Текст и перевод песни Krunoslav-Kićo Slabinac - Inati Se Slavonijo

Inati Se Slavonijo

Sa prozora opet vire
Ona stara, dobra lica
Ma ne zna se što je šire
Ili duša il' ravnica

Ovdje vrijeme k'o da stoji
Kao da sve duže traje
Od kad pamte stari moji
Odlazi se, al' ostaje

Inati se Slavonijo
Ljepota nek' tvoja boli
Nema onog 'ko te ne zna
'Ko te ne zna, a ne voli

Inati se Slavonijo
Ljepota nek' tvoja boli
Nema onog 'ko te ne zna
'Ko te ne zna, a ne voli

Još se pamte s puno žara
Riječi moga starog dide
Jadan onaj koji vara
Nemoj da se tvoji stide

Tamo negdje u daljini
Svoju tajnu ljubav krijem
Ma sve mi se više čini
Ne mogu bez Slavonije

Inati se Slavonijo
Ljepota nek' tvoja boli
Nema onog 'ko te ne zna
'Ko te ne zna, a ne voli

Inati se Slavonijo
Ljepota nek' tvoja boli
Nema onog 'ko te ne zna
'Ko te ne zna, a ne voli

Inati se Slavonijo
Ljepota nek' tvoja boli
Nema onog 'ko te ne zna
'Ko te ne zna, a ne voli

Inati Se Slavonijo

From my window they appear again
Those old, good faces
But it's hard to tell what's wider
Their souls or the plains

Here time seems to stand still
As if everything lasts longer
As long as my old folks can remember
People leave, but they stay

Slavonia, you endure
Your beauty, it aches
There's none who doesn't know you
Who doesn't know you and love you

Slavonia, you endure
Your beauty, it aches
There's none who doesn't know you
Who doesn't know you and love you

The words of my old grandpa
Are still warmly remembered
Wretched is he who deceives
Don't let your people be shamed

Somewhere in the distance
I hide my secret love
But it increasingly dawns on me
I cannot live without Slavonia

Slavonia, you endure
Your beauty, it aches
There's none who doesn't know you
Who doesn't know you and love you

Slavonia, you endure
Your beauty, it aches
There's none who doesn't know you
Who doesn't know you and love you

Slavonia, you endure
Your beauty, it aches
There's none who doesn't know you
Who doesn't know you and love you