Krosis - Begonia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krosis - Begonia




Begonia
Bégonia
Binded to a world with the feeling
Lié à un monde avec le sentiment
That we will live on forever
Que nous vivrons éternellement
Invincible
Invincible
Gripping emotions devoid of reality
Des émotions saisissantes dépourvues de réalité
Gone, but not forgotten
Parti, mais pas oublié
Natural disasters demolishing my fantasy
Des catastrophes naturelles démolissant mon fantasme
We must survive together as a family!
Nous devons survivre ensemble en famille !
No! Look out above!
Non ! Regarde au-dessus !
The sky now cracks as darkness descends
Le ciel se fend maintenant alors que l’obscurité descend
A radiant world, our beacon of light
Un monde radieux, notre phare
Now shrouded into a disastrous plight
Maintenant enveloppé dans une situation désastreuse
Gone, but not forgotten
Parti, mais pas oublié
We refuse to fall down to our knees
Nous refusons de tomber à genoux
We must survive together as a family
Nous devons survivre ensemble en famille
A life of tremendous grievance
Une vie de chagrin immense
As this world swallows itself in calamity
Alors que ce monde s’engloutit dans la calamité
Decimation and pure desolation
Dévastation et pure désolation
A black cosmic fire now rages upon our empire
Un feu cosmique noir fait rage maintenant sur notre empire
No! Mother!
Non ! Maman !
Close your eyes now to shield from this tragedy
Ferme les yeux maintenant pour te protéger de cette tragédie
Decimation and pure desolation
Dévastation et pure désolation
Memories of a family, lifeless but internally alive
Souvenirs d’une famille, sans vie mais intérieurement vivante
He tried to save us then, father
Il a essayé de nous sauver alors, papa
Succumbed to his demise
Il a succombé à sa mort
A sacred bond in which
Un lien sacré dans lequel
Then lead to ultimate sacrifice
Puis conduit au sacrifice ultime
Gone, but not forgotten
Parti, mais pas oublié
Gone, but not forgotten
Parti, mais pas oublié
They will never be forgotten
Ils ne seront jamais oubliés
They will never be forgotten
Ils ne seront jamais oubliés
A life of tremendous grievance
Une vie de chagrin immense
As this world swallows itself in calamity
Alors que ce monde s’engloutit dans la calamité
Decimation and pure desolation
Dévastation et pure désolation
A black cosmic fire now rages upon our empire
Un feu cosmique noir fait rage maintenant sur notre empire
No! Why must I go on?
Non ! Pourquoi dois-je continuer ?
Memories of a family, lifeless but internally alive
Souvenirs d’une famille, sans vie mais intérieurement vivante
Binded to this desolate world
Lié à ce monde désolé
Agonizing in these losses that lay slain before me
Agonisant dans ces pertes qui gisent abattues devant moi
O' almighty earth, what have you done?
Ô Terre toute-puissante, qu’as-tu fait ?
Ripping away all that it is dear
Arrachant tout ce qui est cher
Stricken grievance forevermore
Chagrin implacable pour toujours






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.