Текст и перевод песни Krosis - Mors Voluntaria

Mors Voluntaria

Surrounded by distress
Ridden disdain amass
Provoking life to pass
Felo de se alas
Free will left to chance
Felo de se alas

So, this is how it feels to be chosen to reign above the rabble?
Pitiful maggots bowing and scraping before their gods
Their lives unraveling one thread at a time into a pile of utter meaninglessness
Fate favors those who act
Be it in their own self-interest or otherwise

Mort volontaire

Entouré de détresse
Le dédain monte en flèche
Provoquer la vie à passer
Suicide volontaire
Le libre arbitre laissé au hasard
Suicide volontaire

Alors, c'est ainsi que l'on se sent lorsque l'on est choisi pour régner au-dessus de la populace ?
Pauvres vermisseaux qui s'inclinent et se grattent devant leurs dieux
Leur vie se démêle, un fil à la fois, en un tas d'absolue insignifiance
Le destin favorise ceux qui agissent
Que ce soit dans leur propre intérêt ou autre