Текст и перевод песни Krunoslav-Kićo Slabinac - Marijana

Marijana

Danima si tiha bol u mojoj dusi
Nocima si nespokoj u srcu mom
Ponekad sam tako sam
Zbog njeznih sjecanja
I pjesama o ljubavi

Marijana iz mojih mladih dana
Marijana iz moga sna
Marijana, da l' jos te plasi tama
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Kad u ponoc vjetar prica o nama

Ima dana kad je noc u mojoj dusi
Ima noci kada sve zaboravljam
Ponekad sam tako sam
Zbog njeznih sjecanja
I pjesama o ljubavi

Marijana iz mojih mladih dana
Marijana iz moga sna
Marijana, da l' jos te plasi tama
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Marijana iz mojih mladih dana
Marijana od andjela
Marijana, za ljubav sve si dala
Al' u ponoc ti si sama, sam sam ja
Al' u ponoc ti si sama, sam sam ja

Marijana

For days, you are a quiet pain in my soul
At nights, you are a restlessness in my heart
Sometimes I am so lonely
Because of tender memories
And songs about love

Marijana from my younger days
Marijana from my dream
Marijana, does darkness still scare you
When at midnight the wind talks about us
When at midnight the wind talks about us

There are days when it is night in my soul
There are nights when I forget everything
Sometimes I am so lonely
Because of tender memories
And songs about love

Marijana from my younger days
Marijana from my dream
Marijana, does darkness still scare you
When at midnight the wind talks about us
When at midnight the wind talks about us
Marijana from my younger days
Marijana from the angels
Marijana, you gave everything for love
But at midnight, you are alone, I am alone
But at midnight, you are alone, I am alone