Krys feat. Tiwony - Koulè - перевод текста песни на английский

(Yes, frè é sè)

(Yes, brothers and sisters)

(Nou ja viv', nou ja tann', nou ja vwè)

(We've lived, we've heard, we've seen)

(Tout' kalité koulè)

(All kinds of colors)

(Konbyèn soufrans', konbyèn doulè)

(So much suffering, so much pain)

(Mè nou pa kay pa dèyè pon lè)

(But we won't back down)

Limé mic-la

Light the mic

I say yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

I say yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I say yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

I say yeah, yeah

Ah-ah-ah

Yeah

Ou pa konnèt mè ou sav' mwen

You don't know me but you know of me

Ou sav' an ké mò pou la râce

You know I'd die for the race

An pani tan pou fè moun kras', mwen

I don't have time to put people down

Pa jèn doubout' èvè lé lâches

I'm not a young fool hanging with cowards

An pa néyé, an bwè la tasse

I don't drown, I drink the cup

An dan lènpwo, pa dan lènpas'

I'm in the ring, not on the sidelines

An pa jèn tombé pou an 'tasse, mwen

I'm not a fallen youth to be crushed

An sé an lyon pa on rapas'

I'm a lion, not prey

An ka viv lèspri évéyé

I live with an awakened spirit

Pousa vi an-mwen nan jéré

Pushing my life forward

Ènèmi-la la ka véyé

The enemy is watching

Mè sé Bondyé ki ka méné

But it's God who leads

An pil, an pil, an pil advèsité

I face many, many adversities

An real, an real, an real mwen ké pété

But I'm real, I'm real, I'm gonna break through

Lavi fè mwen vwè doulè

Life has shown me pain

Mizik fè mwen vwè koulè

Music has shown me colors

Jounou-mwen atè tou lè

My days are on the ground

Mè tèt-mwen lévé anlè

But my head is held high

Kraché an gwo mola

Spit a big one

Richès apa yenki moula

Wealth is more than just money

Nou pa konyo non mè nou la

We may not be famous but we're here

Annou fè douvan

Let's move forward

Sé vrè, nou ja vwè tout' koulè

It's true, we've seen all the colors

Mé nou sav Bondyé ka sòvé

But we know God can save

Wòté pyé annou-an vyé soulyé

Let's take off our old shoes

Fo nou fè douvan

We must move forward

Sé vrè nou ja sibi doulè

It's true we've suffered pain

Sé saki rann'-nou rèd é bandé

But that's what makes us strong and resilient

Kè-la ka bat' kon Gwoka Mendé

Our hearts beat like Gwoka Mendé drums

Pouvwar-la adan nou, lavi pa wòz

The power is within us, life isn't rosy

Sé sa ki rann'-nou rébèl èvè kòz

That's what makes us rebel against the cause

Tout' tan Papa-lan bannou souf', nou pa kay pran pòz

As long as the Father gives us breath, we won't give up

Tala sé Krys èvè Tiwo' an osmòz

This is Krys and Tiwo' in osmosis

Syèl-a pé blé

The sky may be blue

Niyaj pé gri

Clouds may be gray

Niyaj pé blan

Clouds may be white

Difé-la toujou brilé kon lav'-a volcan

But the fire always burns like volcanic lava

Arrêt sur images, annou fè le bilan

Freeze frame, let's take stock

Gwada, bèl ti il, archipel de talents

Guadeloupe, beautiful little island, archipelago of talents

Paradis à touristes, débarquement à colons

Paradise for tourists, landing place for colonists

Dépi tan lèsklavaj'-nou kaché kon balans'

Since the time of slavery, we've been hidden like scales'

Nou vwè tout'-koulè, koulè, koulè

We've seen all the colors, colors, colors

Nou vwè tout'-koulè, koulè, mè nou la

We've seen all the colors, colors, but we're still here

Sé vrè nou vrè nou vwè tout'-koulè, koulè, koulè

It's true we've seen all the colors, colors, colors

Nou vwè tout'-koulè

We've seen all the colors

Mè nou pa tonbé an ti twou-la

But we didn't fall into the trap

Nou doubout', nou-la

We're standing, we're here

Fo nou fè douvan

We must move forward

Sé vrè, nou ja vwè tout' koulè

It's true, we've seen all the colors

Mé nou sav Bondyé ka sòvé

But we know God can save

Wòté pyé annou-an vyé soulyé

Let's take off our old shoes

Fo nou fè douvan

We must move forward

Sé vrè nou ja sibi doulè

It's true we've suffered pain

Sé saki rann'-nou rèd é bandé

But that's what makes us strong and resilient

Kè-la ka bat' kon Gwoka Mendé

Our hearts beat like Gwoka Mendé drums

(I say yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(I say yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(I say yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(I say yeah, yeah)

(Ah-ah-ah)

Krys , Tiwony - Koulè

Текст и перевод песни Krys feat. Tiwony - Koulè

Альбом