Without
any
concept
of
bliss
Без
всякого
понятия
о
блаженстве.
Continuance
of
miscreance
Продолжение
злодеяния
Mephistophelean!
Мефистофель!
I
bathe
in
the
fountains
of
guilt
Я
купаюсь
в
фонтанах
вины.
A
wholly
perpetual
passion
to
kill
Абсолютно
вечная
страсть
к
убийству.
What
must
I
do
to
beseech
exoneration?
Что
мне
делать,
чтобы
просить
прощения?
What
must
I
do
to
be
free
of
this
realm?
Что
я
должен
сделать,
чтобы
освободиться
от
этого
мира?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.