Korav - Krum перевод на немецкий

Korav

Za moĭte belezi ne pitaĭ po - dobre.
Kŭdeto az sŭm bil, na teb shte ti e zle.
No az, ot tova, stanakh po - korav.
I izostavyan byakh i byakh na kolene.
I vseki skŭp za men sŭdbata mi otne.
Ela, vizh sama, kolko sŭm korav!
Ela, obichaĭ i me mrazi,
Po - silno udryaĭ, probvaĭ me na bolka!

Pripev: Pak shte sŭm koraviya az, shte se spravya!
Shte iztupam samo prakhta i shte stana.
Probvaĭ mi i ti lyubovta, shte bŭda korav! /2

Pri men tseluvkite reduvat se s lŭzhi.
I vsichki udari ne sŭm gi prebroil.
No az, ot tova, stanakh po - korav!
Zashto se draznish, che nemoga da sŭm slab?
I tvoĭte nokti po sŭrtseto si vidyakh.
Pak tam, do kraĭ, vkaraĭ gi sega!
Ela, obichaĭ i me mrazi,
Po - silno udraĭ, probvaĭ me na bolka!

Pripev: /4

Zäh

Frag besser nicht nach meinen Narben.
Wo ich gewesen bin, wird es dir schlecht ergehen.
Aber ich, dadurch bin ich zäher geworden.
Ich wurde verlassen und war auf den Knien.
Und jeden, der mir lieb war, hat mir das Schicksal genommen.
Komm, sieh selbst, wie zäh ich bin!
Komm, liebe mich und hasse mich,
Schlag fester zu, teste mich auf Schmerz!

Refrain: Wieder werde ich der Zähe sein, ich werde es schaffen!
Ich werde nur den Staub abklopfen und aufstehen.
Teste auch du meine Liebe, ich werde zäh sein! /2

Bei mir wechseln sich Küsse mit Lügen ab.
Und alle Schläge habe ich nicht gezählt.
Aber ich, dadurch bin ich zäher geworden!
Warum ärgerst du dich, dass ich nicht schwach sein kann?
Und deine Nägel auf meinem Herzen habe ich gesehen.
Wieder dorthin, bis zum Ende, bohr sie jetzt hinein!
Komm, liebe mich und hasse mich,
Schlag fester zu, teste mich auf Schmerz!

Refrain: /4