Текст и перевод песни Krosis - A Memoir of Free Will

A Memoir of Free Will

Воспоминания о свободе воли

With this journey now concluding,

С завершением этого путешествия,

Knowing that my death will come to pass,

Зная, что моя смерть придет,

It's where my answers to these questions will show enlightened mass.

Именно здесь мои ответы на эти вопросы откроются просвещенным массам.

The skies split open as the god appears to me alas.

Небеса разверзлись, и бог явился мне, увы.

My mind obscene, now speak of the words that infect a rotten side of me

Мой разум помрачен, теперь говори о словах, что отравляют гнилую часть меня.

Is the mother sill living inside these plains?

Мать всё ещё жива на этих равнинах?

Thriving of simply existing? her will is what ordains.

Процветает ли она, просто существуя? Её воля повелевает.

Thriving of simply existing? her will is what ordains.

Процветает ли она, просто существуя? Её воля повелевает.

I've come to answer all that you have feared,

Я пришел ответить на все твои страхи,

Torment and suffering becoming clear,

Мучения и страдания становятся ясными,

You ask if mother was late or alive,

Ты спрашиваешь, опоздала ли мать или жива,

But does it matter if she truly died?

Но имеет ли значение, действительно ли она умерла?

With eloquence she hears my words,

С красноречием она слышит мои слова,

Collects her thoughts, take a final look at me and says,

Собирается с мыслями, бросает на меня последний взгляд и говорит:

Open your eyes

Открой свои глаза.

Blinded by a phase of outcomes,

Ослепленный чередой исходов,

Don't you realize the journey is the true prize?

Разве ты не понимаешь, что путешествие — истинная награда?

Don't you realize the journey is the true prize?

Разве ты не понимаешь, что путешествие — истинная награда?

Emotion, devotion, the qualities which make you up today,

Эмоции, преданность, качества, которые составляют тебя сегодня,

You're nothing without the struggles endured in dismay.

Ты ничто без борьбы, перенесенной в отчаянии.

You're nothing without the struggles endured in dismay.

Ты ничто без борьбы, перенесенной в отчаянии.

No reason for existence, no basis without soul,

Нет смысла существования, нет основы без души,

My free will is my cause for life I will control

Моя свободная воля — причина моей жизни, я буду управлять ею.

My free will is my cause for life I will control

Моя свободная воля — причина моей жизни, я буду управлять ею.

No reason for existence, no basis without soul,

Нет смысла существования, нет основы без души,

My free will I control

Моя свободная воля — я управляю ею.

Emotion, devotion, the qualities which make you up today,

Эмоции, преданность, качества, которые составляют тебя сегодня,

You're nothing without the struggles endured in dismay.

Ты ничто без борьбы, перенесенной в отчаянии.

Moral nirvana, feel it forming.

Моральная нирвана, чувствую, как она формируется.

Moral nirvana, feel it forming.

Моральная нирвана, чувствую, как она формируется.

Reality, now feel it swarming