Текст и перевод песни Grupa 777 feat. Krunoslav-Kićo Slabinac - Serenada
Sad
je
zima
i
magle
se
vuku
Maintenant,
c'est
l'hiver,
et
les
brumes
se
traînent
Davno
sve
je
pokrio
snijeg
La
neige
a
recouvert
tout
il
y
a
longtemps
Al'
mene
grije
jedna
topla
slika
Mais
une
image
chaleureuse
me
réchauffe
Zbog
koje
spremna
sam
na
bijeg
Pour
laquelle
je
suis
prête
à
m'enfuir
Jedan
zvižduk
i
trzaj
vagona
Un
sifflement
et
un
à-coup
du
wagon
Vlak
već
klizi
prugom
na
jug
Le
train
glisse
déjà
le
long
de
la
voie
vers
le
sud
U
sebi
čujem
onu
serenadu
J'entends
en
moi
cette
sérénade
Na
dugom
putu
ona
mi
je
drug
Sur
un
long
chemin,
elle
est
mon
amie
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
Neka
stvore
romantike
čar
oko
nas
Que
le
charme
de
la
romance
se
crée
autour
de
nous
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
U
toploj
noći
uz
nježan
stih
i
moj
glas
Dans
une
nuit
chaude
avec
un
doux
vers
et
ma
voix
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
Nek'
se
čuju
kroz
cijelu
noć
samo
za
nas
Laissez-les
se
faire
entendre
toute
la
nuit
juste
pour
nous
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
Neka
sviraju
u
srcu
tvom
mandoline
Laissez-les
jouer
dans
votre
cœur,
mandolines
Noću
slušam
labude
juga
La
nuit,
j'écoute
les
cygnes
du
sud
S
njima
lako
krećem
u
san
Avec
eux,
je
vais
facilement
dormir
A
u
snu
sanjam
opet
njega
Et
dans
mon
rêve,
je
le
rêve
encore
Toplo
more
i
plavi
dan
La
mer
chaude
et
le
jour
bleu
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
Neka
stvore
romantike
čar
oko
nas
Que
le
charme
de
la
romance
se
crée
autour
de
nous
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
U
toploj
noći
uz
nježan
stih
i
moj
glas
Dans
une
nuit
chaude
avec
un
doux
vers
et
ma
voix
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
Nek'
se
čuju
kroz
cijelu
noć
samo
za
nas
Laissez-les
se
faire
entendre
toute
la
nuit
juste
pour
nous
Serenada
i
mandoline
Sérénade
et
mandolines
Neka
sviraju
u
srcu
tvom
mandoline
Laissez-les
jouer
dans
votre
cœur,
mandolines
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.