Текст и перевод песни Kru - Getaran Jiwa (feat. P. Ramlee)

Getaran Jiwa (feat. P. Ramlee)

Andai di pisah lagu dan irama
(Lemah tiada berjiwa, hampa)
(Oo-oo-oo)

Getaran jiwa melanda hatiku
Tersusun nada, irama dan lagu
Walau hanya sederhana
Tetapi tak mengapa
Moga dapat membangkitkan
Sadarlah kamu wahai insan

Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu

Andai dipisah lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa, hampa (hampa)
Uu-uu--uu

Tak mungkin hilang (tak mungkin hilang)
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu

Andai dipisah lagu dan irama (andai dipisah lagu dan irama)
Lemah tiada berjiwa, hampa

Tak mungkin hilang
Sinar bintangmu tetap terus gemilang
Dan jasamu, segala baktimu
Akan terus kekal ke akhir waktu

Andai dipisah lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa, hampa (tiada berjiwa)
Lemah tiada berjiwa, hampa (hampa)

Vibrations de l'âme (feat. P. Ramlee)

Si la mélodie et le rythme étaient séparés
(Faiblesse sans âme, vide)
(Oo-oo-oo)

Les vibrations de l'âme envahissent mon cœur
Les notes, le rythme et la mélodie s'ordonnent
Même si c'est simple
Mais ce n'est pas grave
J'espère qu'ils pourront réveiller
Soyez conscients, vous, les humains

Impossible de disparaître
Le rythme et la mélodie
Comme une fleur
Toujours en harmonie

Si la mélodie et le rythme étaient séparés
Faiblesse sans âme, vide (vide)
Uu-uu--uu

Impossible de disparaître (impossible de disparaître)
Le rythme et la mélodie
Comme une fleur
Toujours en harmonie

Si la mélodie et le rythme étaient séparés (si la mélodie et le rythme étaient séparés)
Faiblesse sans âme, vide

Impossible de disparaître
L'éclat de votre étoile continuera de briller
Et votre dévouement, toute votre dévotion
Durera jusqu'à la fin des temps

Si la mélodie et le rythme étaient séparés
Faiblesse sans âme, vide (sans âme)
Faiblesse sans âme, vide (vide)