Текст и перевод песни Krua - Conclusão

Conclusão

Veo que la Tierra
Está llena de rencores
Que el humano sembró

Como se fosse outro dia
Outro mundo outra vida
O mesmo rap a mesma rua
A mesma historia cometida
Isso aqui não existia
Nem a verdade nem a mentira
E nem o clebe remaria

Mas são outros tempos
E o mesmo vento ainda sopra
E a desconfiança até da sombra
É a sobra do que me assombra
Vamos buscar mais vida
E menos prova
Pra mostra quem nos somos
Pra uma duzia de zé porva

Problema é seu resolva
Agradece quem te salva
Quando implora quem absolve
São outros tempos juiz é noia
Processo é lento no tempo do Rivotril
Crê em mim
Vai na fé que não resolve

Pode arrumar outra desculpa
Love
Hoje não da não tem me esculta
A vida é longa, a vida é curta
O rap é vida, ficou velho
Reparou nas minhas rugas?

Sejamos forte levanta cabeça
Que o mundo gira um pouco mais depressa
Eu já que ia montar minha defesa
Mas pera um pouco ainda ta faltando peça
Sou eu quem faço, ficar tudo bem mais fácil aqui
Só que também não sei quem eu sou
Em algum momento desse tempo eu perdi (E aí destino?)
É do destino a culpa se não me encontrou

É culpa da do tempo e da vida
E é da fé que não falha e não para
De homem fraco
Pra uma fé que não falha e não para
E quem carregar a culpa
Se nos camufla a cara
Pra quem vai fica a responsa
Olha no espelho e fala

Se num vai vê, se num vai tê, mas vai que
Alguém olha por você
É sua vez, de fazer o que ninguém fez
Moral da historia é essa
A conclusão é de vocês, fim

Conclusion

Je vois que la Terre
Est pleine de rancunes
Que l'homme a semées

Comme si c'était un autre jour
Un autre monde, une autre vie
Le même rap, la même rue
La même histoire commise
Ça n'existait pas ici
Ni la vérité ni le mensonge
Et pas même le Clebe qui ramait

Mais ce sont d'autres temps
Et le même vent souffle toujours
Et la méfiance même de l'ombre
C'est le reste de ce qui me hante
Allons chercher plus de vie
Et moins de preuves
Pour montrer qui nous sommes
À une douzaine de Zé

Le problème est à toi, résous-le
Remercie ceux qui te sauvent
Quand tu implores qui te pardonne
Ce sont d'autres temps, le juge est paranoïaque
Le procès est lent au temps du Rivotril
Crois-moi
Fais confiance, ça ne résoudra rien

Tu peux trouver une autre excuse
Love
Aujourd'hui, ça ne va pas, ne m'écoute pas
La vie est longue, la vie est courte
Le rap est la vie, il est devenu vieux
Tu as remarqué mes rides ?

Soyons forts, relève la tête
Le monde tourne un peu plus vite
J'allais monter ma défense
Mais attends un peu, il manque encore une pièce
C'est moi qui fais, tout devient plus facile ici
Sauf que je ne sais pas non plus qui je suis
À un moment donné de ce temps, j'ai perdu (Et toi, destin ?)
C'est la faute du destin si tu ne m'as pas trouvé

C'est la faute du temps et de la vie
Et c'est de la foi qui ne faiblit pas et qui ne s'arrête pas
D'un homme faible
Pour une foi qui ne faiblit pas et qui ne s'arrête pas
Et qui portera le poids de la culpabilité
Si on nous camoufle le visage
À qui restera la responsabilité
Regarde-toi dans le miroir et parle

Si tu ne vas pas voir, si tu ne vas pas avoir, mais on ne sait jamais
Quelqu'un veille sur toi
C'est ton tour, de faire ce que personne n'a jamais fait
La morale de l'histoire est celle-là
La conclusion est à vous, fin