Inati Se Slavonijo - Krunoslav Kićo Slabinacперевод на немецкий
Sa
prozora
opet
vire
Vom
Fenster
schauen
wieder
hervor
Ona
stara,
dobra
lica
Jene
alten,
guten
Gesichter
Ma
ne
zna
se
što
je
šire
Man
weiß
ja
nicht,
was
weiter
ist
Ili
duša
il'
ravnica
Ob
die
Seele
oder
die
Ebene
Ovdje
vrijeme
k'o
da
stoji
Hier
scheint
die
Zeit
stillzustehen
Kao
da
sve
duže
traje
Als
ob
alles
länger
dauert
Od
kad
pamte
stari
moji
Seit
meine
Alten
sich
erinnern
Odlazi
se,
al'
ostaje
Man
geht
fort,
doch
du
bleibst
bestehen
Inati
se
Slavonijo
Trotze,
Slawonien
Ljepota
nek'
tvoja
boli
Deine
Schönheit
soll
schmerzen
Nema
onog
'ko
te
ne
zna
Es
gibt
keinen,
der
dich
nicht
kennt
'Ko
te
ne
zna,
a
ne
voli
Der
dich
nicht
kennt
und
nicht
liebt
Inati
se
Slavonijo
Trotze,
Slawonien
Ljepota
nek'
tvoja
boli
Deine
Schönheit
soll
schmerzen
Nema
onog
'ko
te
ne
zna
Es
gibt
keinen,
der
dich
nicht
kennt
'Ko
te
ne
zna,
a
ne
voli
Der
dich
nicht
kennt
und
nicht
liebt
Još
se
pamte
s
puno
žara
Noch
erinnert
man
sich
mit
viel
Glut
Riječi
moga
starog
dide
An
die
Worte
meines
alten
Großvaters
Jadan
onaj
koji
vara
Elend
ist
der,
der
betrügt
Nemoj
da
se
tvoji
stide
Lass
nicht
zu,
dass
die
Deinen
sich
schämen
Tamo
negdje
u
daljini
Dort
irgendwo
in
der
Ferne
Svoju
tajnu
ljubav
krijem
Verberge
ich
meine
geheime
Liebe
zu
dir
Ma
sve
mi
se
više
čini
Doch
es
scheint
mir
immer
mehr
Ne
mogu
bez
Slavonije
Ich
kann
nicht
ohne
dich,
Slawonien,
sein
Inati
se
Slavonijo
Trotze,
Slawonien
Ljepota
nek'
tvoja
boli
Deine
Schönheit
soll
schmerzen
Nema
onog
'ko
te
ne
zna
Es
gibt
keinen,
der
dich
nicht
kennt
'Ko
te
ne
zna,
a
ne
voli
Der
dich
nicht
kennt
und
nicht
liebt
Inati
se
Slavonijo
Trotze,
Slawonien
Ljepota
nek'
tvoja
boli
Deine
Schönheit
soll
schmerzen
Nema
onog
'ko
te
ne
zna
Es
gibt
keinen,
der
dich
nicht
kennt
'Ko
te
ne
zna,
a
ne
voli
Der
dich
nicht
kennt
und
nicht
liebt
Inati
se
Slavonijo
Trotze,
Slawonien
Ljepota
nek'
tvoja
boli
Deine
Schönheit
soll
schmerzen
Nema
onog
'ko
te
ne
zna
Es
gibt
keinen,
der
dich
nicht
kennt
'Ko
te
ne
zna,
a
ne
voli
Der
dich
nicht
kennt
und
nicht
liebt
Оцените перевод
1
Kasna Jesen Zlato Nosi
2 Inati Se Slavonijo
3 Moj Bagreme
4 Upregnite U Fijaker Vrance
5 Što Će Meni Moje Jeseni
6 Priznala Sam Sebi
7 Kad Bi Bila Istina
8 Za Ljubav Tvoju
9 Sreća Plovi Tuđim Rijekama
10 Sve Do Jutra
11 Ej, Zbog Tebe Lutam Noću
12 Zaspale Su Tambure
13 Po Prašini I Divljini
14 Mara
15 Sve Dok Dunav Protiče
16 Snena Zora Budi Dan
17 Nisu Ovo Noći Za Spavanje
2 Inati Se Slavonijo
3 Moj Bagreme
4 Upregnite U Fijaker Vrance
5 Što Će Meni Moje Jeseni
6 Priznala Sam Sebi
7 Kad Bi Bila Istina
8 Za Ljubav Tvoju
9 Sreća Plovi Tuđim Rijekama
10 Sve Do Jutra
11 Ej, Zbog Tebe Lutam Noću
12 Zaspale Su Tambure
13 Po Prašini I Divljini
14 Mara
15 Sve Dok Dunav Protiče
16 Snena Zora Budi Dan
17 Nisu Ovo Noći Za Spavanje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.