Marijana - Krunoslav Kićo Slabinac перевод на немецкий

Marijana

Danima si tiha bol u mojoj duši
Noćima si nespokoj u srcu mom
Ponekad sam tako sam
Zbog nježnih sjećanja
I pjesama o ljubavi

Marijana iz mojih mladih dana
Marijana iz moga sna
Marijana, da l' još te plaši tama
Kad u ponoć vjetar priča o nama
Kad u ponoć vjetar priča o nama

Ima dana kad je noć u mojoj duši
Ima noći kada sve zaboravljam
Ponekad sam tako sam
Zbog nježnih sjećanja
I pjesama o ljubavi

Marijana iz mojih mladih dana
Marijana iz moga sna
Marijana, da l' još te plaši tama
Kad u ponoć vjetar priča o nama
Kad u ponoć vjetar priča o nama

Marijana iz mojih mladih dana
Marijana od anđela
Marijana, za ljubav sve si dala
Al' u ponoć ti si sama, sam sam ja
Al' u ponoć ti si sama, sam sam ja

Marijana

Tagelang bist du stiller Schmerz in meiner Seele
Nachts bist du Unruhe in meinem Herzen
Manchmal bin ich so allein
Wegen zärtlicher Erinnerungen
Und Liedern über die Liebe

Marijana aus meinen jungen Tagen
Marijana aus meinem Traum
Marijana, fürchtest du noch die Dunkelheit?
Wenn um Mitternacht der Wind von uns erzählt
Wenn um Mitternacht der Wind von uns erzählt

Es gibt Tage, da ist Nacht in meiner Seele
Es gibt Nächte, da vergesse ich alles
Manchmal bin ich so allein
Wegen zärtlicher Erinnerungen
Und Liedern über die Liebe

Marijana aus meinen jungen Tagen
Marijana aus meinem Traum
Marijana, fürchtest du noch die Dunkelheit?
Wenn um Mitternacht der Wind von uns erzählt
Wenn um Mitternacht der Wind von uns erzählt

Marijana aus meinen jungen Tagen
Marijana, die Engelsgleiche
Marijana, für die Liebe hast du alles gegeben
Doch um Mitternacht bist du allein, allein bin ich
Doch um Mitternacht bist du allein, allein bin ich